Поющие в терновнике

Почему-то во мне особый трепет всегда вызывают именно такие истории – описывающие жизнь нескольких поколений семьи, где читатель прослеживает жизнь героев с детских лет до преклонного возраста. Поэтому роман Колин Маккалоу и сейчас оставил после прочтения такое же щемяще-тоскливое послевкусие, как и 10 лет назад – за шестьсот страниц ты успеваешь прожить вместе с героями их жизни, разделяя их чувства и переживания, вместе с ними ошибаясь и приобретая мудрость. Так что к концу книги герои становятся как родные.

Наверное, именно в этом и есть секрет успеха романа среди читателей – а вовсе не в пресловутой истории «великой любви», как нас пытаются убедить в аннотациях. Любовь любовью, а жизнь многолика и многослойна, и любовные отношения – лишь одна из ее составляющих, что прекрасно проиллюстрировали нам Мэгги и Ральф. Иначе ведь они не смогли бы прожить эти долгие одинокие годы вдали друг от друга.

«Непрерывный чисто физический труд - самая прочная преграда, какую способны воздвигнуть люди, чтобы не давать себе по-настоящему мыслить» - истинная правда! Иногда это то самое, необходимое исстрадавшейся душе лекарство, способное если не залечить раны, то хотя бы отчасти приглушить ноющую боль в сердце. Вот существенный минус нашей современной жизни, наполненной всевозможными удобствами.

Стоит отдать должное таланту писательницы – она просто блестяще воссоздала быт семьи Клири на страницах своего романа, не перегружая читателя ненужными деталями. Так же хорошо ей удались и описания природы и климата Австралии, архитектуры Рима, уюта и тепла, царящего в Дрохеде. Эти детали делают повествование по-настоящему живым и выразительным.

Одной из важнейших тем «Поющих в терновнике» является место и роль женщины в жизни мужчины. Да-да, именно таким образом поставлен вопрос – в те времена женщина воспринималась лишь как придаток мужчины, способный лишь рожать детей и вести домашнее хозяйство. А это, на минуточку, был ничуть не менее тяжелый и изнуряющий труд, чем мужской – это в современных реалиях быт упрощают многочисленные гаджеты и техника.

И женщине очень повезет, если ей достанется какой муж как отец семейства Клири – Пэдди, искренне любящий и ценящий свою жену, чуткий и добрый, стремящийся при малейшей возможности облегчить ее хлопоты по хозяйству, порадовать приятным сюрпризом, прислушивающийся к ее мнению и не принижающий ее.

А вот если вам достанется персонаж, похожий на Люка О'Нила – будьте готовы к полному уничижительному пренебрежению. Недаром Фиона в разговоре с отцом Ральфом произносит: «Что такое дочь? Просто напоминание о боли, младшее подобие тебя самой, обреченное пройти через то же, что и ты, тянуть ту же лямку и плакать теми же слезами».

Но и Ральф де Брикассар тоже «мужчина как мужчина». «Все вы одинаковы, этакие огромные волосатые мотыльки, изо всех сил рветесь к какому-нибудь дурацкому огоньку, бьетесь о прозрачное стекло и никак его не разглядите. А уж если ухитритесь пробраться сквозь стекло, так лезете прямо в огонь и сгораете, и конец. А ведь рядом тень и прохлада, есть и еда, и любовь, и можно завести новых маленьких мотыльков. Но разве вы это видите, разве вы этого хотите? Ничего подобного! Вас опять тянет к огню и вы бьетесь, бьетесь до бесчувствия, пока не сгорите!».

Ральфа мне так и не удалось понять. Жаль, что в книге совсем не уделено внимание его деятельности как служителя Господа и не показано, что для него значила вера, во имя чего он отказался от любимой женщины. А его поступок с завещанием Мэри Карсон и вовсе перечеркивает весь светлый образ священника.

Но как говорят последние строки романа: «В каждом из нас есть что-то такое — хоть кричи, хоть плачь, а с этим не совладать. Мы такие как есть и ничего тут не поделаешь. Как птица в старой кельтской легенде: бросается грудью на терновый шип, и с пронзенным сердцем исходит песней и умирает. Она не может иначе, такая ее судьба. Пусть мы и сами знаем, что оступаемся, знаем даже раньше, чем сделали первый шаг, но ведь это сознание все равно ничему не может помешать, ничего не может изменить. Каждый поет свою песенку и уверен, что никогда мир не слышал ничего прекраснее. Мы сами создаем для себя тернии и даже не задумываемся, чего это нам будет стоить. А потом только и остается терпеть и уверять себя, что мучаемся не напрасно».

Какой шутник написал такую "уместную" аннотацию к этому унылому кирпичу, занявшему место в ТОП-100?! Это же издевательство какое-то. Да лучше бы я взамен прочитала самый на свете банальный романчик в мягкой обложке, чувствую, удовольствия от него было бы и то больше, чем от этой тягомотины.
Самое загадочное в "Страдающих на поле" - ослиное упрямство, пробуждающееся в тот самый момент, когда становится понятно, что дело-то гиблое и никакой радости от чтения уже не будет. Не понимаю почему, но я буквально заставляла себя слушать все дальше и дальше, пока не закончились эти "увлекательные" 29 часов каторги. И зачем Колин Маккалоу так много написала? Текст можно было урезать вдвое, а еще лучше втрое, может хоть так львиная доля отвратительных описаний покинула бы и без того не слишком приятный роман, ПОДНЯТЫЙ НА УРОВЕНЬ НАСТОЯЩЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

Данную цитату можно расценивать, как краткий рецепт автора для приготовления замечательной жвачки со вкусом терновника. Скажу сразу - никакой искренности, чистоты и глубины в любви я здесь и близко не встретила. Все с самого начала велось к тому, что страдать нужно абсолютно всем. Счастливых героев книге не полагалось, за то всяческих намеков (и не только намеков) на извращения хоть отбавляй. С каждым разом слушать становилось все неприятнее, а под конец нахлынуло настоящее, всепоглощающее, отвращение.
Сюжет крутится вокруг Несчастного Чувства, это такой особый персонаж, не имеющий никакого отношения к стандартной Любви. Он подбирается ко всем героям и бьет ровно с той силой, которая необходима для привлечения внимания зрителей. Дальше дело за его напарником - Смертью. Последнему нужно было включать фантазию, но ее видно не хватало, так что приходилось занимать у Мерзости.
В этой книге не было ничего святого, если можно так выразиться. Семейные узы больше смахивают на оковы, замужество представляется чем-то кошмарным, вытягивающим саму жизнь, а любая интимная близость описана так, что хочется отложить книгу и вымыть после нее руки, уж очень противно.
Мне не понравились герои, вернее, мне не понравились ВСЕ герои. Автор выстраивала для них характеры в начале книги (первая часть про девочку с куклой произвела прекрасное впечатление), а потом решила произвести полную замену состава и вот уже на прилавке совсем другие булочки, подгоревшие и без начинки.
Одни вцепились в свою (ага, как же) землю, другие в любимых тараканов, а третьи решили добивать себя запретной любовью и страдать до конца жизни, держась всеми конечностями за образы, которые сами же и нарисовали.
Наибольшее отвращение вызвал карьерист Ральф Рауль де Брикассар. Старая землевладелица видела его насквозь и была совершенно права, такого гнилого человека еще поискать. Портил все, к чему прикасался и лицемерил на каждом шагу.
Если так подумать, автор проявила на редкость сильную обиду по отношению ко всей мужской половине человечества. Она изобразила их отсталыми, зацикленными на своих целях и гадкими во всех отношениях. Тех же, кого еще можно было отнести к категории обычных и нормальных, и о ком упоминалось вскользь, она описывала, как мужчин, в которых есть что-то женское. Любопытное рассуждение, ничего не скажешь...
Мэгги и Ральф со своими кислотными отношениями портили настроение с каждой новой частью все сильнее. Безостановочные рассуждения о Боге и все возможные прошения / проклятия в его адрес лишь доказывали слабоумие и немощность героев, они решительно отказывались брать себя в руки и включать мозги даже по особым случаям. Доходило до смешного, одна даже высказала мнение, что Бог - гомосексуалист, от того и все ее проблемы... В целом, тема веры и религиозных обрядов раздражала даже больше, чем регулярные описания сногсшибательной внешности "потрясающих" мужчин. Глаза, волосы на груди, руки, ноги. Данный суп набор всплывал с завидным постоянством и не давал забывать о себе ни на минуту, чем страшно утомлял и набивал оскомину.

Наказание было для всех. Но, несмотря на это, эмоций финалу книги решительно не хватило. Представьте себе картину: герои мрут как мухи, а их даже толком никто не оплакивает, одни лишь рассуждения о самих себе и Боге. Подобный расклад распространяется на всех, кто имел отношение к Дрохеде, эгоистичные и замкнутые люди. А еще аморфные, нет в них жизни и света.
Очень жалею о потраченном времени. Если бы не аудиокнига с бодрым темпом чтения в исполнении Маргариты Ивановой, я бы до финала точно не добралась. Боюсь представить сколько бы раз я заснула над печатным текстом, а так слушала на ходу и хоть глаза ради такого пустого дела не напрягала.
Вывод один: читать ЭТО не советую! Есть фильм, так что с историей при желании все же можно ознакомиться, но с гораздо меньшим уроном для нервной системы.

⠀Мой отзыв - пламенной любви пост. Простите меня заранее за это))
⠀
⠀Я достаточно банальна в выборе любимых книг. «Поющие в терновнике» - одна из них. Уж и не помню, сколько мне было лет, когда я прочитала ее в первый раз (однозначно ещё училась в школе). Но в моем сердце она давно и прочно.
⠀

⠀
⠀ Если честно, почему-то тяжело было начать, ведь я знаю, что будет, с кем и как. Но стоило только начать и .... как описать все счастье от встречи с любимой семьей? Всю радость от описания местности, где я мечтаю побывать? Это эйфория? Восторг? Наслаждение? Все вместе, быть может.
⠀

⠀
⠀Итак. Те, кто думают, что эта книга - банальный роман. Вы ошибаетесь! Эта книга да, о любви. О любви между мужчиной и женщиной, такой сильной, что разрывает сердце. О любви к своему дому и земле. О любви к детям. Эта книга о семье. Большой, сильной, крепкой и гордой. Она о вере, о силе духа, о хитросплетениях судьбы. Там так много всего, что можно перечислять так долго.
⠀
⠀Это невероятно атмосферное произведение. Ирландские корни (а я люблю Ирландию), Австралия (а я так хочу там побывать), большая засуха (как это - 10 лет не было дождей?!), война (а казалось, что она так далеко) и Дрохеда. Даже моему сердцу она мила. Герои, которые раскрываются по мере чтения, мнение о них меняется. Сколько лет охватывает повествование? Дети растут, родители стареют, появляются новые браки, внуки (кто читал, в чем здесь подвох, что не так?).
⠀
⠀Я могу говорить/писать об этой книге очень долго. Но, нечего меня тут слушать. Возьмите «Поющие в терновнике» и начните читать!
⠀

Чего хочет и к чему стремится главная героиня? Сама она говорит, что имеет очень скромные желания: «чтоб были дети, муж, свой дом». Все это обязано свалиться с неба, что ни говорите. А дурацкий кардинал не хочет отказаться от своих религиозных заскоков и жениться на ней! Но ведь она же так его хочет! Он так ей люб! Разве этого мало?! И Бог обманщик – да как Он смеет не дать то, что она так хочет! Как такого Бога любить ?? Впрочем, кардинал тоже Богу предъявляет недовольство: то Он это не дал; то дал, но не то и не вовремя; да что же это за Бог такой?! Так в любовном согласии они и живут, жуя запретный плод и дружно выкатывая претензии к Создателю.

Никакой это для меня не любовный роман, а самая настоящая семейная сага. Каких-то сверхсильньных эмоций книга у меня не вызвала (плакать не довелось), но заставила подумать. Да и сердце в некоторых местах щемило.

История одной довольно большой семьи. Детство, юность, зрелость и наконец старость. Жизнь и смерть. Самым символичным для меня наверное было упоминание кладбища (там, кстати, происходит достаточно много ключевых событий) и особенно изваяние ангела и надгробия с колокольчиками "Хи Синг"... Да и вообще я постоянно возвращалась мыслями назад, к началу этой истории: ведь Мегги была тогда ребенком, а Фиа матерью девяти детей... и было невозможно представить как все обернется. Я прожила эти дни с героями романа и часто в мыслях я возмущалась: "Брось это все! Плюнь на гордость! Открой глаза! Послушай свое сердце и забудь о рассудке..." Вот эта последняя мысль сопровождала меня все время.

Что важнее сердце или разум? Стоит ли жертвовать любовью ради призвания? И что такое настоящее счастье?

Дуже чуттєва історія, яка не змогла мене лишити байдужою. Моментами хотілось ридати, постійно прокручуючи в голові запитання, чому життя таке несправедливе і жорстоке.

Історія кохання крізь роки, історія життя сім'ї Клірі впродовж п'ятдесяти років, особливо велика увага приділена жінкам Клірі. В кожної з них була трагічна доля, кохання, яке завдало багато болю і в деяких стало навіть завадою розгледіти краще близьких людей і дарувати їм своє тепло і любов, щоб натомість одарювати непотрібним почуттям когось іншого. Тут щастя і радість тісно переплетені згорем, біллю та сльозами.

В Меґґі Клірі я закохалась так само одразу, як і отець Ральф. Не знаючи сюжет книги, я відчула одразу, шо кохання, яке між ними спалахне, буде сильним і принесе немало болю та мук. Я щиро вірила, що продовження, а тим більш закінчення цього роману мало б бути геть інакшим. Однак в книгах, як і в житті, не завжди трапляється саме так, як би ми того хотіли.

Великі об'эми книг давно не лякають, хоча берусь за них з певним застереженням. Тому й розраховувала, що читання майже 700 сторінок розтягнеться на тиждень. А вийшло прочитати лише за три дні. Ще й післясмак від історії не дозволяє одразу взятись за читання чогось іншого.

Книга однозначно додається в список улюблених. Раджу!

На русском языке

Очень чувственная история, которая не смогла меня оставить равнодушной. Моментами хотелось рыдать, постоянно прокручивая в голове вопрос, почему жизнь так несправедлива и жестока.

История любви сквозь годы, история жизни семьи Клири в течение пятидесяти лет, особенно большое внимание уделено женщинам Клири. В каждой из них была трагическая судьба, любовь, которая принесла немало боли и в некоторых стало даже помехой разглядеть лучше близких людей и дарить им свое тепло и любовь, чтобы взамен одаривать ненужным чувством другого. Здесь счастье и радость тесно переплетены сверху, болью и слезами.

В Мэгги Клири я влюбилась так же сразу, как и отец Ральф. Не зная сюжет книги, я почувствовала сразу, шо любовь, которая между ними вспыхнет, будет сильной и принесет немало боли и мучений. Я искренне верила, что продолжение, а тем более истечении этого романа должно быть совершенно иным. Однако в книгах, как и в жизни, не всегда случается именно так, как мы того хотели.

Большие объемы книг давно не пугают, хотя берусь за них с определенной осторожностью. Поэтому и рассчитывала, что чтение почти 700 страниц растянется на неделю. А получилось прочитать только за три дня. Еще послевкусие от истории не позволяет сразу взяться за чтение чего-то другого.

Книга однозначно добавляется в список любимых. Советую!

Впервые я прочитала семейную сагу,никогда раньше не думала,что такой жанр мне может чем-то понравиться. Я как будто была его тайным участником,обо мне ничего не знали,но я все знала обо всех. Какое-то странное чувство было на протяжении всего чтения романа,казалось,что где-то я встречала этих людей. Нет,не самих людей,не их судьбы, а мысли ,наставления,эмоции.Волей неволей проецируешь кое-что на своей семье,на себе и пытаешься что-то осмыслить.
Роман полон мудрых мыслей ,которые хочется все и сразу погрузить внутрь,чтобы они не покинули тебя. Они как согревающий чай в ненастную ,холодную погоду. Или как человек,который дарит безвозмездно тепло и нежность, и на душе становится спокойно и легко.
Этот роман какой-то особенный, хотя не могу понять чем он так зацепил меня, не было ни слез , ни отчаяния и печали , все читалось на одном дыхании с длительными перерывами на чай . Возможно от того , что тут переплетаются три поколения ,он несёт в себе какую-то изюминку , которая и зацепила мою ещё юную душу.
А может все из-за любви , такой нежной , святой, но в то же время трагичной .

Эта Любовь не смогла быть счастливой , и двое людей никогда бы не смогли позабыть друг друга . Это мучение : знать , что ты любишь , но быть рядом никогда не сможешь . Как бы ты не старался забыть , все счетно. Любовь тоже может приносить боль.
Хочется охватить весь роман, все его проблемы и поразмышлять в слух, но не сейчас , и писать что-то ещё мне не хочется , да и не нужно. Этот роман нужно прочувствовать каждому , хотя я уверена, что не всем он сможет понравиться , даже мне он не понравился на все 5 баллов, потому что есть свои тонкости восприятия такого .

Мне придется крепко зажмуриться и заткнуть уши, но я все же рискну высказать свое крайне непопулярное мнение.
Я совершенно не ожидала, что воспеваемый читателями (а скорее читательницами) всего мира роман, награжденный массой премий, выдержавший черт знает сколько переизданий и продающийся два раза в минуту, оставит меня настолько равнодушной и не заденет ничего в моей душе.

"Поющие в терновнике" были в моих планах очень долгое время, как и прочитанные и полюбившиеся в позапрошлом году "Унесенные ветром". Оба этих романа я часто встречала в одних и тех же подборках, их периодически сравнивали в рецензиях, и я предвкушала, как в сложный период жизни достану с полки этот томик и нырну в него с головой, Ожидания, к сожалению, не оправдались.

Критика моя наверняка очень субъективна, но по мере погружения в рассказ, мой интерес постепенно угасал, изредка просыпаясь и снова исчезая. Повествование казалось грубоватым и каким-то безыскусным, обещанная австралийская экзотика почти не прослеживалась, стоящими были лишь герои книги. Но и здесь вышла накладка. Рассказы о самых интересных персонажах, таких как Фиона или де Брикассар, выглядят смазанными. О священнике и его становлении мы и вовсе почти ничего не узнаем. Зато о Мэгги, сказочно красивой внешне и несколько безликой внутри, будет сказано очень много.
Практически никто из героев не вызывает симпатии: мать, безразличная ко всем своим детям, кроме одного, практически повторившая ее судьбу дочь, где-то бесхребетная, а где-то упрямая и жестокая, безответственный и эгоистичный священник...
Еще одну проблему представляет собой множество сюжетных нитей, что обычно является плюсом для пространной и подробной семейной саги, но в данном случае ниточки эти не всегда сплетаются в гармоничный узор. Большинство развязок легко предсказуемо, некоторые конфликты и линии заканчиваются тупиками, не всегда следуют какие-то выводы из поступков и ситуаций, да и в целом очень многое в романе кажется натянутым, неестественным, ненастоящим.

Тем не менее, моя оценка этой книги достаточно высока. Я неплохо провела с ней время, а персонажи романа, при всех спорных моментах, определенно достойны того, чтобы о них читали. Впрочем, роман достаточно велик и мне понадобится некоторое время, чтобы окончательно определить свое к нему отношение.

Пока сотни и тысячи женщин упивались этим романом, и заносили его в свой личный топ-100 я тем временем старательно его избегала. В юности взяв однажды в руки эту книгу, я отложила её на долгие-долгие годы, очень не понравилось мне начало, слишком затянуто, и скучно. И теперь понимаю, что правильно сделала, тогда бы я навряд ли смогла вот так вот пропустить его через себя.
Роман о любви, но не о такой где рюшечки, ромашечки, и солнечные зайчики, а о той, которая приносит боль, и разрушение, которая убивает, но ради этой смерти стоит окунуться в этот огонь, и хотя бы на время забыть об окружающем мире.
Ох, как мне в начале не понравился Ральф, самовлюблённый, знающий о своей власти над женщинами тип, эдакий слащавый красавчик. Но потом всё больше и больше хотелось ему сочувствовать. И зная примерный финал я всё же надеялась на чудо, что любовь и страсть победят, но нет, Бог сильнее, и Он не отдаст то, что принадлежит Ему. Ральф, бедный, милый, несчастный Ральф, только одному Богу известно какие адские муки ты терпел всю жизнь, не каждому сердцу дано такое выдержать, но ты выдержал, и твоя грешная любовь поистине достойна святости.
О женщинах Клири хочется сказать отдельно.
Начнем с Фионы. Как я ни пыталась проникнуться к ней симпатией, но не смогла. Да, она глубоко несчастная женщина, да, жизнь поместила её в чуждые её родословию условия, но....Не могу я ей простить её отношения к Мегги, её равнодушием к дочери. Бог её наградил детьми, а её сердце принадлежало только Френку, не справедливо это, и очень обидно за остальных детей, а особенно за Мегги.

Мегги во многом повторяет судьбу матери, та же запретная любовь, тоже отношение к детям. Но если Фиона своим ледяным сердцем не вызывала сочувствия, то Мегги...Мегги хотелось взять за плечи и хорошенько встряхнуть, особенно в первые месяцы после рождения Джастины. И понятно, что после родовая депрессия, и всё такое, но что же ты делаешь со своей жизнью.
И что же мы видим в итоге? Дрохеда дряхлеет, Дрохеда умирает, семья Клири заживо похоринала себя на этой земле. И только бунтарке Джастине удалось вырваться из её цепких лап, и очень хочется верить что она всё же будет счастлива, и разорвёт этот круг несчастных жизней Клири.

Это не рецензия, а так, чтобы не забыть при обсуждении.

1. Это совсем не о поющих в терновнике. Это книга о очень большом имении.

• Что-то как-то странно читать, что все мужики в семье такие скромняги, что с девочками ни-ни. При этом они на танцы ходили, как-то там себя вели, а потом, как отрезало!
• Я, конечно, верю, что инфаркты и у молодых случаются, но вот чтобы у таких молодых, не спортсменов - это мне с трудом верится. Лучше бы его течением на дно утащило, я бы в это больше поверила.
• Что-то мужик, как говно в проруби. Очень бесит подобное в главных героях. Баба тоже не подарок.
• Интересно было следить за историей страны. Понравился Лион, хотя тоже "посижу, подожду" - меня подбешивало, но хоть один герой, который чего хотел, то и получил. На этом все положительное для меня и закончилось.