Поющие в терновнике

Честно говоря, я не думаю, что когда-либо видела более красивый вступительный абзац.
История сразу касается вашей души. Я думаю, что мне больше всего нравится в книге ее реализм. Персонажи казались такими реалистичными, что я почти забыла, что они выдуманы. Есть часть меня, которая все еще думает, что они действительно существовали, где-то в австралийской глубинке.
Если вы ищете приятную, диснеевскую историю, ищите в другом месте. Эта книга наполнена душераздирающими моментами. Персонажи трудолюбивы, без излишеств и, главное, настойчивы в своих стремлениях.
Главные герои:
Мегги Клири. Сначала мы встречаемся с Мегги в молодости, борющейся за внимание и привязанность. Как единственная дочь в доме, полном мальчиков, ее часто забывают, упускают из виду и пренебрегают (за исключением ее старшего брата и отца). Она чувствительный ребенок, который не получает любви от своей матери. Жизнь Мегги меняется, когда ее отца приглашают жить и работать в поместье его богатой сестры в Австралии. Там она встречает мужчину, который станет любовью всей ее жизни.
Мегги - действительно трагическая фигура. Все, кого она любила, либо оставили ее, либо умерли. Неважно, сколько она поклялась никогда не быть похожей на свою мать, это именно то, что случается. Как и ее мать до нее, Мегги выходит замуж за человека, которого не любит. Сознательно или неосознанно, она делает те же ошибки со своими детьми, что и ее мать. Неужели судьба сыграла с ней злую шутку? Возможно так. Зависит от ваших личных убеждений.
Ральф де Брикассар. В начале романа Ральф - амбициозный молодой священник, которого изгнали на задворки за оскорбление епископа. Он дружит с Клири, особенно сближаясь с маленькой Мегги. Он немедленно берет ее под свое крыло и предлагает ей любовь и руководство (не жутким способом), которого она так отчаянно жаждет.
О, Ральф ... Он совершил ошибки, но трудно не жалеть его. Он хороший человек (хотя и слишком гордый), разрываемый между его собственной любовью к Мегги и его любовью к Богу. Это была постоянная битва. Битва без конца и без победителей.

Есть такая легенда - о птице, что поёт лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекрасней всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь, над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания...Так по крайней мере говорит легенда.
⠀
⠀Эта книга - история становления Мэгги, впервые с которой мы знакомимся в её ещё беззаботном и юном 4-летнем возрасте. На наших глазах ребёнок превращается в милую девчушку, не по годам взрослую девушку, настрадавшуюся и прошедшую огромный путь женщину. И это действительно длинный и тяжёлый путь, который мы проходим с Мэгги бок о бок, буквально переживая все её невзгоды и радости. ⠀

⠀Эта книга - история жизни 3 поколений; радостная и грустная, удивительная и наполненная, искренняя и душевная, заставляющая задуматься об «истоках» семьи. ⠀

⠀И, конечно же, эта книга - история трагической, мучительной, но глубокой, искренной, настоящей, сильной, безмерной любви, над которой не властно время. История, которая просто не сможет не тронуть вашу душу и разорвать её на части. ⠀

⠀Порой я слишком эмоционально реагирую на прочитанное. Стоит ли говорить, что я плакала практически на протяжении всей книги? Больно. Адски больно. И несмотря на весь испытанный мною восторг, я знаю, что больше никогда не возьму эту историю в руки. Заново пережить все происходящее, зная, как все в итоге закончится? Пролистывать страницу за страницей, страстно желая, чтобы все обернулось иначе...но при этом понимая, какое это глупое желание, ведь ты прекрасно знаешь, что никому не под силу изменить неизбежность...Уж увольте. ⠀
⠀
Я рада, что прочитала эту книгу. Разве может быть иначе? Рада, что смогла глубоко проникнуться историей, хоть она и не заняла место среди моих любимых. Рада, что искренне наслаждалась написанным, хотя, признаюсь, к порой слишком затянутым, я бы даже сказала доскональным описаниям надо было привыкнуть. То, какую колоссальную работу проделала автор, просто не поддаётся описанию. Даже представить страшно, сколько она вложила душевных сил, эмоций, времени в своей детище. И только одно это заслуживает подлинного восхищения. ⠀

⠀Экранизацию я пока не решилась посмотреть. Может, в ближайшем будущем все-таки наберусь храбрости и посмотрю. Но пока мне слишком грустно.

Птица с шипом терновника в груди повинуется непреложному закону природы; она сама не ведает, что за сила заставляет ее кинуться на острие и умереть с песней. В тот миг, когда шип пронзает ей сердце, она не думает о близкой смерти, она просто поет, поет до тех пор, пока не иссякнет голос и не оборвется дыхание. Но мы, когда бросаемся грудью на тернии, — мы знаем. Мы понимаем. И все равно — грудью на тернии. Так будет всегда...
Instagram: elen.books

Пестрая, в отличие от пейзажей Новой Зеландии, сага, что словно кинокамера, запечатлила все переливчатые оттенки жизни, правда, с некоторыми эффектами в софт-стиле, мол, смерть мы берем в ракурсе сквозь стекло, любовное соитие можно показать в стиле среднего арт-хауса, крестьянскую жизнь снимем в традициях ковбойских фильмов.

Достаточно приземленная, однако благочестивая, даже, можно сказать богоугодная жизнь нескольких поколений смелых, благородных, заслуживших богатство и размеренность, детей нелепого господина - Случая, что игриво гоняется за собственным хвостом.

Как мы видим, особенностью персонажей является нелюбовь к физической стороне жизни, презрение к удовольствиям, своенравие и трудолюбие.

Точкой роста становится Мэгги - тициановский гордый ангел, нездешняя девушка, которая не способна к браку как сумме двух тривиальных единиц: поры и охоты жениться. Детская привязанность к священнику, вылившаяся в чувство высокой пробы.

Мэгги и Ральф - люди одной породы, но католические законы не приемлют телесное выражение любви. Вопрос необходимости целибата и греха, как и всякая деликатная тема, что призвана поднять вопрос: дозволено ли священнику быть человеком, вызывает неоднозначные чувства. Ведь любое предательство, пусть даже предательство нелепых законов или же символа веры множеств и множеств, хоть и может быть принято, оставляет в душе горький след. Будто твои лучшие чувства придавили сапогом страсти.

Наверно потому Колин Макаллоу пытается дознаться, почем нынче счастье. Можно называть это часом расплаты, можно говорить о справедливом обмене, но, вероятно, лучше приобрести золотое украшение, нежели довольствоваться медью.

Сразу скажу, что это первая книга, которая удостоилась "чести" быть перечитанной. До этого я просто не страдала этим: "а вот помню было там так", "а вот ещё там был такой момент, надо бы перечитать". Но примерно с год назад я приехала домой, увидела на полке зелёную обложку, вспомнила все (как оказалось не совсем все) чувства, которые она во мне пробудила, и решила, что настало время всё повторить.

Но не всё так быстро. Вишлист большой, времени мало, хочется всё успеть, но это просто невозможно. Спустя год, реализовать перечитку убедила меня мысль, что я практически ничего не помню оттуда... ну и зелёный корешок, который просто умолял его потрогать. "Странно, - подумала я. - должно же было хоть что-то остаться". Да, остался один момент в голове, потому что в подростковую пору он мне настолько понравился, что я даже хотела воплотить его в жизнь, когда вырасту (но не буду говорить, что это за момент, потому что тогда будет величайший спойлер... книги, не моей жизни).

С каждой главой я вспоминала: да, было так; да, точно, она сделала это; да, именно так и было. Но я понимала, что сама бы, без помощи книги, ничего бы этого не воспроизвела. Конечно, были воспоминания грусти, жалости, ощущения неизбежности и мокрых от слёз щёк. Но чтобы вспомнить сюжет, пришлось бы оченьочень сильно напрячься.

В этот раз чтение шло туго и медленно. Даже сама не могу понять почему. И интересно, и захватывающее, и интрига имеется (мало чего помнила, ну честно), но вот как-то всё равно нудно и тяжело. Для себя я поняла, что в том возрасте, в которым я читала первый раз её, был просто идеальное время для ознакомления с ней. Поняла, что сейчас уже не те ощущения, и не из-за того, что я уже была в том мире, а из-за того, что эта история не сильно-то и заставляет сейчас волноваться, потому что таких романов наклепали как печенек на рождество. В то время она (история) была единственная и неповторимая.

В итоге с уверенностью могу сказать, что срок годности хранения книг в моей памяти не больше семи лет. Меньше, возможно, но не больше. Поэтому я могу спокойно перечитать что-нибудь из школьной программы и восхищаться/плеваться/упиваться/пленяться сюжетом, как в первый раз.

Прекрасная книга! С первой до последней страницы она втянула и не отпускала меня.
Почему же я раньше не прочитала этот чудесный роман, а хотя давно это планировала.
Колин Маккалоу поведал историю о семействе Клири. С первого знакомства с Мэгги, я полюбила эту девчушку. Как малышка стойко терпела сквозь слезы, когда братья издевались над ее куклой, но даже и не подумала обратиться к кому-нибудь за помощью. А как Мэгги смело пыталась доказать монахине, что только она виновна в опоздании и надо наказывать только ее, а братья не в чем не виноваты.
Правда, когда Мэгги повзрослела, моя симпатия к ней чуть поутихла. Ее терпимость к выходкам мужа меня убивала. Мэгги объясняла свое поведение гордостью. Но это не так. Если б она, правда была горда, то не стала долго терпеть все, жить без денег и в роли слуги. Я, конечно, все понимаю, что это сказывалось ее воспитания, но не столько же.
Еще мне была интересна личность Мэри. Ее показали только с худшей стороны. Даже когда она умерла, зрелище описали ужасное. Но, тем не менее, эта женщина построила свою империю, вытащила из нищеты семью Клири. Даже то, что она их не поселила в своем доме меня не, сколько не возмущает. Им надо было научиться вести жизнь на новом месте и это было им отличной школой. Вот только ей не повезло, что она влюбилась на старости лет в Ральфа. Но и тут она вышла из ситуации с гордо поднятой головой. Ральф всегда общался с ней только из-за ее денег. И в своем завещании Мэри дала ему выбор деньги или любовь. А вот выбор уже сделал сам мужчина!
Жаль мне конечно, что семья Клири, не оставило после себя династию на Дрохеде.

Дошли, наконец, руки до бестселлера этого полушария. Если бы мне сказали, что тут целая первая часть происходит в Новой Зеландии, я бы, конечно, намного раньше нашла на это силы.
Как и ожидалось, это прежде всего мелодрама, любовная история (не одна), птица невысокого полёта. Но в отличие от каких-нибудь других бульварных романов, у Маккалоу отлично получилось передать быт Австралии и немножко - Новой Зеландии. Все эти растения и животные - я всех погугляла, кого не знала. Кроме того, такие подробности о стрижке овец, засухах и наводнениях. Всё вот это вот - единственный, зато огромный плюс книги. Описания идут вкупе с рассуждениями. К примеру, очень трогательно, хоть и поверхностно, автор коснулась прав животных. Дескать, чего их овец беречь, тварей бессловесных. Не то чтобы автор тут выразила собственную позицию, но уж точно заронила крупицу идеи - такая новая, зарождающаяся, только начинает обсуждаться.
История семья Клири несколько скучновата. Ну да, они все как на подбор люди, которые совершенно не умеют любить. Началось всё с матери, которая как заведённая давала жизнь всё новым мальчикам, но каждый раз забывала их любить. Не говоря уже об одной дочери. Зато какая стерва стала под конец жизни. Мне её всю историю хотелось огреть чем-нибудь тяжёлым. Всё из-за её эгоизма, вместо того чтобы дарить любовь стольким новым детям, она полстолетия убивается из-за прошлого. Особенно отвратителен пример, как она забыла единственной дочери рассказать о том, что у девочек бывают месячные. А как состарилась, давай дочери ещё и язвить. По-моему, одна из самых омерзительных мамаш в литературе. Хуже не придумаешь.
Из-за своеобразного воспитания ни один из мальчиков, хотя у неё их родилось много, не надумал завести семью. Вся надежда оказалась на единственную дочь, которую в жизни помотало.
Тут ещё врывается кусочек Австралии: Люк - бирюк, решивший жениться ради денег, но эти деньги ему собственно тоже ни разу не понадобились. Короче, сломал жизнь хорошей богатой девушке просто про запас.
Тут Мэгги идёт по граблям родителей и забрасывает собственную дочку. Нелюбимая во втором поколении девочка проживает самую закрученную жизнь из героинь, имеет самый бесчеловечный (в смысле надуманный) характер, но именно ей суждено по замыслу автора наконец-то единственной женщине из семьи Клири обрести тихое семейное счастье. Оттёрли розовые сопли с резиновых сапог и шагаем дальше по аутбэку на дальнее пастбище.
Пару слов о переводе. Ничего не могу сказать об Австралии, но догадываюсь, что там всё то же. А вот что касается Новой Зеландии - тут уж переводчики Маккалоу изранили мою нежную душу. Дело в том, что у маори не было собственной письменности, так что они позаимствовали латиницу. Но никто не говорил, что маори позаимствовали и заковыристые правила произношения. Чего переводчики, конечно же, не знали. Так что, к примеру, вымышленный город Уэхайн никакой не Уэхайн. В оригинале - Wahine, что произносится как Уахини - пруф. Но об этом знают, конечно же, только в Новой Зеландии. Наверняка все американцы, прочитавшие книгу, точно так же произнесли Уэхайн и довольны. И тем не менее, это можно учесть при переводе имён собственных в книгах, я считаю.
Подытоживая - очень атмосфэрная книга, но сюжетная линия прямая, как все дороги Австралии.

Такое странное ощущение после прочтения этого романа, который сумел вместить себя всю жизнь, от детства до старости, Мэгги. Я как будто шла за руку вместе с героиней начиная с первой главы и до конца романа.
Видеть все её переживания, страдания и чувства. Главной героиней считается Мэгги, но мне было очень интересно следить и за судьбами членов ее семьи. Узнать историю ее родителей, то как они жили в молодости, как любили...

• Мне очень понравилась мать Мэгги. В течении жизни, Фиа носила непробиваемую маску бесстрастия, которую она не снимала почти никогда. Только большое горе смогли вывести ее из равновесия, и показать насколько она все таки переживает за свою семью и любит ее. Мэгги всегда карила ее за то, что она никогда не принимала участия в устройстве выбора судьбы своих детей. Не помогла советом, не поддержала. Но она всегда видела и чувствовала, что происходит с детьми. Фиа отстранила свои чувства от всех проблем и переживаний, она не показывает свою слабость слезами, Фиа держит это в себе( она не показывала свое горе другим, чтобы поддержать их своей силой воли и показать, что надо жить дальше). Она не отталкивает, наоборот, Фиона вызывает какое то чувство жалости и гордости, что она смогла перенести многие тяготы жизни и не сломаться
• Мэгги и Ральф. Это несчастная любовь, которая подарила им судьба, тот огонь ради которого люди живут. Не мимолетную искру, которая вспыхнет и погаснет. Но огонь который согревает, от которого хочется жить. Так было у Мэгги с Ральфом - любовь давала им силы жить не смотря ни на что, они любили. И так любить дано не каждому...Но этот огонь любви может обжечь. Они страдали, и страдали от любви друг к другу. Такие чувства вызывают трепет. Любовью была их жизнь.

Долго мне советовали ее прочитать, и вот уж не думала я, что привезу из Санкт-Петербурга домой эту книгу, вместо сувениров :)
В этой книге все, как я люблю - классический роман о любви. И он стоит того, что бы быть прочитанным.
В произведении переплетаются несколько судеб, несколько историй любви. С одной стороны, это Фиа и Пэдди. К первой у меня на протяжении почти всего прочтения было не самое лучшее отношение. Ну вот не нравилась она мне, и все тут! Слишком чопорная, что ли. Плюс то, что она всегда любила больше всех своего старшего сына, в котором видела свою первую любовь. Для меня это дикость, уж простите. И лишь к концу книги мое мнение о ней слегка изменилось. А Пэдди мне было откровенно жалко. Мало того, что он взял в жены женщину с ребенком (что по тем временам было "слегка" необычно и ненормально), он прожил всю жизнь без взаимной любви, а это тяжело. Он всю жизнь старался для нее, порой казалось, что он любил ее даже больше, чем собственных детей.
Насчет любви Мэгги и Ральфа можно рассуждать бесконечно. Его бесконечное поклонение церкви сводило с ума. Он отказался от собственного счастья, от собственной жизни ради религии, и я так и не поняла до конца. что же заставило его сделать это. Что касается Мэгги, некоторые ее поступки были откровенно глупы. Выскочить замуж из-за того, что мужчина чем-то похож на Ральфа? Она это сделала! Чтобы отомстить Ральфу? Пожалуйста! Потом еще и родить, как мне показалось, нелюбимого ребенка. Зачем все это?Мэгги очень противоречивый персонаж. С одной стороны, можно понять всю ее злость и обиду на Ральфа, но, с другой стороны, не были ли ее поступки слишком масштабными?
Объяснять все можно долго, но лучше прочитать самому, конечно же. В книге есть все - и любовь, и радость, и семейные узы, и тонкая психология отношений, и смерть. В одно произведение собраны судьбы многих людей, все они разные, каждая неповторима по своему.
А еще, эта книга стала одним из немногих произведений, которые произвели на меня столь большое впечатление. Еще сутки после прочтения последних строк я жила как будто в вакууме этой книги, я переживала судьбу героев, я как будто жила сама в этой книге. Она стала одной из моих любимейших книг.
Да, она понравится не всем, но если вам, как и мне, нравятся классические произведения о любви, то смело беритесь за прочтение)

Перед нами семейная сага,которая охватывает период в полвека. В центре сюжета — история одной семьи проделавшей путь от новозеландских бедняков рабочего класса до управляющего одного из крупнейших австралийских поместий.

Это история о сложных жизненных путях и терновник здесь выступает метафорой, где герои сталкиваются с трудностями и преградами, а также запретной любовью между девушкой и священником. Но герои пытаются двигаться вперед несмотря на тернии и трудности. 

“Per aspera ad astra”

Одной из главных, но не единственной является линия с запретной любовью между Мэгги и священником Ральфом. Их отношения это борьба между страстью и долгом, между желаниями и духовным обетом. Автор нам показывает, как выбор сделанный в юношестве может повлиять на всю последующую жизнь. Любовь Мэгги и Ральфа изначально обречена на провал, но именно это и делает её незабываемой.

  Как я и сказала, роман не  ограничивается историей любви, это также история о семье, о принятии и прощении. Автор создал очень многогранных персонажей и во время прочтения ты вместе с ними переживаешь все эмоции и наблюдаешь за их становлением. Мы видим их борьбу с природой, экономические трудности, семейные раздоры и моменты искренней радости

 Описание жизни на ферме Дрохеда, ее суровых условий и красоты, является еще одним ярким элементом романа, погружающим в атмосферу Австралии.

Это история о силе человеческого духа, о вечной борьбе между желанием и долгом, и о том, как даже самые прекрасные вещи могут приносить боль, подобно песне птицы, которая поет, пронзенная шипом терновника, отдавая свою жизнь за самую прекрасную мелодию.

Ни один человек на свете, будь то мужчина или женщина, не видит себя в зеркале таким, каков он на самом деле.

И понемногу воспоминание о нем блекло, как всегда блекнут воспоминания, даже самые дорогие сердцу; словно помимо нашего сознания душа исцеляется и заживают раны, как бы ни была велика наша отчаянная решимость ничего не забыть.

Мы сами создаем для себя тернии и даже не задумываемся, чего нам это будет стоить. А потом только и остается терпеть и уверять себя, что мучаемся не напрасно.

Возможно, кто-то другой найдет в ней любовь романтичную и желанную, либо, наоборот, только боль и разочарования.

Но точно, каждый найдет то, что заставит сердце биться чаще...

Мое мнение, что все многие страдания в романе являются следствием человеческих ошибок. Вернее человека.

Если бы Фиа не страдала по своему первому возлюбленному, она бы не циклилась так на Фрэнке. Он вырос бы другим, по-другому сложились бы его отношения с Педди.

Мэгги была бы не такой зашуганной, если бы ей досталось больше материнской любви, возможно, не влюбилась в Ральфа, не страдала из-за него, не вышла за Люка и любила своих будущих детей одинаково. 

Сыновья Педди и Фионы тоже были бы более легки и раскованны, если б их воспитывали не как овчаров.

Я бы не сказала, что абсолютно во всем виновата Фиа, просто ее выбор предаваться воспоминаниям толкнул все семейство Клири на тернистый путь. Но и Мэгги и ее братья могли бы позаботиться о себе, но вышло, как вышло.

Ральф. Никакой симпатии. Взрослый мужик, священник, понимая, всю уязвимость Мэгги, ввел себя настолько эгоистично, что ни капли сочувствия он не вызвал. Нарцисс, желавший иметь деньги, звание и беззащитную женщину. И всё это вперемешку с безграничной любовью к богу. Фи.

Джастина - следствие несчастного брака Мэгги и Люка. Еще не родившись уже получила статут обделенного любовью ребенка, впоследствии настолько её боявшаяся, что чуть не упустила свое счастье, предоставив себя в жертву матери (жертвенность - это вообще любимая фишка женщин семейства). И Лион - спасший её из капкана поместья Дорхеды, стал для меня лучиком света в этом романе. Благодаря ему, я с улыбкой закрыла книгу, ведь хоть у одного члена семьи Клири остались шансы на светлое будущее.