Поющие в терновнике

Все время, пока я читала эту книгу, что-то не давало мне покоя, постоянно царапало. Теперь, кажется, я могу назвать это ощущение: нелепость. Именно оно осталось после прочтения этой книги. Я не люблю анализировать поведение персонажей, гораздо больше обращаю внимание на эмоциональный фон, но здесь мне явно не хватало внутренней логики в поведении и поступках персонажей, точнее в том, как их описывает автор. В частности, Фрэнк и Пэтти очень яркий пример внезапных перемен в характере. Вроде бы все объяснили, но осадок остался: не верю.
Наверное, с возрастом я становлюсь циничнее, но историю большой и чистой любви я здесь тоже не увидела. Скорее опять неубедительно и нелогично. Пожалуй, самые запоминающиеся эпизоды - это учеба Мэгги и история ее отношений с Люком. Вот в это я верю. Интереснее любовных переживаний мне были бытовые зарисовки и, так уж получалось, второстепенные персонажи. Они оказались более живыми, если только не принадлежали к семейству Клири. Для них автор аккуратно припасла страдания. А уж если что-то случайно наладилось, то надо обязательно сделать что-нибудь такое, чтобы оно испортилось.

И в основном для меня все эти перипетии выглядели очень надуманно. Даже финальная сцена не слишком меня порадовала.

Наверное, это лучший роман Маккалоу. Вряд ли можно было более точно описать и продемонстрировать весьма расхожую фразу "любовь - синоним счастья". Вот оно это счастье. Счастье на страницах романа безусловно присутствует во всей своей значительности и красоте. Мэгги приезжает на остров и обретает вначале свободу, а когда к ней возращается Ральф и долгожданное чувство - любовь.
Но любовь, как и сама жизнь в понимании Маккалоу невозможна без страданий. Вот уж у кого страдания очищают, так очищают. Каждый персонаж этой гениальной семейной саги очищен и наказан с лихвой. Автор довольно филигранно и прямолинейно показывает свое отношение к Богу, к Церкви, к Жизни, к Семье и к родной Земле - неимоверно красиво описанной Австралии того времени . Мимолетность жизни через призму бесконечных страданий с толикой надежды на Большую любовь. Причем любовь эта показана, как в понимании Ральфа, так и в понимании Мэгги и других персонажей. В любом случае для Маккалоу - это довольно эгоистичное чувство, что в отношении Ральфа, что в отношении Мэгги, а вот Лион в финале совершенно другой.
Сравнивая с другим произведением Маккалоу можно увидеть главную героиню, обладающую интересной философией в отношении к любви и самой жизни. Какие бы горести, беды и потери каждая главная героиня ее произведений не испытала, если бы Всевышний предложил бы ей повторить жизнь без страданий, но и без этой главной Любви, она вряд ли бы на это пошла и согласилась. Любовь этой женщины всегда стояла на первом месте. Что в "Прикосновении", что в "Поющих в терновнике".
При этом автор проводит совершенно определенную границу между Церковью и самим Богом. Всю жизнь ей казалось, что за Ральфа она сражалась со своим главным соперником Богом, но в финале поняла, что враг ее был совершенно иного титула и даже склада. Эгоизм- вот качество, которое присуще каждому персонажу этой непростой и суровой на события для всех жизни.
Дальнейшая судьба уже зависит от толстокожести или тонкокожести того или другого персонажа романа, как впрочем и в случае другого уже ранее упомянутого произведения "Прикосновение". Смерть же для Дэна - это безусловно семейное искупление и избавление от страданий. В отличие от экранизации, в книге он сам ее пожелал.
В остальном эта та же самая Австралийская семейная сага, но более точная , более чувствительная, демонстрирующая и мимолетность и певучесть терновника, и колкость розы с шипами, символизирующую Большую любовь, и размывание поколений Дорохеды, и как я уже отмечал человеческий присущий всем и каждому эгоизм, довольно часто разружающий отношения в жизни, причем в данном случае именно самолюбование и эгоизм в понимании Маккалоу демонстрирует разницу между Церквью и Богом ( я скорее склоняюсь к точке зрения Достоевского в "Братьях Карамазовых" поэтому вопросу, но трактовка весьма интересная), ну и конечно же роман об итогах жизненных ошибок и разумеется о любви.

Возможно Дорохеда, дарованная старухой Мэри Карсон была страшным проклятием...

P.S. Мне очень понравился роман, буду его перечитывать, и я продолжу знакомство с творчеством Колин Маккалоу. Впереди исторический роман "Первый человек в Риме" и ее последний роман - тоже Австралийская сага "Горькая радость", которую я уже приобрел.

Кстати, судьбы Френка и Дэна очень напомнили судьбу Томаса в другой семейной саге уже Ирвина Шоу "Богач Бедняк". Он кстати, как и Френк тоже был боксером и очень сложной на характер личностью...

Наконец-то эту достаточно знаменитую, классическую литературу прочитала и я. Трудно сказать, каково было бы мое восприятие данного произведения в менее зрелом, более романтическом возрасте, т.к. книга несомненно о любви. Сейчас я могу сказать, что роман неплохой, можно обратить внимание на некоторые интересные мысли о жизни. Да и в целом было интересно читать про житье-бытье людей того времени. Слишком уж они все усложняли себе жизнь - это факт, в том и смысл названия. Линия Джастины меня и вовсе утомила-считаю, что можно было обойтись без нее вообще. Второй раз читать роман нет желания. Но для прочтения книгу рекомендую, интересно и живенько!

Господь, прозрей!
Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!
Ты не на тех излил свой гнев,
Убил, а мог спасти.

Любовь ты убил!
Ты отчим, не отец!
О, Боже, что со мною?
Твой храм мне стал тюрьмою!
О Боже!

Пока я читала в моей голове постоянно звучала партия священника из мюзикла "Ромео и Джульетта". Да и слов точнее не подобрать для того, что бы выразить свои чувства. Не скажу ничего нового или дельного. Все уже сказано давно. Тут только мои эмоции.

Я очень долго убегала от этой книги. Несколько раз ее предлагали в игре "Дайте две", ее рекомендовали хорошие знакомые и мама, но я неизменно отказывалась. Я отрывочно смотрела фильм несколько раз, но мне казалось, что это обычный любовный роман. И вот я доросла. Сама.

И я потрясена. Совсем не ожидала, что все будет именно так. Во-первых, это моя первая книга, где действия происходит в Австралии. Во-вторых, я все время ожидала знакомых и логичных поворотов сюжета. а получалось все совсем не так! И это было здорово! Ведь жизнь это не жанр, там нет своих канонов. А этот роман именно про жизнь, со всеми ее перипетиями и неожиданностями за углом.

Ох и книга...!!!

Я не имела ни малейшего представления о чем в ней будет идти речь и все ждала какого-то невероятного поврота событий, чего-то такого-эдакого... но все оказалось совсем по-другому, по-другому и абсолютно неожиданно. Какой только для меня ни стала эта книга, мнение о ней менялось от страницы к странице. Она была захватывающей и скучной, нежной и жестокой, трепетной и грубой.

История семьи, трех поколений. История Клири, их радости и горя, неприятностей и везения, любви и боли, история их жизни.
Но больше всего это история любви Мегги и Ральфа. Красивой, преданной, жестокой, запретной любви между обычной женщиной и мужчиной, отдавшем себя Богу. Они не могут быть вместе не смотря на взаимность, на страсть, на желание... У него есть высшая цель, предназначение.. он не может бросить свою карьеру и быть с любимой женщиной. Он отдан Богу

А она..

Вот такая прекрасная история любви, пронесенная сквозь всю жизнь...

Извините, но я не понимаю такую любовь.

Братья Клири, ох и трудолюбивые же это ребята! Своей любовью к труду и своему делу они меня покорили! Эх, если бы в нашей стране мы были бы хоть вполовину такие же, мы бы жили совсем по-другому =)

Вот такая вот книга. Несмотря на то, что местами читать ее было откровенно скучно, и приходилось пролистывать многие страницы она меня покорила. И спустя месяц после прочтения, я часто ловлю себя на том, что мысленно к ней возвращаюсь.

Семейству Клири повезло в жизни один раз. Отец, мать и куча ребятишек еле сводили концы с концами в Новой Зеландии, когда Падрику пришло письмо от его удачно вышедшей замуж сестры. Мэри Карсон, очень богатая вдова, обещала завещать все, что имеет, младшему брату и племянникам, но для этого они должны приехать к ней в Австралию и начать изучать устройство владений. Конечно, Клири не могли отказаться, но они еще не знали, что принимая сей дар, они потратили всю отведенную на фамилию удачу.

Пару лет назад я впервые прочитала Унесенные ветром и чувствовала себя абсолютно счастливой, что у меня еще остаются в запасе такие непрочитанные бриллианты, которые заставляют меня плакать, смеяться, думать и чувствовать. Почему-то я ожидала, что "Поющие в терновнике" окажутся книгой из этого же разряда. Возможно, дело было в славе произведения как романа о великой любви. Однако, именно любви в нем не оказалось.

Главная героиня, Мэгги, встречает единственный в своей жизни объект романтического интереса, отца Ральфа де Брикассара, когда ей 9 лет. Ральфу на тот момент около 28ми. И он влюбляется в нее с первого взгляда. Конечно, он сначала трактует это как тоску по душевной и физической близости, которой он лишен, являясь католическим священником. Ребенок удобный вариант для удовлетворения человеческих потребностей Ральфа, так как не является угрозой его репутации. Да и, как всегда в таких историях, "девочка не по годам мудра и умна". Но, когда Мэгги исполняется 17, Ральф ее уже полноценно целует (ему на тот момент почти 40). Мне сейчас 27 лет - я практически ровесница Ральфа в момент его знакомства с Мэгги. И я не могу представить, чтобы я увидела в ком-то моложе хотя бы 20 лет не ребенка, а потенциального партнера. Или стрелочка так не поворачивается? Конечно, можно порассуждать об инфантильности Ральфа, которую он так и не перерос из-за раннего отказа от суетности мира. Но, мне кажется, даже на начало XX века вся эта история сильно не здоровая, и у меня не получается ее романтизировать.

Несмотря на то, что книга заявлена как семейная сага, кроме Мэгги и Ральфа, автора никто больше не интересует. Братья Мэгги рождаются и умирают, воюют, пасут овец, но как личностей мы их толком не узнаем, а сами они законсервировались на уровне развития подростков. И Падрик, и Мэгги, и другие герои, имеющие хоть какую-то способность творить свою судьбу, принимают странные, необдуманные решения, которые автор потом называет "непреложным законом природы", как у птицы, бросающейся на терновый шип. Ни с одним членом клана Клири ничего хорошего больше не происходит. Вся книга - это череда трагедий и страданий.

Но меня весь этот мрак вообще не тронул, потому что я в него не поверила. Мне очень не понравился язык. Перевод выполнен Норой Галь, которая считается великой переводчицей XX века. Это было мое первое знакомство с ее работой, и я не смогла оценить ее гениальность. Не могу подобрать лучшее описание своего впечатления, но текст звучит "с придыханием". Кроме того, я уверена, что он (само)цензурирован - были места, где угадывался обычной простой мат в оригинале, хотя я, честно говоря, не проверяла.

Дочитала я книгу во многом из-за увлекательности описаний быта Австралии. У меня нет знаний в этой области совсем, поэтому я получала удовольствие, читая о стрижке овец и борьбе с кроликами. Но, к сожалению, этого было слишком мало, чтобы изменить мое впечатление от книги. Я не разбрасываюсь такими словам, но пока это худшая книга, которую я прочитала в 2024м году.

Всегда удивляюсь случайностям, которые мне подкидывают книги для прочтения. Не думала, что захочется мне когда-либо прочитать любовный роман о католическом отце и девочке. Если бы я увидела экранизацию этой книги, точно бы не получила бы удовольствие. Но книга мне понравилась, что она больше чем просто любовный роман, нет большого количества сентиментальных соплей. Автор ходил на грани, но было соблюдены пропорции ингредиентов для увлекательного романа.

Хочется отметить пару нюансов за что мне понравился роман. Во-первых, за умение прекрасно передать атмосферу и знакомство с Австралией. Многих фактов о родине автора я даже не знала, мимо меня пролетела информация об этом континенте. Первый флот (11 парусных кораблей Великобритании) завезли первую колонию европейцев, большая часть которых была заключенными, а также клетки с кроликами. К сожалению, пока у меня перед глазами устойчивый исторический образ Австралии: дома всегда было оружие от непрошеных гостей и полчища кроликов, которые несмотря на свой милый образ, превратились в главную напасть для сельского хозяйства острова.

Другой не менее важный факт, то что нет приятных, вычесанных героев. Каждый герой романа отражает на себе свое время и культурный багаж на своих плечах. Будь ты дочерью аристократа, которой надо забыть о балах, а погрузиться в истинный женский быт того времени. Или будь ты подростком, для которого умение владеть ружьем и находиться целый день на пастбищах, само собой разумеющееся. Время беспощадно проходит по роману, сменяя эпохи, можно наглядно увидеть как меняются культурные ценности за все годы.

Красная нить романа, это любовь Ральфа и Мэгги, насколько чиста история от скверны, но и настолько же их любовь кажется обреченной. Главные герои романа упорно идут к своей цели, оберегаю до поры до времени чистое чувство. Кто первый и почему не выдержит испытания, узнаете из романа.

Любимица моя, наверно предсказуемо ясна, это Джастина, рожденная не от любви, которая целенаправленно ограждает свою жизнь от романтического флера, но при этом имеет силу воли, открыта для всего нового и целеустремленная девушка. Новый образ Мэгги в современных реалиях (реалиях того времени).

И очень приятным бонусом было то, что автор категорически отказалась писать продолжение истории, пусть будет жизненно и возможность домыслить (как и в "Унесенных ветром").

Актуально на сегодня:
"И она с удивлением поняла, что непрерывный чисто физический труд — самая прочная преграда, какую способны воздвигнуть люди, чтобы не дать себе по-настоящему мыслить."