Рецензия на книгу
Let Me In
John Ajvide Lindqvist
polina_ts27 августа 2021 г.То ли антидепрессанты работают слишком хорошо, то ли триллеры какие-то совсем нестрашные пошли. В общем-то, книга мне понравилась, но ощущалась она скорее как приключенческая, несмотря на весь треш, который в ней проходил. Очень трогательной на самом деле получилась история Эли, прямо ужасающе милой (а не ужасно страшной, как, наверное, предполагалось).
Автором был заявлен год происходящего, и, мол, он поменял только погоду в этом году. А для меня вся эта привязка к дате прошла абсолютно мимо - ну, хорошо, я словила отсылку к инцинденту с С-363, а что это мне должно было дать? Я, увы, не так хорошо историю Швеции понимаю, чтобы это как-то обогатило для меня книгу. Может, в этом году еще какие-то известные маньяки или педофилы были, а автор объяснил все вампирами? Тогда хотя бы от переводчика неплохо было бы больше контекста получить.
23485