The Mousetrap and Other Plays

Мои драматургические чтения в этот раз получились атмосферными, ничего не скажешь. За окнами, мягко ложась на подоконник, крупными хлопьями падал снег. Покрывал собою тротуары и газоны. На календаре тем временем значилась вторая декада мая (неожиданно - то ли для мая, то ли для снега), по радио передавали срочное сообщение о продлении отопительного в связи с аномально морозной... весной... Я же завороженно читала про заснеженный отель, отрезанный от цивилизации разбушевавшейся непогодой...

Ощущение, что в мышеловку вместе с героями книги в этот раз попал и читатель, наивно уверовавший в возможность дойти до финала истории, своими силами раскрыв загадку и вычислив главного злодея. Наивный читатель наступал на подобные грабли уж тысячи раз (ну ладно, сотни) и до сих пор отчего-то верит, что это ему однажды удастся - обойти на повороте Агату Кристи, лишить Королеву детективов ее преимуществ как автора, применить логику - и дело с концом. Эх, если б все в жизни решалось лишь логикой, а так план был отличный...

В небольшой отель, принадлежащий молодой супружеской чете, съезжаются будущие постояльцы, пока еще не догадываясь о том, какая невероятно жуткая драма развернется на их и наших глазах. Обожаю герметичные детективы с их строгим, узко очерченным кругом подозреваемых (во-первых, так легче строить версии и теории произошедших преступлений, а во-вторых, такое страшнее читать, а значит, захватывающее. Как представишь себе, что находишься взаперти с убийцей, кровь в жилах стынет...).

Неподалеку уже совершено одно преступление, скоро же оно должно свершиться и здесь, равно как и акт возмездия. Агата Кристи верна себе. Банальные сюжеты - не по ее части. В ее репертуаре - только резонансные дела, притягивающие общественное внимание, потрясающие воображение своими моральными дилеммами. Написанная по мотивам реального злодеяния, пьеса живо откликается в душе, думаю, большинства из нас, ведь жертвой преступления стал невинный ребенок. Трудно остаться равнодушным к подобному, согласитесь? И совсем неважно, сколько лет прошло с момента преступления: год, десять, двадцать... мы подсознательно хотим, чтобы справедливость восторжествовала. Не вернуть уже убитого мальчика, не высушить слезы его родных, а горе - незабытое, непрожитое, непрощенное - толкает на преступление. Вот именно так запускается бумеранг и цепочка из злодеяний...

Странным образом (хотя... случайностей в этом мире не бывает) пути и дорожки виновных и жаждущих мести пересекутся в этом небольшом, только-только открывшемся отеле. Мы не знаем имени следующей жертвы, мы не знаем имен преступников, нам остается гадать, подключая логику и интуицию, жадно ловить подсказки от самой знаменитой детективщицы в мире. Я упорно ловила все эти намеки, строила версии - не угадала ни-че-го! Браво, Кристи! Ты опять (опять, опять, опять!) обвела меня вокруг пальца...

Я все пыталась вычислить выросших брата и сестру убитого, которым чуть за двадцать и которые горят желанием отомстить за брата. Примеряла роли убийц на всех хоть сколько-нибудь подходящих под описание - надо признать, роли садились идеально, как костюм от лучшего портного. Однако дело немало осложнялось тем, что подозрительно вели себя абсолютно все в этой пьесе! Не было здесь адекватных персонажей, которых можно было бы вычеркнуть из списка неблагонадежных. Этот постоянно смеется, тот куда-то уезжал и не сказал жене куда, другой появился из ниоткуда, четвертая вообще больше похожа на мужика, чем женщину, пятая сварливая до невозможности... На месте сержанта полиции я бы под стражу взяла абсолютно всех - до выяснения подлинных личностей. Но то я...

Надо ли говорить, что финал стал для меня полнейшей неожиданностью? Вот только Агата так умеет, это ее, фирменное: раздать читающим подсказки и хитро наблюдать за тем, как никто не догадается, в чем тут дело...

Блестящая интрига, неожиданные сюжетные повороты и открытия - отличный детектив, точно один из лучших в творчестве английской писательницы. Правда, читать его все-таки лучше в осенне-зимний период, так было бы гораздо атмосфернее... Порадовала меня Кристи и тонкой любовной линией, чуть заметной, но оттого не менее красивой.

Сложно все-таки писать о детективе, почти не касаясь сюжета, дабы не проспойлерить сам сюжет. Пьеса небольшая, читается быстро, а удовольствия от нее не счесть. Красивая, хотя и весьма печальная история о крепких семейных узах, которые не в силах разорвать, кажется, ничто в этом мире. И как же здорово - знать, что есть в этом мире человек, готовый за тебя постоять.

…А вот смогла же Агата Кристи написать историю, которую отлично описывает чеховская фраза: «Люди обедают, только обедают, а в это время слагается их счастье и разбиваются их жизни». В ее пьесе толком ничего не происходит. И все же это одно из самых запутанных и трагичных произведений детективного классика, по накалу страстей сравнимое лишь с «Десятью негритятами».

В «Мышеловке», как и в «Десяти негритятах», Агата Кристи рассказывает о прошлом. Вернее, о том, что сбежать от прошлого невозможно. Почти все герои пьесы – несчастные, замученные старыми ошибками, болью не забытого прошлого. Это дети войны, дети-сироты, дети, росшие в приютах или в подворотнях. Теперь они пытаются жить иначе, но тяжелое прошлое настигает их и норовит оглушить, а то и убить без свидетелей.

Молли и Джайлс недавно поженились. Чтобы заработать, они решают превратить доставшийся в наследство старым дом в пансион. В первый же день к ним заваливаются гости, и все, как нарочно, со странностями. К несчастью, в этот же день случилась страшная метель, и пансион замело снегом. Уехать невозможно. Даже те гости, что недовольны пансионом, просто не могут его покинуть. Они вынуждены ждать, когда расчистят дорогу.

В это же неприятное время в пансион заявляется полицейский (не пешком, на лыжах) и сообщает, что тут должно произойти преступление. Кто-то из находящихся в пансионе – будущая жертва, а кто-то – убийца. Известен даже мотив преступника – месть за события десятилетней давности.

В пьесе нет расследования (если не считать таковым неорганизованные действия приехавшего полицейского). Нет и улик. Кто преступник, угадать возможно, но для этого нужно запоминать все, что говорят персонажи. А говорить они будут постоянно, обо всем на свете, перескакивая с событий нынешних на минувшие, и попробуй понять, на что важно обратить внимание, а что не представляет интереса.

Характеры у Кристи получились, может, и не многогранные, но интересные. За персонажами любопытно наблюдать и искренне хочется понять, кто из них виновен. Если сравнить эту историю с другими у Кристи, здесь все же превалирует депрессивное настроение: все какое-то мрачное, неблагополучное, смешные моменты есть, но это скорее смех сквозь слезы. В итоге может оказаться, что ты больше сочувствуешь преступнику, нежели его жертвам – и это тоже часть депрессивной атмосферы, в которую тебя окунают с головой.

Не знаю, как «Мышеловка» смотрится на сцене (а эта пьеса входит в «золотой» репертуар театров), но читать было очень интересно. А если вы любите «Десять негритят» и хотите чего-то похожего, «Мышеловка» вам поможет.

Как итог: одно из лучших произведений Агаты Кристи, заслуженно получившее большую популярность.

"Надо приучать себя к аудиокнигам", - говорили они. "Аудиокниги - это здорово, их можно слушать в любое время, практически при любом занятии", - утверждали они. "Это экономия времени и заряд энергии", - продолжали убеждать они. В общем, девчонки и мальчишки, спасибо! Нет, я пока не смогла обнаружить у себя любви аудиокнигам и по-прежнему ничего не слышу, зато мне внезапно открылась радость радиоспектаклей. Более того, я дала себе установку: отныне обязательно слушать/смотреть пьесы, ибо для того они и написаны - в голосах артистов они живут, наполняя слушателя особой энергетикой.

Итак, начала я свои аудиоштудии с "Мышеловки" Агаты Кристи. Пьеса эта была переведена на 23 языка, поставлена более чем в 40 странах мира и идёт по сей день. В нашей стране её тоже можно увидеть. А радиоспектакль был записан Гостелерадиофондом в 1995 году. В нём задействованы такие артисты, как Александр Лазарев, Вера Глаголева, Всеволод Ларионов, Наталья Тенякова (та самая баба Шура из к/ф "Любовь и голуби") и ещё можно услышать родной советским людям голос Игоря Кириллова с восхитительной правильностью речи и неповторимым тембром. С него-то спектакль и начинается...

Сама "Мышеловка", наверное, уже ни для кого не секрет, тем более для честных любителей Агаты Кристи, которые зачитываются её произведениями. Для тех же, кто не в курсе, завязку можно прочитать в аннотации. Королева детективов использовала здесь два идеальных принципа построения сюжета в этом жанре. Первый она сама же и озвучила в пьесе:

И можете поверить, это были грандиозные объяснения. Как раз такие, какие ждёшь от хорошего романа-загадки. И никаких средних выводов в течение пьесы, всё в конце. Второй принцип Агата Кристи часто использовала потом в своих романах. Он прост: перевернуть всё с ног на голову. А чтобы о подобном трюке читатель вообще не мог догадаться, хорошо бы сделать изначально крепкую стойку на этих самых ногах. Ну скала же, не сдвинешь! Стоит себе, стоит всю дорогу, и тут раз тебе - сальто-мортале с приземлением на голову. А ещё в "Мышеловке" звучит девиз самой Агаты Кристи.

• Жизнь — это то, что вы из нее делаете. Идите прямо вперед и не оглядывайтесь.
• Не всегда можно удержаться.
• Ерунда. Зависит от силы воли.

  И забавный факт:

  В 1956 году продюсер спектакля Питер Сондерс продал права на экранизацию пьесы кинокомпании Romulus Films с обычной оговоркой, запрещающей экранизацию ранее, чем через шесть месяцев после последнего спектакля в Лондоне. Поскольку пьеса до сих пор идёт на сцене, фильм так и не снят.

  Исключением стал наш отечественный фильм 1990 года, ибо нам их закон не писан.

Агату Кристи не случайно называют "королевой детектива", умеет она парой предложений, одной выразительной сценой, посеять сомнения в души читателей. Пьеса только-только начинается, перед зрителями зал в Монксуэлл-Мэнор, в котором молодая семейная пара Рэлстонов, Джайлс и Молли, решили открыть пансион. Они по очереди заходят в помещение с зимней улицы, раздеваются... По радио передают новости, среди которых сообщение полиции об убийстве женщины и розыске мужчины в тёмном пальто, светлом шарфе и фетровой шляпе. Молли автоматически убирает вещи мужа.
Вот эта сцена:

Детектив не успел начаться, а нам уже подбрасывают первого подозреваемого. С прибытием гостей растёт и число подозрительных личностей. Постоянно отпускающий шуточки и напевающий песенки Кристофер Рен, всем недовольная и раздражительная миссис Бойл, майор Меткалф, мужеподобная мисс Кейсуэлл, мистер Паравичини, которого в пансионе не ждали - все действующие лица грешат странным поведением и это явно бросается в глаза. Не случайно Молли восклицает: "Почему это все наши гости или неприятные, или со странностями? Зато майор Меткаф — ни то ни другое". У Рэлстонов совершенно нет опыта, а тут ещё снегопад, перекрывший дороги, не с кем посоветоваться. Могут ли они доверять практически незнакомым постояльцам?

Когда раздаётся звонок из полицейского участка, а чуть позже в гостиницу прибывает сержант Троттер (на лыжах) и заявляет, что убийца из Лондона находится в пансионе и планирует убить ещё двоих, то уже не приходится сильно удивляться.
Заставить подозревать всех и каждого - фирменная фишка Агаты Кристи. Напряжённую обстановку усиливают новые появляющиеся штрихи: то газета в кармане Джайлса, то лондонский талончик в перчатке Молли, то мода на тёмные пальто со светлыми шарфами и фетровыми шляпами. А ещё писательница любит так "замаскировать" преступника, что заподозрить того можно в последнюю очередь. Когда-то мне нравилось вычислять убийц в романах Агаты Кристи методом от противного: искала субъекта, самого не подходящего на заданную роль. В случае с данной пьесой метод отлично сработал.
Пьеса представляет собой классический герметичный детектив на сцене. Наблюдать за развитием событий было интересно, персонажи выглядели оригинально и в меру таинственно, чувствовались драматизм и напряжённость ситуации, однако имеется "но". Анализируя обстоятельства задним числом, понимаю, что вполне можно было обойтись без второго трупа. Допустить убийство - серьёзный промах со стороны полицейского (и некоторая кровожадность со стороны автора).

"Мышеловка" - детективная пьеса леди Агаты, написанная в 1952 году. Состоит из двух действий. Но впервые вышла в 1947 году как короткий радиоспектакль под названием "Три слепых мышонка".  Пьеса была переведена на 23 языка и поставлена более чем в 40 странах...

 В конце каждого спектакля зрителей просят не рассказывать, чем заканчивается пьеса...

В Лондоне совершено убийство. Убита Морин Лайон. Разыскивается молодой человек в темном пальто, светлом шарфе и фетровой шляпе. Об этом происшествии каждые полчаса сообщают по радио.

Красивая молодая семейная пара - Джайлс и Молли Рэлстон открыли в пригороде Лондона пансион "Монксуэлл-мэнор". Они верят у них все получится.

Викторианский особняк с присущей ему атмосферой. Можно побывать в голубой спальне, зайти в комнату с эркером, сесть перед камином, или смотреть в окно на падающие снежинки...

Начинают собираться первые пансионеры.

Странноватый молодой человек, Кристофер Рен, которого родители назвали в честь знаменитого архитектора, построившего собор Святого Павла в Лондоне, взъерошенный, неплохой кулинар.

Капризная не молодая женщина - миссис Бойл, бывшая судья, вечно всем недовольная.

Мисс Кейсуэлл, мужеподобная девица, с не простым прошлым, которое она хочет забыть, но оно все время о себе напоминает.

Майор Мэткаф, человек старой закалки, настоящий джентльмен.

И нежданно-негаданно объявившийся в пансионе - мистер Паравичини, заплутавший в снежном буране и незнающий куда попал. Но кто сможет отказать человеку в крове и пищи, оказавшемся в такой ситуации по прихоти непогоды?

В "Монашеском колодце" (именно так переводиться название пансиона) раздается телефонный звонок. В полицейском участке очень интересуется мистером Джайлсом Рэлстоном, и сержант, отправленный инспектором полиции, хочет с ним поговорить. Но зачем?

Телефонный звонок воспринимается постояльцами с долей испуга. Но чего боятся этим законопослушным гражданам, откуда такая реакция?

До пансионата тяжело добраться - снегу выпало больше пяти футов. Но сержант Троттер, человек молодой, энергичный и находчивый, все-таки прибывает к ним, на лыжах.

Он рассказывает пансионерам об убийстве и о приметах подозреваемого. Но им может быть не только мужчина, но и женщина.

У преступления есть еще одна особенность: около тела жертвы нашли ноты песенки "Три слепых мышонка". Одного мышонка убрали, осталось двое, а, значит, эти двое находятся в большой опасности. Но почему сержант пришел в пансион? Эти "двое мышат" сейчас здесь? И среди них не только потенциальные жертвы, но и убийца?

Прочла эту пьесу и осталась в абсолютном восторге. Замкнутое пространство. Великолепный антураж.    Отрезанный от внешнего мира заснеженный пансион. Мрачная и напряженная атмосфера. Радио, как полноправный персонаж. ) Подозреваются все! Сюжет интригующий, закрученный, драматичный. Неожиданная развязка. Леди Агата, браво!

Пьеса, которая переведена на 23 языка и поставлена более чем в 40 странах, а спектакль по ней считается достопримечательностью Лондона.

Конечно, всё здесь в самых классических традициях. Начиная от сбора гостей, где ни один персонаж не оказывается случайно в нужное время в нужном месте, заканчивая домом, который стремительно заметает снегом, всё более удаляя и изолируя его от всего остального мира.

Однако есть приятное свойство у классических детективов, в частности у детективов Агаты Кристи, - в этом знакомом антураже очень уютно находиться. И надо отдать должное, несмотря на то, что ходы в сюжете привычны для жанра и для самой леди Агаты, есть здесь и место прекрасному и неповторимому твисту.

Персонажи яркие, характерные, запоминающиеся. Даже не посмотрев постановку, в голове красочно представляются все сцены и живо разыгрываются все действия.

И со школьных времен люблю пьесы за то, что они читаются за вечер.

Пьеса в двух актах.
Действующие лица:
Мисси Молли Ренстон – радушная хозяйка;
Джеймс Ренстон – неприветливый хозяин (в законном браке – год);
Кристофер Рент – молод, навязчив, интересуется антиквариатом, чужим;
Миссис Бойл – в прошлом судья, ныне, склочная, всем недовольная старуха;
Майор Мэткоф – доброжелателен, находчив;
Мисс Кейсл – имеет, какие-то дела, про которые молчит;
Паравичини – случайный постоялец, которого не ждали;
Сержант Троттер.
Место действия – пансион Монсенменер. Погода – не летная, сильный снегопад отрезал всех от цивилизации.

Акт первый.
Приезд гостей, довольных и не очень. Постоянное сообщение по радио про убитую женщину, задушенную в собственном доме. Звонок, из полиции, заставивший всех поволноваться и прибытие сержанта Троттера, на лыжах. В доме жертвы была найдена записная книжка, с двумя адресами, которую обронил убийца; второй адрес – адрес пансиона. Задушенная была причастна к громкому делу в прошлом и жила не под своим именем. Она и ее муж фермер были приговорены за жестокое обращение с детьми. Не все пары оформляют опекунство из любви… Брали двух братьев и сестру, один не выжил.
Под адресами были написаны слова из детской песенки: «Три слепые мышки…»
Первая мышка – уже, как мы знаем, убита.

Акт второй.
Допрос свидетелей. Попытка предугадать, кто будет третьим мышонком.

Хорошая пьеса, было интересно прослушать ее по ролям. Единственное но, это финал, как-то скомкано, показалось.

P.S.: Как же то дело с детьми напоминает нашу действительность. Сначала забирают детей у нерадивых матерей, после, отдают их неизвестно кому. Не всегда, но часто, если смотреть СМИ, бедные дети оказываются в гораздо худших условиях. Отдали под опеку и дальше не следят, как оно там, только деньги на счет, регулярно.
Как там сказала судья Бойл – «Они хорошо разговаривали». Матерям бы платили, хотя бы половину из того, что платят опекунам или с работой помогли, испробовали бы все возможные варианты, прежде чем забирать ребенка из-за того что нет магнитиков на холодильнике. Порой же, забирают не, потому что мать алкашка, а потому что жизненные условия не подходящие (отвалилась штукатурка, не было ремонта лет 100). Не все рождаются с золотой ложкой во рту, не у всех есть поддержка близких.
Что-то нужно менять.

Первое, что приходит на ум - типичная Кристи. Посудите сами: в маленьком отеле, занесённом снегом собираются люди так или иначе связанные с убийством. Этакая история с аутентичным«подозреваются все». Только вот убийство произошло до того, как съехались все запланированные и случайные посетители. Да ещё далеко от отеля. И никто - ни постояльцы, ни хозяева - не знает, кто такая Морин Лайон, жертва преступления. И какое-то время всё идёт, как тебе, кажется привычным путём. Смышлёный сержант полиции расследует дело, в каждой фразе каждого персонажа ты слышишь отсылку к убийству. Но, как бы ни был внимателен и осторожен сержант, происходит ещё одно убийство, и тебе начинает казаться, что в воздухе запахло «десятью негритятами». Ощущение, что ты всё знаешь лучше, чему частники трагедии возрастает. И вот ты себя уже чувствуешь королём детективов.... Но леди агата всегда умела удивлять. Всё разрешится в самый последний момент. И, скорее всего, не так, как ты предполагал.

Пьесу я слушала в формате аудио спектакля,и это отдельная песня. Постановка Родиона Нахапетова, а я всегда доверяла ему и как актёру, и как режиссёру. Актёры,подобранные им, просто великолепны, и каждый сыграл свою роль на отлично. Оттого, что я знала, как выглядит тот или иной исполнитель, картинка в голове складывалась очень яркая. Но и здесь меня ждало удивление. Я была настроена на привычные мне амплуа, но некоторые таланты смогли своей интонацией создать совершенно противоположный образ ожидаемому мной. Наталья Тенякова и её миссис Бойл просто очаровала.

Наконец-то у меня дошли руки до чтения данной, известной пьесы. И я, в который раз, убедилась, что Агата Кристи чаще писала настоящие шедевры, прибегая к приемам довольно редким, в детективном жанре.

В этот раз, перед читателем предстает герметичный детектив, где персонажи оказались зимой в пансионе, из-за сильного снегопада, гости гостиницы остались в доме и там они читают об убийстве, которое случилось ранее, в Лондоне. Была убита Морин Лайон, возле ее тела нашли записную книжку, и вроде бы, рядом с местом убийства видели подозрительного мужчину - в тёмном пальто, светлом шарфе и фетровой шляпе.

Вскоре, в гостиницу прибывает на лыжах сержант Троттер из полиции, он уверяет, что убийца из Лондона спрятался в этом отеле. В подтверждении его слов, происходит новое убийство одной из постоялец пансиона, миссис Бойл.

Тогда все постояльцы отеля решили создать ловушку для преступника, ну, а кто туда попался - это и правда нечто удивительное, в самом сюжете.

Говоря об этом произведении, стоит упомянуть, что оно основано на реальном деле о преступлении, которое произошло в Великобритании, в 1945 году.

Короче, читайте данную пьесу смело и наслаждайтесь добротным, классическим детективом.

Данная пьеса, написанная в 1952 году, идёт в лондонских театрах и по сей день, поставив абсолютный рекорд непрерывности постановок, который вряд ли когда-нибудь удастся побить. По сути, она превратилась в такую же достопримечательность английской столицы, как Биг Бен, Собор святого Павла или Британский музей. Ну а для меня это произведение стало, по сути, первым знакомством с творчеством Агаты Кристи (ну, не считая одной экранизации), которое произошло, насколько я могу судить, после выхода в 1988 году отечественного радиоспектакля...
Что ж, речь и в самом деле идёт о довольно хорошей вещи, которая отличается увлекательностью, лёгкостью и изящностью, немного напоминая по своему сюжету «Десять негритят» (и в большей степени – «Чисто английское убийство» другого автора). По сути, в ней нет ничего лишнего: семь десятков страниц текста и – слава Богу – всего восемь персонажей, в которых просто невозможно запутаться. Поэтому после прослушивания радиопостановки, я уже не раз обращался к этому произведению и в бумажном варианте.
И всё-таки, должен сказать, что до «вау-эффекта» у меня при этом так и не дошло. Выскажу лишь два основных замечания по сюжету.
Во-первых, кажется очень странным то, что вошедший в раж преступник в самый кульминационный момент внезапно оцепенел, как будто увидел не собственную сестру, а мифического василиска! Во-вторых, что здесь был за полицейский, который, фактически понимая, что к чему, при этом не стал мешать убийце, а счёл за лучшее прикинуться предметом мебели, позволив совершиться одному убийству и лишь по чистой случайности подключившись к предотвращению второго! В принципе, разговор на эту тему можно было бы продолжать и дальше (что и было сделано некоторыми авторами рецензий), но я, пожалуй, ограничусь вышесказанным...
Как итог, все книги, которые фигурируют на «Лайвлибе», я делю на две категории: оцененные справедливо и несправедливо. В данном случае речь идёт о ярко выраженном первом случае, поскольку выставленный здесь читателями средний бал вполне совпадает с моей личной оценкой.