Убийство в стиле хонкаку (Комплект из 3-х книг)

Телец Дракона забодал.
Грозит астрологам скандал.
Расположенье звёзд угрозу
Несёт любому их прогнозу.
Валентин Дмитриевич Берестов

Когда я думаю о японском детективе, я вспоминаю, в первую очередь, об Эдогаве Рампо. Мрачный мистификатор, взявший Эдгара Аллана По сeбe в учителя. Герои же Содзи Симады, несмотря на суровую критику в адрес Шерлока Холмса, имеют слишком много общего с пeрсонажами Артура Конан Дойла, чтобы остались хоть какиe-то сомнения в том, кто является идейным вдохновитeлeм японского автора. В 80-e годы прошлого века в Японии набирает популярность особый жанр «хонкаку», что означаeт «подлинный». Дeтeктивы-хонкаку позволяют читателю решать загадки наряду с гeроями книг. Мы, читающиe, знаем ровно столько, сколько известно тeм, кто бьется над решением загадки в произведении, а значит, мы на равных правах можем почувствовать себя детективами-любителями, разобраться с произошедшим одновременно, или, кто знает, возможно даже раньше главных героев книги. Содзи Симада, считающийся основателем этого жанра, пару раз останавливает свое повествование, сообщая, что вот сейчас у тебя, читатель, есть все данные для раскрытия этого преступления. Получится ли у тебя решить загадку самостоятельно? Честно признаюсь, я оказалась нетерпеливым тугодумом, который даже не стал браться за то, чтобы хотя бы попытаться разобраться во всем произошедшем. Мне хотелось поскорее узнать правду!

Но, начнем по порядку.
Открывают произведение записки некого Хэйкити Умэдзавы. Художник и астролог, он тщательно планирует нечто немыслимое — убить шесть молодых девушек и, опираясь на астрологию и алхимию, создать нечто совершенное, истинный философский камень (а по факту — куклу, составленную из отдельных частей убитых). Согласитесь, звучит жутко? Но меня очаровывает одержимость Хэйкити, его размышления о прекрасном, о смерти. Каждый, кто хоть немного знаком с японской литературой, знает особый интерес, который японцы питают к этой теме. Во влечении Хэйкити к неодушевленной фигуре манекена в витрине магазина проглядывается что-то очень интересное — возможно, стремление к тотальному контролю, возможно, опасение получить отказ. Вспоминаем, что родиной шибари является именно Япония. В общем, я расчиталась, прониклась к Умэдзаве если не симпатией, то интересом, настроилась на то, что вeсь сюжeт книги будет проходить в подобном ключе — записках свихнувшегося мужчины, но тут меня ожидал сюрприз. Записки обрываются, а дальнейшее происходит сорок лeт спустя.

На протяжении этого врeмeни загадка убийств по зодиаку не дает покоя всей Японии, но никто так и не смог найти виновного. Дело в том, что Хэйкити Умэдзава умирает раньше, чем убивают девушeк, которые фигурируют в его безумном плане по созданию Азот, совершенной женщины. Два друга, Митараи и Исиока пытаются найти убийцу, как и многие десятки до них. Митараи явный Шерлок, грубоватый, наблюдательный и считающий большинство окружающих его людей непроходимыми тупицами. Исиока — старательный, но довольно посредственный «напарник», он специалист в этом деле и знает все его подробности, коими он и делится с Митараи в следующей части. Информация эта настолько суха, официальна и подробна, примерно как какой-нибудь полицейский рапорт или нечто подобное. Продираться через этот текст было невыносимо сложно, герои неоднократно повторяли одно и то же, желая разобраться в каждой детали, но детали эти содержали столько информации, связанной с географическими координатами, гороскопом, частями тела и обстоятельствами совершенных преступлений, что мне лично каждый раз нестерпимо хотелось спать, как только я садилась за чтение.

Далее в сюжет вступают записки нового человека, полицейского, который невольно стал участником происходящего. Мысли и чувства реального человека основательно взбодрили и вернули интерес. Примечательно, что полицейский этот также пытался провести свое расследование и то, как он отметал свои подозрения, основываясь лишь на солидности положения подозреваемого и его репутации. На мой взгляд, в этой его особенности ярко проглядывается различие между европейскими детективами (где подозревают всех и вся) и японскими, где понятия о чести и положении играют огромную роль.

Загадка Симады действительно оказалась логической, верю, что ее можно решить самому и подозреваю также, что многие читатели в Японии послушно откладывали книги в сторону и провели нe одну бессонную ночь, пытаясь разобраться самостоятельно. Митараи, отыскав ответ, теряет к загадке интерес практически мгновенно, ему не нужна слава, он без колебаний делится ею с полицией. Почему Исиока и многие другие, пытающиеся разобраться в этом деле, так и не смогли найти ответ? Они все шли по одному и тому же пути, оценивая людей теми критериями, к которым они привыкли. Создав в голове образ преступника, они пытались найти кого-то в реальности, подходящего под этот образ. Митараи, как астролог, чуть лучше разбирался в людях. Он понимал, что за очевидными мотивами могут скрываться потайные. Дедукцией японского Шерлока были звезды.

Меня нельзя отнести к любителям детективов, за эту книгу я взялась скорее из эксперимента. Как правило, детективы разочаровывают или относительной легкостью решения загадки, или очевидным роялем в кустах. Книга Содзи Симады порадовала и сложностью, и логичностью. Придраться могу лишь к недостаточной человечности и относительной сухости. Многие японцы, несмотря на лаконичность, способны оставаться поэтичными, но это не про эту книгу.

Как неожиданно разочаровала такая перспективная книга…

Новое направление детективного жанра – хонкаку-детектив (автор выкладывает перед вами все факты, необходимые для разрешения загадки и затем в середине книги дает вам возможность подумать и самостоятельно распутать преступление). Насколько я верно поняла, это первая переводная книга этого направления на русский язык. Идея великолепна! И любителям поломать голову действительно будет над чем подумать, что отбросить, что оставить и все-таки разгадать мотив этого необычного преступления и найти убийцу! Я не угадала убийцу )

И вот, кажется, все, что надо для отличной книги у нас на блюдечке. И убийство, даже массовое, и загадка закрытой изнутри двери в комнате убитого, и странное захоронение, и необычные (хотя и совершенно не впечатляющие) детективы, и множество мелких загадочек. Ан-нет.. Язык сух и уподобляется временами криминальному досье в полицейском участке. Диалоги короткие и либо глупые, либо полные ненужного фарса и пафоса. А контекст упоминания о Шерлоке Холмсе и его друге Ватсоне вообще сразил наповал.

Одним словом, если хотите поломать голову – книга ваша, а если получить художественно-эстетическое удовольствие – то не ваша. Хорошо хотя бы объемом не велика.

Перед нами необычный детектив, он завораживает своей оригинальностью и глубиной, очень детально и скрупулёзно все описывается. Автор предлагает во время чтения пораскинуть мозгами, рассказывая все фактические обстоятельства для решения этой загадки, ну и в конце, конечно представляет ответ.
Роман погружает нас в японскую действительность, показывая особенности менталитета японцев, то, в каком мире они жили, как решали свои проблемы. Завязка в сюжете просто пушка, миллион вопросов, а ответы потихоньку появляются в виде маленьких подсказок.
P.S.Очень нестандартная детективная история. Читая, стараешься вместе с персонажами раскрыть дело, угадать убийцу, понять мотивы. Это необычный опыт и увлекательнейшее чтение.

Если следовать порядку цикла, то с "Домом кривых стен" надо было знакомится  после "Токийского знака", но получилось как получилось (в игре надо было прочитать книгу, в названии которой есть слово "дом"). Хотя, я уже сталкивалась с Киёси Митараи, так как читала  "Дневник с лунной дамбы."

Если в двух словах, то произведение европеизировано (насколько это вообще возможно в случае японцев), стилизовано под английский детектив и напоминает "Убийства в десятиугольном доме"(хотя последний, как я поняла, написан под влиянием "Дома кривых стен").

А теперь более подробно. Начинается книга по всем канонам классического  детектива: в загородный особняк (весьма оригинальный хочу отметить) богатого человека съезжается компания гостей отпраздновать Рождество. План дома прилагается, условия замкнутости пространства соблюдены - дом завалило снегом.

Хозяин поместья достаточно эксцентричен. Он коллекционирует механических кукол и маски тэнгу, а также любит головоломки.

Автор не поленился, написал читателю список действующих лиц, а потом еще и представил кто есть кто, за что ему отдельное спасибо, особенно с учетом специфики японских имен.

Первое убийство  не заставило себя долго ждать и дом наводнили полицейские. Они в растерянности. Личность жертвы ничем не примечательна - это водитель, выгода от его смерти не прослеживается, мотивы, соответственно, тоже. А убийства тем временем продолжаются.

Вообще, расследования полицейские введут из рук вон плохо. Они все время рассуждают об устройстве дома и даже не удосужились выяснить, кому принадлежал нож - орудие убийства. Все ждут появления гениального сыщика, который разоблачит главного злодея.

Трам-трам или трум-трум! Это трубят фанфары! А вот и он - наш герой - Киёси Митараи - астролог и предсказатель. Не знаю уж почему, но вспомнила Гениального сыщика из мультфильма "По следам Бременских музыкантов".



Может показаться, что Митараи несет бред, а вот и нет. Он готовит ловушку злодею...

"Дом кривых стен" относится к жанру хонкаку-детектив. В этом произведении, как и во многих классических детективах, акцент делается на загадку (преступление). Сама загадка из серии "математическая смекалка" и не предполагает глубокое копание в психологии персонажей.

После озвучивания всех ключей автор бросает читателю вызов.

Сумеете ли вы установить истину?

Надо ответить на три вопроса - "Кто?", "Как?" и "Почему?".

Что касается первого вопроса, здесь, легко догадаться методом исключения. Во поводу "Как?" - достаточно мудрено, но этого и следовало ожидать, с учетом того, что приблизительно одну седьмую часть книги автор описывал устройство особняка.

Вопрос "Почему?" (мотивы) вызывает недоумение и из него вытекает (лично у меня) другой вопрос - "Зачем???"

Все это действо, описанное в книге напоминает театр абсурда. Не могу сказать что плохо - театры абсурда могут быть весьма занимательны.

Присутствует своеобразная ирония.

Что до методов сыщика, то как гласит нам интернет:

в хонкаку-детективе логические рассуждения, дедуктивный и индуктивный методы играют важную роль, но не всегда являются действенным способом разгадать тайну. Очень часто на помощь приходит - сатори, или "внезапное озарение"...

Не смотря на то, что автор все объяснил, разгадка получилась притянута за уши.

И то звучало бы правдоподобней.

Странный кривой дом, который вызывает желание его посетить и пожить в нем некоторое время.
В самом начале произведения мы знакомимся со странным домом, который вроде как и был построен неправильно, но по факту получается такой уютный и со своими секретами.

В этом доме накануне Рождества собираются родственники и друзья и как же в детективной истории происходит преступление. Но вся загвоздка в том, что все на виду и вроде никто не мог этого сделать, ну и плюс атмосферности придает герметичность истории, что все происходит в одном месте.
За одним преступлением происходит второе и тут уже все обитатели напуганы, возникает безмолвный вопрос - кто следующий?

Расследование головоломки достаточно интересное, загадочное, уютное и будоражит, ведь разгадка должна быть где-то на поверхности.
И автор нам дает все факты, которые мы можем сложить в одно целое и нарисовать картину происходящего ужаса.
Но каждый ли сможет сложить все факты и выяснить кто истинный преступник?
После знакомста уже со второй книгой этого автора, начинаешь привыкать к японским именам, но все же, местами нить повествования теряется, из кажущейся схожести имен.
Местами книга раздражала, казалось все непонятным, нелогичным и хотелось обозначения мотива преступления, но чем дальше читаешь, тем больше ясности вносит автор.

Особая заслуга автора за описание дома, это шедевр.
И конечно понимаешь, что читая с юности классический детектив, приходится перестраиваться и адаптироваться к авторам других стран, но я азиатскими странами немного сложнее, в книгах много культурного колорита, что накладывает особый отпечаток на произведения, но все это не снижает достоинства азиатских детективов, с которыми хочется знакомиться и дальше.
Благо у нас есть Литературный ринг, который дал определенный толчок.

Обожаю книги японских авторов, но зарекался я больше не читать хонкаку-детективы... Уже читал Содзи Симада - Дом кривых стен и Юкито Аяцудзи - Убийства в десятиугольном доме и оба мне не особо понравились.

Концепция сама по себе конечно интересная, и когда я читал свой первый хонкаку детектив я еще пытался что то сложить в голове и разгадать загадку. Но сейчас, когда я взялся уже за третий хонкаку детектив, я сразу знал что напрягаться не стоит, потому что разгадать что то самому не реально.

Однажды в Японии кто то решил создать совершенную женщину, которая будет вбирать в себя самые сильные черты всех знаков зодиака, но для этого необходимо отрезать от каждой жертвы нужную часть. Перед нами преступление, которое расследуют спустя 40 лет после его совершения, потому что до этого никто не смог вычислить убийцу.

Сюжет сам по себе интересный, но вот эта вот задумка хонкаку все портит, потому что из за нее в книге очень много лишней информации от которой становится скучно.

В общем я больше ни ногой в такие вот детективы, не мое это.

P.S. и как же меня бесил этот "великий детектив" Киёси Митараи.

"Созвездия, справедливы Ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли…
Зачем Вас вообще придумали?"
Винтаж

Эту книгу как то обходила стороной, видимо из за того, что автор азиат, или может еще по каким то предубеждениям, но оказалось зря так долго тянула с ней. На самом деле сколько книг азиатских авторов прочитано,понимаешь, что это совсем другие люди, со своим укладом, традициями и обычаями, и конечно именами, которые порой тяжело воспринимать и тем более запоминать.

Сама история интригующая, написано достаточно легко, текст воспринимается, хотя местами ускользают имена.
Уже в аннотации нам рассказывают жуткую историю, расследовать которую принимаются спустя много лет. Будет ли результат через столько лет? Это же практически невозможно. И тут главное поставить себе цель и идти несмотря ни на что.

На протяжении все книги автор описывает нам расследование и дает подсказки, кто же преступник, и мотивы, и даже делает антракт для того, чтобы читатели соединили воедино и определили в чем суть преступления.

Но так ли внимательны читатели, смогут ли они распутать клубок, закрутившийся в далеком прошлом?

Понравилась астрологическая линия, видно что автор досконально изучил этот вопрос или сам разбирается в нем. В книге перемежается колдовство, астрология, реальность и все это достаточно гармонично прописано в произведении, нет отталкивающих моментов, которые бы вызывали негатив к книге.

Вот так и я не буду продолжать описывать сюжетную линию, лучше прочитайте и попытайтесь узанть в чем суть преступления и кто преступник.

Уже первые страницы "Убийства в десятиугольном доме" без лишних экивоков сообщают нам, что все герои этой истории обречены. Более того, это будет не иначе, как в "Десяти негритятах" Агаты Кристи. Именно так и только так! Одинокий остров, хранящий страшную тайну и гости, которые будут умирать там по очереди. Есть только одна вещь, которая портит впечатление от подобной завязки. Это вовсе не предрешённость, а употребление местоимения "он", когда мы знакомимся с мыслями будущего убийцы. Вот так сходу - бац! и все будущие дамы исключаются из круга подозреваемых. Автор сразу даёт понять, что образа коварной злодейки искать не стоит.

Итак, семь студентов на несколько дней отправляются на легендарный остров, где полгода назад разыгралась страшная трагедия, повлёкшая множество смертей. Следствие вроде бы закрыто, но что произошло в реальности никто, ясное дело, не знает. Все студенты - члены детективного клуба, поэтому в данном приключении - пожить отрезанными от мира в таком жутком месте - ими движет ещё и любопытство. А ну как им удастся приблизиться к разгадке тайны? Настоящих имён героев мы не знаем. Согласно традициям клуба они называют себя именами великих писателей детективов. Таким образом, у нас имеются: Эллери Куин, Джон Диксон Карр, Гастон Леру, Эдгар Аллан По, Ван Дайн, Агата Кристи и Эмма Орци. Вся эта юная шайка-лейка селится в десятиугольном доме - архитектурном чуде, спланированном и построенным погибшим владельцем острова. Ну а дальше начинает воплощаться план по уничтожению прибывших.

Действие романа происходит в двух локациях. Первая - маленький остров, где погибают студенты, вторая... да тоже, собственно, остров, только побольше, на котором расположена основная территория Японии. Там, друзья отправившихся в приключение студентов пытаются разгадать давнюю загадку того самого острова. Но они даже не подозревают, что сейчас на нём разыгрывается не менее страшная трагедия и не в состоянии помочь обречённым.

Книга читается на одном дыхании и очень затягивает. Ничуть не смущает отсутствие литературных описаний, равно как и отсутствие прорисовки характеров. Нет тут никакого психологизма, нет ни малейших истории из прошлого героев. Есть только схематичные фигуры, схемы и детально описанные события, благодаря чему можно строить собственные догадки. Из непонравившегося стоит отметить мотив убийств, который показался мне не совсем обоснованным. Ну и хаотичность действий убийцы. Как-то у него всё по-русски вышло - на авось. В остальном же более чем увлекательно.

Предисловие к этому роману написано Содзи Симада, автором известной книги "Токийский зодиак". В своей вступительной статье господин Симада вкратце рассказывает историю детективного жанра в Японии. Тут всплывает часто упоминаемый ныне термин "хонкаку". Звучит, конечно, загадочно, но на деле это означает всего лишь традиционный ортодоксальный детектив, в котором писатели не отходят от канонов "золотого века" и делают упор на логические умозаключения плюс немного чисто японского колорита. В середине прошлого веке хонкаку пришлось трудно, его стал вытеснять социальный детектив, которому до сих пор отдают предпочтение как в Японии, так и в других странах. Однако, с конца 1980-х хонкаку снова поднимает голову. Теперь это уже "син-хонкаку", то есть новый традиционный детектив. Базовые законы жанра остались прежними. Так, на первом месте всё ещё присутствует элемент игры, в которой читатель может попытаться использовать логическое мышление, чтобы самостоятельно отгадать предложенную загадку. А ещё новый детектив лишается литературных изысков и сосредотачивается на технике условного воссоздания событий. Таков и представляемый Симадой роман Юкито Аяцудзи.

Я только не поняла, почему в аннотации сказано, что в соответствии с канонами жанра хонкаку мы с самого начала знаем, что этим персонажам суждено умереть. С каких пор такая предрешённость является каноном классического детектива? Или это та самая, чисто японская черта, привнесённая в жанр?

У каждого из читателей наверняка своё мнение на этот счёт. Но для меня действия «судьи» в корне ошибочны, если каждый начнёт вершить свою справедливость, начнётся просто-напросто массовая резня.

Как написано

В прологе много коротких, почти рубленных, предложений. Но текст не выглядел сухим. Он заманивал, погружал и удерживал до самого конца.

Однако после, написанное напоминает увеселительную прогулку, значительную часть которой занимают обширные диалоги. Это неплохо, возникает ощущение, что книга хочет, чтобы читатель потерял бдительность, чтобы в финале атаковать его или её.

Как рассказано

Вначале очень интересное введение о самом жанре «хонкаку». Как он появился? И в чём его отличие от других гениальных собратьев?

Интересная придумка с псевдонимами персонажей. Правда, не знаю уж из-за этого ли, но различать их было иногда сложно.

От «дружбы» здесь одно название. Склоки, придирки, либо же приятельское безразличие. Да, это добавляет динамики работе, но как-то грустно, что ли… Состоять в одном клубе и постоянно крысить за спинами друг друга.

Сразу понятно, что будут убийства, но вот как они будут реализованы уже другой вопрос. И я ждала с нетерпением.

Как показано

Расследование проходит в двух локациях: на острове и за ним.

Что касается земли, не окружённой водой со всех сторон… Мне казалось немного наивным, что молодой человек просто приходил, задавал вопросы, а люди едва ли не вприпрыжку заваливали его важной информацией.

Но всё остальное вышло отлично! Запутанно, динамично и тревожно.

Хотела сказать несколько слов о мотиве и убийце, но решила, что самое сладкое каждый будущий читатель должен попробовать сам.

Рада, что эта книга попалась мне в руки, четыре с половиной из пяти.

Эта книга – сплошная головоломка. Автор с каждой страницей подкидывал разные факты, которые кажутся нужными для ответа на загадку, но не все так просто .Произведение достаточно необычное, в нем нет большой динамики, все события идут плавно. Много размышлений и описаний героев, не просто как они выглядят и тому подобное, а психологические портреты. Нам в начале дают загадку, а потом мы пытаемся разгадать ее раньше финала.
Сюжет строится вокруг особняка с ужасной репутацией, где регулярно гибнут люди. Умирают они в комнатах, запертых изнутри, а тела находят в неестественных, почти ритуальных позах. Описания атмосферы действительно мрачные и давящие, чувствуется что-то мистическое, хотя ты понимаешь, что в итоге будет логическое объяснение.
P.S. Этакий герметичный триллер про запертые комнаты, мрачный и жуткий. Но кто убийца я бы в жизни не догадалcя… это под силу только Киеси Митараи.