Принц и нищий

Моя любимейшая вещь у Марка Твена!!!
Именно с этой истории полюбила тему двойников, подмен, различных приключений и интриг, закрученных вокруг сходства персонажей.
Очень интересно! И очень трогательно...

"Итак, в один и тот же осенний день, в Лондоне, родились два мальчика — Том Кенти, нищий, и Эдуард Тюдор, принц Уэлский, будущий король Эдуард VI. По воле изобретенного Марком Твеном случая, принц, прежде чем стать королем, побывает в сиротской обители, во Дворе Отбросов, в шайке бродяг, на ферме, в хижине отшельника, даже в тюрьме. А Вестминстерский дворец читатель увидит, разумеется, глазами Тома Кенти."
Я не сразу узнала, что в основе лежит реальная история из жизни английского короля Эдуарда VI, который правил в XVI веке. Бывает же такое...

Принц и нищий

Почему-то мне казалось, что всю детскую классику я перечитала еще лет 10-15 назад. Но о "Принце и нищем" вспомнить хоть что-то кроме общеизвестного факта, что будущий король и малолетний бродяжка чудесным образом поменялись местами, мне не удалось. Поэтому случайно попавший в ридер оригинал стал не самым плохим поводом восстановить в памяти все злоключения будущего Эдуарда IV.

Добрая и весьма поучительная сказка вполне оправдывает почетное звание "детская классика". Без всяких полутонов Марк Твен рассказывает о том, что сострадание, честность, доброта - это хорошо, а вероломство, предательство и жестокость - плохо. Немного затянуто, но со скидкой на XIX век - вполне в разумных пределах. Главная идея книги - умение правителя влезть в шкуру народа, чтобы понять актуальность и справедливость существующих законов. Жаль только, что наши власть имущие, видимо, успели забыть (если знали вообще), каково оно, жить за пределами Межигорья и Кремля.

The Prince and the Pauper

Ну и поскольку книга читалась в большей степени ради пополнения словарного запаса, а не ради чистого литературного удовольствия, пара слов о языке оригинала. Моего pre-intermadiate было вполне достаточно, чтобы обходиться практически без "подсказок". Много полезных разговорных сокращений, но в тоже время в избытке словечек из обихода лондонских бродяг позапрошлого века, которые с точки зрения разговорного английского представляют сомнительную ценность. Как следствие - переключаюсь на Кинга :)

Сложно найти человека, который не знаком с повестью  Марка Твена  "Принц и Нищий". Она, мне кажется, всегда входила в список книг, которые нужно было прочесть в дни летних каникул. Я читала её классе в седьмом, а перечитав сейчас, была приятно удивлена: книга, понравившаяся в школьные годы, не разочаровала. Нюансы я, конечно, уже подзабыла, поэтому читала с удовольствием.
Общая характеристика: повесть-сказка, историческая проза, сатира. Сюжет построен на том, что бедный мальчик и принц, будучи ровесниками, оказались очень похожими друг на друга, случайно встретились и, по стечению обстоятельств, поменялись социальными статусами: бедняка все принимали за принца, а принца - за нищего. Каждый из них пытался объяснить ошибку, но все разумные и, кстати,  правдивые доказательства в рамках окружающей действительности выглядели нелепыми. Поэтому оба мальчика были вынуждены вживаться в чужую роль. Интересно, что и Принц, и Нищий поначалу действуют  привычным для себя образом, и лишь потом начинают подстраиваться под обстоятельства. Читая, сопереживаешь не только Принцу, ставшему бездомным бродягой, но и Нищему, который искренне хотел вернуться к своей семье.  Сюжет  переплетается интересно и динамично.
Повесть написана  качественно, все нюансы продуманы. Несостыковок  я не обнаружила, всё логично, а действия персонажей  для того времени вполне разумны. Идёт неплохое погружение в жизнь английской нищеты и королевского дома. Узнала много забавных дворцовых правил и ритуалов.
Что мне понравилась: Марк Твен чётко делит участников событий на плохих и хороших. Показан калейдоскоп характеров и качеств, но даже самый мерзкий персонаж не выглядит бесчеловечно.  Всем свойственна какая-то наивность и благородство. Может люди были другие, а может в этом проявляется сказочность повести.  Вообще, получила удовольствие и, как будто, вернулась в детство.
Таким образом, однозначно советую всем, а особенно любителям приключенческого жанра.

Я ожидала от этой книги скуку, думала, что это какая-нибудь бессмысленная сказка, которую прочтешь и сразу же о ней забудешь. Так вот: это книга не из таких. И она долго будет не выходить из вашей головы; воображение рисует до жути похожих юношей, похожих внешне, а не по какому-то там званию или титулу, вовсе нет -- один принц, другой нищий.

О! Они поменялись жизнями по случайному стечению обстоятельств. Мне кажется, что обоим это принесло незаменимый опыт:

-- Эдуард 6 за месяц пережил то, что с рождения переживает его народ. Всё это на своем "священном теле" испытал король, и это его очень сблизило с народом и дало незаменимый опыт, прибавило благоразумия, справедливости и сердечной доброты (хотя с мальчишками он в грязи так и не покувыркался, как он хотел...) и, конечно же, подарило массу друзей, но в особенности Майлса и Тома, его вернейших слуг.

-- Том, в свою очередь, наконец осуществил свою мечту: не только побывал в замке в роли принца, но и в роли короля, которому ежедневно приходится думать о том, как бы облегчить (или наоборот) жизнь народу (ух, только бы не начал пить антидепрессанты). Но богатая и праздная жизнь не лишила его благородных и добрых черт характера. Кажется, что они даже увеличились, ведь не каждый с такой легкостью может отказаться от престола, да и "сопернику" помочь на него взобраться.

В общем, каждый остался в выигрыше, и это замечательно. И, конечно, здесь не только превосходные персонажи, но и:

-- воистину оригинальная задумка для тех лет, которая толкает не только на разные мысли, но и к учебнику по истории;

-- легкий и простой слог, ах, так и хочется выучить книгу наизусть;

-- неожиданные повороты и загадочность (А вдруг они братья от одной матери, или от одного отца... Или еще какие-нибудь родственники);

-- не смотря на век написания, не было и момента, чтобы я скучала с этой книгой. Конечно, было мгновения, когда я пропускала некоторые описания, но это можно смело отнести к чрезмерному любопытству.

А было бы неплохо, если бы через это проходили не только короли, но и люди, которые жестоко и несправедливо относятся к бедным и ни в чем невинным людям.

Замечательная книжка, жаль, в детстве она от меня ускользнула, но зато сейчас с удовольствием прочитала.
В один день появились на свет два мальчика, только одному из них суждено было родиться принцем, сыном короля, а другому - в нищей, неблагополучной семье. Через несколько лет получилось так, что они поменялись местами (мальчики были похожи, словно близнецы). Вольная птица Том оказался в королевском дворце, вынужденный приспосабливаться к куче непривычных и нелепых правил и условностей. А принцу Эдуарду пришлось опуститься на самое дно жизни и жить в окружении различных маргинальных элементов, и каких только испытаний ему не пришлось вынести. Ну и осознать многое, открыть для себя изнанку жизни, так сказать, и сделать выводы.

Написано хорошо, с юмором, неоднократно сопровождала процесс чтения хихиканьем - ну правда смешные моменты и выражения есть. Книга, конечно, детская, поэтому придираться тут ни к чему не стоит (да-да, даже к тому, как можно перепутать ухоженного принца и оборванца из трущоб, как бы внешне схожи и как бы одеты они ни были). Для детей сюжет должен быть, как мне кажется, увлекательным, по ходу дела дается интересная информация и подробности об Англии того времени (даже довольно жестокие), да и весьма поучительна история, как и положено хорошей детской литературе. Ну и справедливость в итоге торжествует, все (ну почти) получают по заслугам, плохим или хорошим.
Закончилось все предсказуемо, но именно такой развязки и хотелось. Книга небольшая, прочиталась быстро, маленьким читателям очень бы ее советовала. Да и мне совсем не жалко той пары часов, которые я провела в ее компании.

Идея поменяться местами довольно необычна и интригующая. Вот представьте, вы особь королевских кровей, ваш быт обустроен, все для вас и нет никаких забот. Что же может сподвигнуть, чтобы обрядиться в нищенскую одежду и стать на время бедняком? Может он устал от постоянной опеки и захотел свободы? Свобода понятие субъективное и у каждого человека свои грани.

В это же время бедняк попадает в королевский дворец и испытывает наслаждение от всего происходящего.
С одной стороны, это своего рода приключение. С другой же стороны, это испытание чего-то нового, сменить все, ради определенной свободы.

Фото взято в сети Интернет.

Итак, свершившийся факт, мальчики поменялись местами. Все бы ничего, но затянулось не на один день. И надо жить в новых условиях, адаптироваться и испытывать все тяготы (или радости) нового статуса. Кажущейся легкой жизнь друг друга на самом деле таковой не является. Да и в своей жизни они привыкли к своему статусу и образу жизни.
Каждый из мальчиков побывав в шкуре другого понял многие вещи и сделал правильные выводы.
Это произведение написано легко и дает читателям возможность побывать и королем и бедняком.

"Принц и нищий" — роман 1881 года американского писателя Марка Твена.

Думаю, благодаря многочисленным экранизациям, в том числе советской 1972 года (есть ещё 1942), а особенно мультфильму Диснея 1990 года (с Микки Маусом) сюжет этого романа всем знаком с детства.

И я, наверное, не стала бы читать это произведение во взрослом уме, если бы оно не было частью двухтомного собрания сочинений, стоящего на моей книжной полке, а хочется прочитать всё, что там есть.

Каково же было моё удивление, когда поняла, что это не детская история, а как минимум юношеские приключения, по большому же счёту - полноценный исторический роман.

Главный герой здесь принц Уэльский, граф Честер, ставший королём Англии и Ирландии Эдуардом VI. Волею художественного вымысла Марка Твена он незадолго до коронации на своей шкуре испытал все тяготы своих подданных, что и отразилось (по мнению автора) на его дальнейшем кратковременном правлении.

Не слышали про Эдуарда VI? А про его папу Генриха VIII? Тоже нет? А как насчёт его родственниц Джейн Грей, Марии и Елизаветы? Да-да, это всё королевы и воспитывались они вместе, и об этом тоже Марк Твен рассказал.

Очень, очень интересно было читать. И захватывающе следить было не только за судьбой принца, но и за перипетиями его неоднократного спасителя Майлса Гендона, будущего графа Кентского и пэра Англии, и, конечно же, за душевными метаниями нищего Тома Кенти при дворе.

Не зря, не зря не обошла стороной этот роман! Отдельное спасибо хочу выразить автору за счастливый и справедливый конец: злодеи наказаны, герои вознаграждены. В последнее время все так увлеклись серой моралью и погоней за правдоподобностью, что простого, доброго, вечного как-то и не хватает, а здесь хватило.

Книги нужно читать в свое время. Время этой книги - это детство. Когда есть вера, что маленький король сможет хоть немного исправить несправедливость. А не взрослой, которая знает, что Эдуард видел улицу только из окна кареты. Да и как могло случиться, что даже по манере речи, люди не поняли, что с ребенком что-то не так.
Мня поражало как упорно Эдуард пытался убедить всех, что он принц. Вроде не глупый парень, но мысль о том, что тебе не верят, долго не могла закрепиться в его голове. Том в этом плане был мудрее. Он и помалкивать старался, и учился, и какие-то знания и так имел.
Но главная цель этой книги показать социальную несправедливость в английском обществе. Как безысходность приводила к страшным вещам, а это ее книга детская. Можно понять, почему люди готовы были плыть на кораблях в неизвестность, с надеждой в лучший мир.

Однажды, в стародавние времена, когда короли инкогнито бродили по своей стране, произошла эта история. При странном стечении обстоятельств повстречались два мальчика, похожие друг на друга как две капли воды: наследный принц Англии и маленький нищий с манерами, достойными королевского отпрыска. Манеры мальчик приобрел из книг, которыми снабжал его местный священник. Юный Том во всех уличных играх играл роль принца и однажды стал им на самом деле на какое-то время. Выскочив за пределы замка в костюме бродяжки, принц не смог убедить охранника, кто он есть на самом деле. С ним просто не стали разговаривать и прогнали прочь. Удивительно, что подмену никто не обнаружил. Ни близкие Тома, ни король, ни сестры принца Эдуарда, ни его придворные. Всем проще было поверить в безумие мальчика. Даже если предположить, что они очень сильно похожи, все равно же родные должны были увидеть перемены в характере, голосе, поведении.
Каждому из подменышей пришлось на своей шкуре прочуствовать жизнь другого. Юный принц бродяжничал, ходил в лохмотьях, получал тычки и побои от отца нищего и тихонько оплакивал смерть своего отца, которого он искренне любил. А Том в это время принимал государственные решения, наслаждался жизнью и готовился к коронации. Казалось бы, так все и останется, но истина восторжествовала и юный король все-таки занял свое место.
Эта история напомнила мне по своей атмосфере "Маленького оборвыша", с таким же интересом я следила за злоключениями принца Эдуарда, за его познанием собственного королевства и придворных, за восстановлением справедливости в отношении его нового наставника.
Мне книга очень понравилась, думаю, что она будет интересна детям в возрасте 7-12 лет, и герои интересные, и их приключения.

Хорошая книга, хоть и детская. История, конечно, вымышленная, но довольно интересная.

Мальчик Том мечтал увидеть принца. И вот его желание сбылось, Том и принц Эдуард встретились. Нищий мальчик в оборванной одежде рассказывает Эдуарду, что хотел бы оказаться на его месте. А про свою жизнь говорит только хорошее, что купается и играет со своими друзьями. Ребята как две капли воды похожи, поэтому они решили поменяться одеждами и вжиться в роль. Тому повезло больше, он ведёт себя как настоящий правитель, но как добрый и справедливый наследник престола. А вот Эдуарду живётся не сладко, его якобы отец бьёт мальчика. Он своими глазами видит, что творится в низших слоях населения. Конечно, такая жизнь ему не по нраву, он хочет вернуться во дворец, к семье и привычной жизни.

Большая часть произведения рассказывает о принце Эдуарде в трущобах, это главная линия. Но мне больше нравилось читать про Тома, который пытается править страной, оправдывает осуждённых.