М - значит магия

«Просто он не подходил ни своей семье, ни своему городу, ни своей жизни.»

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Один из оставшихся рассказов в конце сборника Питера Страуба «ДЕТИ ЭДГАРА ПО». Жалко, что скоро сборник закончится. Правда, читаю я его вовсе не скоро: растягиваю удовольствие. Зато ценность от такого чтения для меня возрастает …

**
Собрались однажды 12 месяцев … Все, конечно, помнят сказку «Двенадцать месяцев» советского писателя Самуила Маршака, написанную в 1942 году. Нил Гейман предлагает тоже сказку — свою. Будет рассказывать Октябрь. Вернее, говорить за него станет Гейман, и в 2002 году …

Что творят и вытворяют авторы XXI века с советской сказкой для детей военного времени?.. С поправкой на то, что, возможно, Маршак тоже использовал в качестве мотива для своих «Двенадцати месяцев» старинную чешскую легенду, и в его сказке, по утверждению Самуила Яковлевича, от этой легенды мало чего осталось, можно догадаться, что и Нил Гейман поступит точно также, как Маршак.

**
У Нила Геймана от «Двенадцати месяцев» не осталось ничего, кроме 12 месяцев, причём все они различаются по гендерному признаку: мужчины и женщины. И все они, словно бездомные, греются у костра и жарят сосиски.

«Их было двенадцать. Они сидели вокруг костра и жарили на огне большие сосиски, которые шипели и плевались соком, стекающим на горячие поленья. Они пили яблочный сидр, освежающий и прохладный.»

… Удовольствие от хорошего рассказа я получаю особенно тогда, когда написано мало, а сказано много. Это мастерство рассказчика.

Октябрь месяц не только на этот раз председательствующий, но и рассказчик. И рассказ его, в общем-то, напоминает сказку Маршака. Но только лишь по сути. Ибо это история обездоленного мальчика, но при живых родителях. Здесь нет злой мачехи и такой же недоброй сводной сестрицы. От этого 10-летнему мальчику — Дональду — герою рассказа живётся ничуть не лучше.

У него родные папа и мама. Родные братья-близнецы. Но все дома и даже в школе забывают его имя. Зовут Коротышкой. Мир словно отвернулся от мальчика. И некуда бежать. Но он сбегает. Куда глаза глядят.

Что бывает с детьми, сбежавшими из дома, детдома, приюта? — По-разному случается …

Сбежать-то можно от куда-нибудь. А от себя куда?

Страшный рассказ. И ни единого слова об ужасах …

А мальчик-призрак такой прелестный. Добрый. Понимающий. А какое у него имя классное — Безвременно! С ним так хорошо играть … Он не пугает. Не манит …

Мало слов. Немного текста. Но как же много сказано. Вы всё поймёте сами.

Мастерски написанный рассказ. Поэзия в прозе.

«— Там не пусто, — сказал Безвременно. — Там никто не живет. Это разные вещи.»

Милый сборник, который было приятно перечитать спустя много лет. Хотя немного расстроило присутствие дублей: пара рассказов были в недавно прочитанном сборнике "Хрупкие вещи".
Рассказ "Цена", кстати, существует еще и в виде комикса и производит в иллюстрированном воплощении эффект гораздо мощнее.
Впрочем "Как общаться с девушками на вечеринках" тоже издавали в виде комикса.
Хотелось бы выделить рассказ "Галантность". Меня восхищает магазинчик, где можно и Грааль приобрести, и ту самую лампу... Где ж такие повседневно-волшебные комиссионки существуют? Я бы заглянула за сокровищами центов по 60. Хотя может спокойнее и без них, хотя бы всякие рыцари на порог не заявятся.

Последняя книжка с детской литературой на моих полках(если не считать Гарри Поттера и Жуль Верна(он же детский да? я просто не читал...))

Сборник из 10 рассказов и одного стихотворения. Кстати, стихи у Геймана не очень, либо это перевод виноват. А 1 из 10 рассказов немного позже перерос в полноценную книгу "История с кладбищем".

Все рассказы детские, наивные, добрые и с хэппи-эндом, кроме двух(в одном правда главные герои все равно выжили, а в другом просто переродились).

Нил честно предупредил, во введение, что короткими рассказами он оттачивал свое писательское мастерство, потому особо чего-то ахового не ждите. Но какой-то рассказец вам точно западет в душу, а то и не один...

И ведь оказался прав. "Цена" про кота и дьявола; "Октябрь в председательском кресле" про 12 месяцев, их характеры и рассказы у костра в безлунную ночь; "Мост тролля" про мальчика который сдержал обещание данное троллю и прожил глупую, но, в целом, счастивую жизнь - прям зацепили. "Жар-птица" про эпикурейцев,которые попробовали уже все, тоже не плох, но в тройку не вошел...

Вообще, как я заметил (или мне покзалось, что я заметил) - у всех рассказов есть что-то общее, кроме автора, конечно же. Это либо перерождение, либо смерть после жизни жизнь после смерти, либо что-то потусторонее/инопланетное, что грозит жизни главных героев. И только "Дело о 24 дроздах" и "как продать Понтийский мост" выбиваются из общего ряда.

Причем рассказ про "продажу" вообще не Геймановский. Когда он писал про аферистов без намека на мистику, потустороность и загадочность?? Просто вдохновился чуваком, который продал башню Эйфеля(реальным чуваком).

В целом сборник довольно мил и прекрасен

Шумиха, вызванная выходом новой «взрослой» книги Геймана, прошла мимо меня; в случае с любимыми авторами я никогда не тороплюсь. У него я читала неприлично мало, «Американские боги» и «Сыновья Ананси» так и лежат нетронутые. Приятно думать, что впереди у меня еще куча приключений :)

Как говорит аннотация, рассказ, давший название этой короткой брошюрке (How to Talk to Girls at Parties), уже издавался в сборнике «Fragile Things», – но тут не могу ничего сказать, потому что его тоже не читала) Однако с уверенностью заявляю – short stories нужно смаковать в оригинале, и только.
История про двух мальчиков, решивших отправиться на вечеринку. Один из них просто создан для общения с дамами, а вот у второго с ними в этом плане постоянно возникают проблемы. Не понимает он, о чем с девчонками можно говорить, с какого конца к ним подойти, они для него словно с другой планеты. Гейман не изменил себе и обыграл всю тему типично по-геймановски, сделав из фигурального буквальное, так что все происходящее приобретает совсем другие краски :)

Вторая часть содержит короткий отрывок из его последнего романа The Ocean at the End of the Lane. Герой приезжает туда, где когда-то вырос; старый пруд рождает в нем океан воспоминаний. Вроде бы по описанию ничего особенного в этой короткой зарисовке нет, но это пока не читаешь оное в исполнении маэстро. Щемящее чувство ушедшего детства, осязаемая тайна вокруг пруда, нахлынувшие воспоминания (о которых еще предстоит узнать), и все на каких-то трех страницах. Эта история обещает быть неимоверно грустной и прекрасной.

Вот после неудачного опыта чтения «Океан в конце дороги», я боялась снова нарваться на какую-то псевдофилософию с непонятным уклоном, но тут всё было очень и очень здорово. Вообще мне нравятся сборники рассказов и этот пусть и не всегда, нёс за собой очень хороший позитивный след, в итоге я просто не смогла остаться равнодушной и постоянно улыбалась. Да, каждый из этих рассказов тем или иным образом был связан с волшебством или мистикой и больше всего он как раз подойдёт детям лет 5-8, но и взрослым, кто любит сказки, это тоже очень даже будет интересно. Из всех рассказов наиболее таким интересным для меня был про «Рыцарство». Вообще прелесть, а не рассказ, тут и абсолютно обаятельная старушка (персонифицированная такая) и прекрасный рыцарь круглого стола. В общем, всем советую прочесть сначала его, а потом всё остальное.

Почему не 5? Наверное, потому, что периодически автор перескакивает с детского стиля повествования на развязно-подростковый, в духе хиппи. Я не знаю, кому будет интересно в некоторых моментах, читать про сиськи/письки. К чему такой перепрыг я не понимаю и не знаю. Но в целом, резкое нет, я скажу разве что двум рассказам, а остальное мне доставило действительно приятное ощущение. Единственное, что эти рассказы в общем-то на один раз.

• Милая вещица. Будет хорошо смотреться на каминной полке

  Среди непонятной дребедени, которая сейчас заполонила полки книжных, эта случайно купленная книга, неизвестного мне ранее автора оказалась просто глотком чистого воздуха. Посмотрев на названия, мне почему-то показалось, что мне понравится эта книга. Меня просто заворожила эта буква "М" на обложке. И по скольку это сборник рассказов я поняла, что магия здесь будет не бональной, т.е. со всякими волшебными палочками и заклинаниями, а какой-то иной. И как же я рада, что не ошиблась!

"Магия начинается с буквы М. Она, впрочем, при желании может начинаться с любой буквы. Правильно расположив буквы, можно создать и волшебство, и мечты, и даже кое-какие сюрпризы..."

P.S. Недавно Нил Гейман приезжал в Москву. Теперь одна из моих любимых книжек подписана её автором. Пустячок, а приятно;) Помимо автографа в ней он написал: "M is for Mary.... Her favourite Book!"

Сборники рассказов изначально находятся в менее выигрышном положении, чем цельные произведения. И ладно еще, если они все объединены какой-то одной идеей. Здесь же - просто 10 разноплановых набросков, один даже - вообще отрывок из книги. Нет, мне по большей части все понравилось, вот только в предисловии сэр Нил пишет, что вдохновлялся сборниками рассказов для детей Рея Бредбери ("Р - значит ракета") - отсюда и название. В маркировке книги стоит "16+", и небезосновательно - описания секса и насилия в ней ну явно не детские. Но то, что многие книги Геймана словно "провисают" между детской и взрослой аудиторией - для меня давно не секрет. Мне запомнились

Но больше остального местами "убивал" перевод. И "примечания переводчика". "Теолог XIII века Томас Акинас" на первых страницах. Ну что это такое, ну в самом деле. Святой Тейяр из "Гипериона" был бы вами недоволен, батенька. Группа Sex Pistols - продукт мыслительной деятельности Мальколма МакЛарена. Вам такое в музыкальных энциклопедиях встречалось? А вот теперь вы в курсе. Спасибо переводчику. Ну и отдельное спасибо за то, что неподготовленный читатель, не знакомый с книгой Геймана "История с кладбищем", поймет из рассказа "Надгробие для ведьмы" скорее всего, целое ничего. Начиная с того, почему одного и того же мальчика называют Бод и Некто. Вы уж там определились бы. Он Энибоди, Нободи или все же Ник(то).
Но в целом - неплохо, наверное. Ощутимо пнуло меня в сторону того, что хотя бы "простую прозу", типа "Гарри Поттера" и геймановских рассказов, надо уже начинать читать только в оригинале.