The Queens of Innis Lear

Сначала ничего невозможно было понять. Много разных героев, описаний и судеб, взявших свое начало десять лет назад, когда король совершит кощунственный поступок по отношению к звездам. Я думала, что по ходу действия можно будет разобраться что к чему, но постоянно приходилось буквально продираться сквозь тяжёлый витиеватый слог автора (видимо она хотела сделать повествование более сказочным) и странные и не самые лицеприятные сравнения и подробности, хотя писательница явно не имела намерений вызвать отторжение от своей истории некоторыми словами. Возможно, всему виной не самый качественный перевод.
Книга читается тяжело, и чем дальше ты пробираешься, тем муторней и непонятней становится. Повествование скачет с настоящего на прошлое и обратно.
Мне бы хотелось больше подробностей о Лисе и Элии, поэтому если бы книгу сократили в 2 раза - я бы не расстроилась.
В целом же от книги осталось не самое приятное впечатление, я бы сказала даже гнетущее.

Во времена Шекспира не считалось зазорным брать сюжеты для своих историй из распространённых легенд и преданий. Так, прототипом всем известного короля Лира стал Леир, который правил Британией в 909 году до н. э. Шекспир переработал историю: ввёл несколько оригинальных линий и добавил трагизма финалу – в действительности король Леир правил ещё три года после победы над своими двумя старшими дочерями, а потом передал трон Корделии.

По всей видимости, Тесса Греттон решила, что раз такое дело, то она тоже имеет право распоряжаться литературным наследием по своему усмотрению и написала собственный вариант всем известной истории. Попытка получилась откровенно неловкой, потому что в качестве первоисточника она взяла шекспировский вариант, изменив разве что имена действующих лиц и особенности окружения. В некоторых местах это было настолько очевидно, что поневоле возникали мысли о плагиате.

В варианте Греттон главным действующим лицом становится остров Иннис Лир, которому нужна новая королева взамен постепенно сходящего с ума короля. В электоральную гонку включаются не только три его дочери и все им сочувствующие, но и местная магия звёзд, деревьев и земли.

Пожалуй, единственное достоинство книги – в её антураже. Фон проработан настолько, что в определённой степени хочется отнести «Королев» к жанру исторического романа: гадания, обряды, жертвоприношения и местные способы врачевания, соответствующие времени. Персонажи же, несмотря на немаленький объем книги, оказались совершенно нераскрыты. Они пусты даже в рамках описываемых событий, по сути превращая сюжет в стандартную игру-бродилку.

Еще хуже сделал перевод, изобилующий грамматическими и стилистическими ошибками. Обычно я не отслеживаю такие вещи, предпочитая погружаться в сюжет, чем в текст как таковой, но от таких заворотов:

задёргался глаз даже у меня.

Этот роман вовсе не то, чем притворяется в аннотации.
Он очень вялотекущий. Интриги притворяются, что их плетут, но на деле, герои сидят и ждут, пока кто-нибудь сделает первый шаг к войне.
Персонажи, которые имеют определенный характер, склонны вести себя не логично. Элия, принцесса-изгнанница, которая, пожалуй, и есть центральная персона, похожа на персонажа Джона Сноу из последнего сезона. Она ноет, отказывается взойти на трон и хочет удалиться в лес. При этом все вокруг нее понимают, что она лучший правитель из всех остальных вариантов.
Гэла, воительница, притворяется суровой, но на деле даже мужа построить не смогла. Она топит за власть и силу, но сделать один точный удар, чтобы быстрее занять трон она пропустила. Нет, ну правда.
Риган вот уже 6 лет упорно пытается зачать ребенка, говорит с духами природы, и при этом продолжает долбиться в эту неподдающуюся ей стену. Ну за 6 лет должно было что-то дойти до мозга?
Теперь о мужских персонажах. Пожалуй, только король Лир не вызывает у меня вопросов. Поехала у старика крыша на старости лет, что тут скажешь.
Лис, Марс, а также мужья старших сестер - братва на одно лицо. У Лиса чуть больше магии, у Марса чуть больше мозгов, Коннли похотливый баран, а Астор любит брать жену силой. Вот в общем-то и все, чем они отличаются.
Финал роман получился зубодробительно предсказуемым, к персонажам я за 600 стр так и не привязалась, поэтому распрощалась со всеми легко и навсегда.
Это странный роман. Я не могу сказать, что фуфло выглядит так, но он какой-то ненужный. Я в большей степени могу отнести его к альтернативной истории, поскольку шептаться с деревьями и обращаться к травникам людям в стародавние времена тоже приходилось. Но если фэнтези этот роман не нужен, то и для истории он тоже перебор. Так куда же его воткнуть?
У каждого свой ответ на это. Может быть, вы подскажете мне то, чего я в нем не разглядела.
P.S. Всякие косяки в переводе тоже доставляли. (Нет.)

Переосмысление шекспировских сюжетов - тема в англосаксонской (условно) фентези не новая. И в популярности с ней может сравниться разве что профессор Толкин.
Но этот "шекспироподобный блин" вышел откровенным комом. Можно возложить изрядную часть вины на перевод (он вообще мало напоминает творение рук человеческих), но автор и сама постаралась. Неторопливый до занудности сюжет, плоские герои, которых можно полностью описать двумя-тремя словами: "безумный старый король", "воин-маг", "одержимая волшебница".... Редкие попытки добавить ярких моментов проваливаются из-за откровенной вторичности (большую половину книги меня неотвязно преследовал призрак «Туманов Авалона» Мэрион Зиммер Брэдли )
Дочитать можно разве что из вежливости или мазохизма (я не определилась, что именно сподвигло меня доползти до последней страницы)

Великолепное переосмысление классики и преподнесение её в совершенно новом свете, немного приглушенном, таинственном, но от того еще более привлекательном и затягивающем.

Разворачиваясь на туманных землях острова Иннис Лир, история раскрывается перед читателем с разных точек зрения ключевых персонажей, перед которыми стоят одновременно и разные и столь похожие цели.
В произведении сохранен дух классических фантастических произведений жанра фэнтези, эффектно сочетающийся с современным взглядом и переосмыслением.
Судьба, начертанная звездами, соединяет трех дочерей Лира, их возлюбленных, друзей и врагов. Всё сплетается в сложном клубке отношений, целей, интриг и судеб.
Герои отличаются живостью, страстностью, отчаянным стремлением постичь происходящее вокруг них. Их ожидания не совпадают с реальностью. С внезапно возникающими препятствиями и проблемами приходится бороться, решать, они настигают даже если попытаться убежать от них и спрятаться от настойчивых голосов совести и природы, что призывает тебя принять свою судьбу или же сделать наконец решающий выбор.
Выверенные линии повествования ведут героев в соответствии с их характерами и темпераментами. Но у каждого из них свои слабости и свои таинственные цели, которых они тоже жаждут достичь.
Со всем этим - любовь, протянутая через года и звезды, мистика природы, без которой невозможно ступить ни шага, коварство судьбы, у которой свои планы и намерения.

   Старый король, убитый смертью жены, который верит только в пророчество звезд, решает передать корону одной из троих дочерей. Которая больше его любит, та и будет королевой. Однако всё идет не по плану и королевство оказывается втянутым в битву за корону между мужьями двух старших принцесс. Они еще не знают, что корона ядовита, а истинную королеву выберет остров - Иннис Лир. Деревья здесь шепчутся с теми, кто умеет слушать, а корни просто вросли в землю острова. 

   История написана от лица каждого из первостепенных героев и в разных временных промежутках, поэтому не нужно собирать по фрагментам как пазл. Практически половину книги я не могла понять что там происходит и как все эти события связаны. 

   Когда начала понимать, что все таки происходит стали понятны мотивы каждого из героев, которые, кстати, описаны очень подробно. Герои, причем все, предают всех и каждого на протяжении всей книги и это создавало нотку загадки. 

   Как по-мне книга затянута, её можно было бы сократить на треть, если бы не детальные описания буквально каждого самого простого действия героев. Иногда хотелось такие моменты попросту пропускать, потому что внимание притупляется и неосознанно начинаешь терять ключевую линию повествования. 

   Отдельное спасибо за то, что в книге есть Моримарос, в него я влюбилась сразу - харизматичный, серьезный, имеющий свое четкое мнение и убеждения молодой король в общем все как я люблю️

   Если подводить итоги, книге есть: борьба за корону, предательство, пророчества звезд и не только, бастард, обиженный на весь мир и жаждущий справедливости, страсть и любовь, пронесенная через года, уже поэтому книгу нельзя назвать плохой, но все же чего-то не хватило…

Интересное произведение. Очень понравилась тематика: рассказ о короле и его трёх дочках. Дело в том, что я очень люблю книги, в которых речь идёт о королевских семьях. И неважно, кто выступает главными героями: реально существующие венценосные особы или вымышленные персонажи, как в этом случае. Мне одинаково интересно читать про королевские интриги и переживать за судьбу королевства.

Здесь же интересных персонажей и интриг хватало с головой. Три сёстры - целеустремленная Гэла, скрытная Риган и преданная отцу Элия так не похожи друг на друга. И мужья у них тоже разные по характеру. У Риган муж и его семья вообще являются врагами дома Лира.

Особую прелесть роману придаёт тот факт, что это переосмысление шекспировской истории о короле Лире, но фэнтезийным уклоном. Довольно непривычно посмотреть на старую добрую классику под принципиально новым углом.

Из недостатков стоит выделить не совсем качественный перевод, временами напоминающий машинный и большой объём, из за чего от книги порой начинаешь уставать. Да и интриги плетутся порой уж слишком медленно.

Я покупала эту книгу наверное как большинство людей, смотря на обложку. Она сразу запала мне в душу таким мрачным дизайном и довольно захватывающим описанием. Но зайдя та этот сайт и прочитав Рецензии я была немного разочарована, книга имела, и емеет на данный момент, очень низкую оценку. Я подумала что эта история будет даваться мне тяжело.
НО, она запала мне в душу и я поняла что должна написать то что я почувствовала по отношению к этой книге.
В истории есть минусы, сначала было тяжело разбираться в магии Иннис Лира и персонажах, их достаточное количество и когда история идёт от разных лиц это одновременно и что-то новое и что-то сложное для восприятия, но это мне даже понравилось. Ведь ты как будто прыгаешь в головы разных людей и узнаешь историю, как и в жизни, с разных сторон и начинаешь понимать те или иные поступки героев .
История трех сестёр меня очень сильно впечатлила, они были сломлены из-за событий которые преследовали их всю жизнь и изменили их.
Двое старших сестёр не поддерживали младшую в отношении отца, но в тоже время они не вели козни против неё,думаю они до конца хотели чтобы она была счастлива.
И она стала счастливой!!!  Преодолев все трудности и став той кем никогда не собиралась быть.
Два основных мужских персонажа для меня были обсолютной противоположностью. Показывали разное отношение к героиням.
Конец данной истории с одной стороны очень даже хорош, но мне не хватило как будто какой-то фразы от одного из героев, чтобы поставить точку в этой истории .
Подводя итоги хочу сказать что книга стоит внимания, она не на высоте, есть недостатки, но куда без них. И я считаю, что она даже лучше чем некоторые книги,которые сейчас пользуются огромной популярностью.

Не буду скрывать, на этот раз, fanzon меня разочаровало. Поэтому оговорюсь сразу - я могу быть не конструктивной или не объективной, но давайте будем честны, я не претендую на блогера года или блогера вообще, я читаю в свое удовольствие, и имею право высказать свое разочарование искренне и со всеми прилагающимися эмоциональностями.

Итак, «Королевы Иннис Лира» не что иное как ремейк пьесы В.Шекспира «Король Лир», очень приближенный, но все же не без литературных вольностей автора и изменения концовки. Возможно, что в конце Гретто просто решила «Да и к черту все». Однако факты, которые Гретто вычеркнула вовсе или изменила, могли бы придать Королевам трагичности. И хотя, читая Королев я ни один раз чувствовала дыхание Шекспира в драматичных и высокопарных диалогах, в описании природы, бурь и голосах деревьев – и это было прекрасно, но то чего не достает книге это остроты конфликта, страсти, лицемерия и предательства пронзающего сердце, стремительности, проработанной магии, хотя она и умирает вместе с островом Иннис Лир. Все это лежит на поверхности, словно актеры просто монотонно читали текст пока я пыталась включить воображение, и лишь изредка у актеров что-то вспыхивало внутри, как и у меня, но все же недостаточно сильно. Я откровенно засыпала и отнюдь не из-за того, что много работала. Текст не будоражил моего воображения ни секунды после того как я закрывала книгу и возвращалась к повседневным делам. Если автор пытался отдать дань уважения В.Шекспиру, то по моему скромному мнению это не дань уважения, это слишком затянутый пересказ, перенесенный в зачем-то выдуманный мир, откровенно похожий на Европу. Если вам нравится В.Шекспир просто прочитайте его «Короля Лир».

«Темный эпик с древней магией и ожесточенными сердцами, которые стоят перед сложным выбором» пишет BOOKLIST – не нашла ничего эпичного, только ожесточенные сердца, но кажется их выбор никогда не был сложным, потому что автор наградила персонажей просто не человеческой верой в правильность и не погрешность их действий, и потому они не минуты не колебались. Но человеку свойственно сомневаться, и персонажи Гретто должны были сомневаться, как минимум потому что они не шахматные фигуры по доске двигали, а были ответственные за судьбы людей и королевств. А если все фэнтези подразумевающее интриги или пролитие крови называться «темным», то сам смысл потеряется. Хотите «темного» и эпичного почитайте М.Лоуренса «Разрушенная империя».

«Необыкновенная и легендарная история семейной трагедии» добавляет RT BOOK REVIEWS – семейная трагедия – да, это не оспоримо было. Хотя в конце Гретто превратила все в какой-то абсурд, пиком которого стало самоубийство старшей сестры Риган Лир больше всех жаждавшая получить корону Иннис Лара, и вот она взяла и просто отравилась из-за того, что ее мать тоже отравилась двадцать лет назад! Всего остального я опять же не нашла, потому что «необыкновенной» после того как В.Шекспир написал «Короля Лир» ее уж точно нельзя назвать.

И вообще у меня уже давно стоит большой вопрос «А правда ли все те, чьи рекомендации публикуются на книгах читал их, или вам, ребята, просто дали денег?»

О концовке. Спойлер! Если вы думаете, что борьба за корону Иннис Лира между сестрами и тремя соседними королевствами может перейти в полномасштабное сражение хоть на какой-нибудь границе между ними то вы ошибаетесь. Битва, решившая кому же в итоге, достанется корона Иннис Лира состоялась между двумя «воинами», представлявшими разные стороны. И все. Так что корона досталась Элии Лир, которая вообще палец о палец не ударила чтобы ее получить, но мечтала о ней то ли из принципа (потому что сестры дали ей отворот поворот), то ли из вредности (чтобы она опять же сестрам не досталась).

И тут вы спросите, а как же Бан Эрригал, о котором речь в аннотации книги? Спойлер! Он был одним из тех «войнов», потому что он так хотел спасти Иннис Лир от разделения между сестрами, что согласился жениться на одной из них и до кучи удовлетворить свое желание доказать, что он чего стоит, а не просто герцогский бастард (в чем Бан был не виноват, но его буквально с грязью смешивал даже родной отец, не говоря уже обо всех остальных). Но вообще это один из самых ярких персонажей за решениями и развитием которого было интересно наблюдать, и сцены, с которым ожидались больше всего, потому что Бан действительно переживал трагедию и в «настоящем» книги, и во «флэшбеках» - его предали мать, брат, отец, король, от него отказалась любимая и его отправили на войну умирать. Но он не умер и именно Бан должен был бы стать главным персонажем книги, но Греттон решила иначе, потому что она пыталась пересказать В.Шекспира, вместо того чтобы создать что-то действительно свое!