The Penguin Lessons

В нашем мире не хватает теплоты и доброты, но такие истории, как "С пингвином в рюкзаке" согревают сердце и дарят надежду, что для человечества еще не все потеряно. Эта книга - воспоминания Тома Митчелла о своей молодости, которая пришлась на 70-е годы и которую он провел в Аргентине, где временно работал учителем. Во время путешествия по Уругваю автор не смог пройти мимо пингвина, пострадавшего из-за разлива нефти. Так началась необычная история дружбы человека и пингвина.

Несмотря на то, что общение началось с пораненного пальца, Том и пингвин, которого он назвал Хуаном Сальвадором, быстро поладили. Автору на тот момент не хотелось обременять себя домашними животными, поскольку сам он временно проживал в Аргентине, но жизнь и судьба (а может, и сам пингвин) распорядились так, что Хуан Сальвадор стал его питомцем. Том очень внимательно подошел к уходу за новым другом, а пингвин моментально завоевал расположение коллег и учеников благодаря своему дружелюбию и общительности.

Автор рассказывает забавные случаи о жизни с пингвином - о том, как люди приходили к его питомцу выговориться и посоветоваться, а он их внимательно слушал, о том, как ученики его любили и бегали с ним наперегонки вниз по лестнице, но Хуан Сальвадор всегда оставался в выигрыше, о том, как пингвин помогал по-другому взглянуть на себя и людей вокруг и таким образом помогал в учебном процессе, о том, как он стал талисманом команды по регби, и как открыл талант плавания одного скромного мальчика, который до того был изгоем. Том часто упоминает уютные вечера на террасе, когда он сидел с бокалом вина, а пингвин рядом с ним лакомился рыбой. А как душевно пингвин встречал его с работы - хлопал крыльями и кружился... Все это не может не тронуть читателя до глубины души.

Как и все истории дружбы человека и домашнего животного, у книги "С пингвином в рюкзаке" печальный конец, который расстраивает до слез. Но, тем не менее, впечатления остаются светлые и добрые. Книга ценна еще и тем, что описывает непростое время, которое переживали аргентинцы в 70-е, время бедности, дефицита, инфляции, политических переворотов, нестабильности и военного режима. Также автор касается экологических проблем и ответственности человека за животных, которые погибают в огромном количестве из-за промышленной деятельности человека без оглядки на окружающую среду. История Хуана Сальвадора, который чудом выжил после разлива нефти единственный из стаи, очень показательна в данном случае. Его чуть не погубила человеческая небрежность и халатность, но спасла доброта Тома Митчелла.

Я очень рекомендую книгу к прочтению, особенно если вы любите истории о дружбе между человеком и животными. Хуан Сальвадор навсегда останется в моем сердце.

Хорошая и светлая история, легкая и в меру настроенческая. Было интересно почитать о молодом человеке, который решил попутешествовать в юности. О том, кто решил выйти за рамки привычного и отойти от обеспеченной и распланированной жизни. Кто захотел попробовать свободы и авантюризма, взять свою судьбу и путь в свои руки. Интересен выбор страны путешествий - Южная Америка. Но и тут у автора были свои причины. Хотя 70е годы двадцатого века - это довольно непростое время особенно в Аргентине, в которой главный герой преимущественно находится. Тут присутствует политическая нестабильность, жестокая инфляция и довольно специфические законы. Инфляция настолько большая, что если сегодня не потратить полученное, то назавтра не купить и половины. Люди могут выйти на работу, или не выйти, магазины тоже открываются по разумению продавца. Но в школе, где преподает главный герой - относительная стабильность, если так можно сказать. Хотя и тут того же пингвина воспринимают очень дружелюбно.
Несмотря на довольно беглый рассказ по событиям, автору все же удалось передать настроение. И многие события вышли весьма яркими - поездка в автобусе и переход через таможню с пингвином в пакете, заплыв в бассейне с учеником. Да и разговоры людей с пингвином трогают самим фактом.
Здесь не будет страны глазами иностранца, анализа социального уклада или подробного сравнения отдельных обычаев. Здесь будут наблюдения, немного юности и пингвин, которые присутствует в жизни главного героя. А путешествия в доинтернетный период, но с легкость наших современников - довольно необычный опыт.

"Ух ты, путешествия, — подумала я, увидев эту книгу, — да ещё и по Южной Америке, да ещё и с пингвином! Надо брать". Купила, прочитала. Но оказалось, что содержание соответствует названию лишь отчасти.
В оригинале, на английском языке, название книги звучит так: "The Penguin Lesson. A True Story" и ни слова про путешествия. Я понимаю, что перевод данной языковой конструкции на русский, скорее всего, не обеспечил бы издательству таких высоких продаж, какие книга имеет на данный момент. Всё-таки "путешествия с пингвином в рюкзаке" более романтичны и увлекательны, чем просто правдивая история милой птицы. Однако, это не оправдывает издателя и осадок от неоправданных ожиданий остаётся.
Тема путешествий затронута достаточно поверхностно и только во второй половине книги. Да, присутствуют интересные описания дикой природы, жизни и быта людей в Аргентине, но автор путешествует один, без пингвина и без рюкзака. В основном, мы читаем о жизни пингвина Хуана Сальвадора вместе со своим спасителем в аргентинской школе-интернате (отсюда и английское название, я думаю).

Но, несмотря на возмущения в адрес соответствия перевода и содержания, книга мне понравилась! Как и многие книги о домашних любимцах, она тёплая, уютная, местами до слёз смешная (для меня — это сцена первого знакомства Тома с пингвином и сцена последующего купания), местами очень грустная. Иногда одолевали сомнения насчёт такой эрудированности пингвина: он и человеческую речь понимает, и советы даёт людям (я не шучу, люди действительно приходили к птице за советом), ещё чуть-чуть и заговорил бы. Это было похоже на то, как чересчур обожающий родитель расхваливает перед другими своё дитя.

Я не орнитолог, не берусь судить о умственных способностях пингвина, но разговоры об инфляции... Это всё-таки птица :)

Обрадовало, что автор затрагивает такую важную в современном мире тему, как забота о природе, в частности проблему сброса нефтепродуктов океан. О таких вещах обязательно нужно знать и задумываться ныне живущему поколению. От некоторой информации у меня волосы шевелились. Вы только вдумайтесь, в эти слова! А что же ждёт планету дальше?

Книгу рекомендую всем, без ограничений по полу и возрасту, особенно тем, кто неравнодушен к братьям нашим меньшим.
Интересного вам чтения!
Прочитано в рамках флешмоба "Нон-фикшн 2018", тур 58

P.S. Пока читала, параллельно искала в сети информацию про спасение пингвинов от нефтяных пятен, и нашла фото, которыми не могу не поделиться. Посмотрите, какие чудесные свитера вяжет для малышей дедушка, чтобы хоть как-то уберечь их от гибели. Источник фото: Комсомольская правда

Если воспринимать слово "рюкзак" в названии в переносном смысле, типа "за плечами" как опыт, то да, ничто нас не обманывает, определенно автор сквозь года так и путешествовал, с милым зверьком, который столь неожиданно и бесповоротно оказался в его судьбе. Была приятно удивлена вновь встретить на страницах произведения чайку по имени Джонатан Ливингстон, давненько мы не встречались с заворожившим меня когда-то творением Ричарда Баха. Хуан Сальватор, конечно, не чайка, но тоже меняет жизнь юного искателя приключений, несомненно к лучшему.

Я к тому, что путешествия, конечно, здесь есть. И зарисовки любопытные, порой заставляющие задуматься, опустив книгу, но они не о пингвине. Даже не с пингвином. Они, эти рассказы, очерки об опыте самого Тома Митчелла. О его взаимодействии с другими людьми, цивилизацией, революцией и теми, кто боролся за свое существование несмотря ни на что. И только потом, гораздо меньше, чем хотелось бы, но вполне достаточно, чтобы проникнуться симпатией, о едва не погибшем в нефтяном пятне счастливчике, любителе рыбы, воды со льдом в бассейне и прогулок по школьному садику Хуану Сальватору.

Искренне признаю, знаний о повадках пингвинов книга мне не прибавила. Слишком уж птица получилась очеловеченной на страницах. Да и Том Митчелл для человека доселе ничего не знавшего и не интересовавшегося братьями нашими меньшими проявлял прямо-таки чудеса интуиции. Но ничто не помешало мне насладиться общением с этими двумя. С молодым человеком, способным прочувствовать как это ценно, звонок матери в его день рождения на другой конец планеты, с пингвином, которому так просто и важно было послушать человеческую горестную речь, чтобы разделить печаль (именно так, теперь вы понимаете откуда я взяла эту чрезмерную очеловеченность).

На страницах очень много отведено истории Аргентины, природе, но больше всего людям. Вот отчего я получила настоящее удовольствие.

Как путеводитель по Аргентине, которую я не знала, да.

Как книга о пингвине и его повадках, нет.

Как история о дружбе и приятных воспоминаниях о друге, которого с нами больше нет, а жаль. Да, конечно и бесповоротно, да.

Пингвин в рюкзаке ни разу не сидел. А Том Митчелл - ни разу не писатель
Очень неоднозначные ощущения от этих воспоминаний.
Я обожаю пингвинов. На ровне с кошачьими друзьями, это моя душа и любовь. И части про пингвина читать было интересно, легко и светло. Их не мало. И действительно успеваешь влюбиться в Хуана Сальвадора. А вот всё остальное...

Во-первых, многого о "путешествии по Южной Америке" ожидать не стоит от слова "вообще". Не сильно украду, если скажу, что из всей книги - от силы на три страницы. Для этого лучше взять проверенные, насыщенные и душевные книги ряда «Перу. С Бобом и Джерри тропой инков» Петра Романова Здесь же просто воспоминания автора о промежутке жизни, когда был пингвин. Никакой линии, никакой логики. Как и про что вспомнил - так и написал.

Во-вторых, Том путешествовал один, без друга. Друг его оставался то у одних, то у других друзей. Единственное путешествие с пингивном было из Уругвая в Аргентину и не в рюкзаке, а в бумажном пакете. Всё остальное время после переезда птичка "путешествовала" по окрестностям школы-интерната, где жила после спасения

В-третьих, порой скудоумие автора поражало. Может быть действительно в 50 годы без интернета и на другом краю света....но нет, не верю, что причина в этом. В некоторых случаях реакция Тома и его умозаключения убивали. Например, как автор радовался, что оставил пингвина у родственников Марии. Перед этим сам же видел, что люди отнеслись к Хуану Сальвадору не серьезно, как к игрушке, толком не в состоянии кормить и нормально ухаживать.
Временами казалось, историю рассказывает глубокий дедушка с лёгким налётом старческого маразма. Ну и переливание одной мысли из пустого в порожнее - это конёк.

В-четвёртых, у кого-то явно проблемы с языком - или у автора, или у переводчика. Тысяча и одно повторения одного и того же слова, предложений со словами в разном порядке...порой было просто невыносимо это читать.

Отсюда - книга, пожалуй, на раз, вполне лёгкая, отчасти развлекательного характера.
И совсем не о том, о чём заявлено в аннотации или названии (к сожалению)

Видимо, слишком высокие ожидания от этой книги привели к тому, что книга мне совсем не понравилась, ставлю 7 просто из уважения к десяткам положительных рецензий – очевидно, что многим история очень заходит, не буду понижать книге рейтинг, пусть она и дальше находит своих читателей.

Если кратко – то в 1970-х молодой англичанин приезжает в Аргентину преподавать английский в местной частной школе. Будучи в отпуске, он спасает от смерти пингвина, который в последствии остается у него жить. Вот про свое житье-бытье с пингвином автор и рассказывает нам в этой книге. Что же мне не зашло?

Во-первых, судя по названию «С пингвином в рюкзаке» и по аннотации, где говорится «нашел пингвина, который стал его верным напарником во всех приключениях.» я всю книгу ждала, что автор, наконец-то отправится с пингвином в рюкзаке путешествовать навстречу приключениям. Каково же было мое разочарование, что пингвин так и не покинул ни разу пределов территории школы. О приключениях понятно тоже речи не идет.

Одного этого было бы достаточно, но есть еще и во-вторых – автор редкая зануда, в мельчайших подробностях он описал особенности жизни и видовое разнообразие пингвинов (инфо, доступная в Википедии), но очень мало писал об Аргентине, например, какой она виделась глазами англичанина в то время. Нет, конечно, какие-то заметки о стране в книге были, но о том, чем питаются пингвины и как у них устроено тело было больше.

В-третьих, что меня особенно раздражало, так это наивные рассказы автора о жизни частной школы-пансиона – все там такие добрые и умные, мальчики просто золото, никто ни разу не обидел пингвина, а как она его все любили и прочие, простите, «сопли». Ну-ну. А еще пингвин буквально спасал судьбы одним своим присутствием – неудачники становились первыми спортсменами, изгоев он учил общаться, а местная команда по гандболу благодаря пингвину одержала умопомрачительную победу. Нудно, затянуто, неинтересно – это если кратко.

Хорошо, что я не особо заглядывалась на русскую обложку книги, а то бы ожидала путешествий с пингвином, а книга, прямо скажем, совсем не об этом. Нет, пингвин тут, конечно есть, и путешествия тоже, но не сказала бы, что они так уж сильно пересекаются. Вообще, невозможно не сказать о самом главном достоинстве этой книги и том, что меня подкупило в первую очередь: на английском аудиокнигу читает несравненный Билл Найи!! Так что я уже почти месяц засыпаю под его голос. Но и кроме этого у книги много достоинств. Она написана увлекательно и с юмором. Чего только стоит рассказ о том, как автор вез пингвина в прикрытой бумажным пакетом авоське, и о внезапно произошедшем конфузе. Хуан Сальвадор - ну очень обаятельный пингвин. Невозможно без умиления читать про его повадки и причуды, он тут - не меньший персонаж, чем окружающие его бескрылые. Он даже умудряется давать советы своим друзьям и приходить на помощь в нужный момент. При этом тут нет никаких преукрашенных достижений, которые я так не люблю в фильмах и книгах о животных, которые основаны на реальных событиях, вся история реальна. И пингвин не нуждается в преувеличениях, чтобы полностью очаровать читателя. Ну и история о спасенном от утечки нефти пингвине не может не заставить задуматься о влиянии человека на окружающюю среду, несмотря на то, что тут нет никакого морализаторства. Только отчаянье человека, который смотрит на тысячи покрытых нефтью тел. Зато если я когда-нибудь увижу пингвина в беде, я уже знаю, что делать.

Это история о том, как случайные события могут изменить нашу жизнь и преподать самые важные уроки.
Беззаботно путешествуя по Южной Америке, молодой учитель Том Митчелл находит на пляже среди мертвых (из-за нефтяного разлива) пингвинов одну еще живую птицу. Неравнодушный парень решает её спасти и в этот момент многое меняется. В квартире своих знакомых он не без труда отмывает пингвина, который был настроен недружелюбно. Решив, что всё, что возможно сделано, Том отправляется отпускать птицу на волю. Но не тут-то было. Пингвин совершенно не собирался оставаться один и преодолел любые препятствия в погоне за своим спасителем.
Том, поняв, что один в Аргентину теперь не вернется, продумывает план переправы пингвина через границу и его обустройство в квартире, выделенной ему школой. В процессе осуществления плана пингвин получает имя Хуан Сальвадор (спасенный), которое ему действительно подходит.
Вопреки ожиданиям, птица оказалась на удивление умной и дружелюбной, Хуан Сальвадор с удовольствием общался с людьми и стал популярным у всех обитателей школьного городка. Он изменил жизнь не только своего спасителя, но и его окружающих. Многие приходили к пингвину, чтобы спросить совета и поделиться сокровенным, наверное, благодаря его умению внимательно слушать, поворачивая голову из стороны в сторону. Ему даже удалось побыть в роли талисмана команды игроков в регби.
Так, спасенный пингвин стал другом человека и Том решил, что Хуану Сальвадору будет лучше с ним (после посещения зоопарка и увиденных условий содержания).
Эта история удивительная и такая светлая. Она доказывает, что надеяться нужно всегда, а отдавая, порой получаешь гораздо больше взамен. К тому же, всегда интересно как могут взаимодействовать люди и дикие животные (птицы), как человек выдумывает способы приблизить суровую реальность к естественным условиям обитания и на какие жертвы готов пойти ради нового друга.

Чем больше западает в душу книга, тем сложнее писать о ней отзыв. Я не ожидала, что "С пингвином в рюкзаке" понравится мне настолько! Автор оказался замечательным рассказчиком, который сумел от начала до конца книги поддерживать интерес, независимо оттого, рассказывал ли он о повадках пингвина, природе Буэнос-Айреса или о политической ситуации в Аргентине. И при всей моей нелюбви к политике, даже этот аспект он умудрился преподнести так, что я читала с огромным интересом. Я узнала много для себя нового и об истории и о географии и о биологии. У меня было ощущение, что я путешествовала вместе с автором. Вместе с ним ухаживала за пингвином, и искала выход из создавшегося положения.

Я очарована и рассказчиком и пингвином и многими-многими появлявшимися на страницах этой книги людьми. Единственное, чего мне не хватило в книге, это фотографий. Хотя мне кажется, самому автору их не хватает гораздо больше, чем мне. Он так переживал о том, что утеряны все пленки. И я переживала вместе с ним. И вместе с ним радовалась и огорчалась еще множеству событий в его рассказе.

Высший балл. И мне очень жаль, что у Тома Митчелла не было других экзотических питомцев, о которых ему захотелось бы рассказать. Я бы с удовольствием почитала и другие автобиографические книги автора.