Bridge to Terabithia

Иногда о книге что-то надо читать, прежде, чем браться за неё. Чтобы быть морально готовой.
Из названия представляется сказочный волшебный мир (соглашусь с одной из рецензий, что хочется больше описаний Терабитии), и всё такое радостное, детское, прекрасное. Такое хорошее фэнтази.
Как же я ошиблась! Мир присутствует, но в воображении детей. И это прекрасно. Вот так жить мечтами вне школы, создавать замок, быть Королем и Королевой,..
Книга сильная. Чего-то не хватает лично мне. (возможно, как раз описаний Терабитии). Сильная. Особенно, когда совершенно не представляешь, что и как будет. (да, я урыдалась)
О чем эта книга? Даже сложно сказать. О дружбе, о благородстве, о жизни, мечтах... о том, что надо жить дальше и не терять приобретенного.

Я познакомилась с этой историей посредством фильма, а не книги. Но, как книголюб, посчитала, что и книгу должна прочесть. Особенно учитывая, как сильно мне понравилась экранизация.
"Мост в Терабитию" наверное, всегда будет очень многое для меня значить. Есть истории, над которыми я не могу не плакать, сколько бы ни возвращалась к ним. С "Мостом в Терабитию" также. Не смотря на то, сколько раз я пересматривала фильм, читая книгу не смогла сдержать слез.
Экранизация мне понравилась гораздо больше. И хоть я должна быть благодарна Кэтрин Патерсон за то, что она подарила нам эту историю, я все же запомню Лесли и Джесса киношными. Раз есть из чего выбирать - выберу то, что больше по душе. Может, в этом и есть какой-то смысл - книга же для детей, а детям намного легче воспринимать картинку, нежели текст.
В общем-то, в книге мне больше всего не понравился язык. Какой-то он... не умный. Не знаю, как сказать по-другому. У меня лично сложилось впечатление, что автор не наполнена мудростью, жизненным опытом и т. д. Но с другой стороны понимаю, что скорее всего я неправа, ведь книга полна поучений, наставлений. Не явных, а косвенных, сама атмосфера призывает к доброте и состраданию.
И все же я не пожалела, что вернулась к этой истории. Книга совсем коротенькая - не успела надоесть. Я не мучила себя, читая ее. Только обрадовалась, что освежила воспоминания о чудесной Терабитии.

Первое, что хочу сказать однозначно: экранизация лучше книги. А теперь по порядку.
Мне не понравился перевод. Было такое чувство, будто я читала сценарий, какие-то куски, рывки,ужас.
Думаю, все смотрели фильм и плакали. Экранизация ужасно растрогала, я увидела столько чувств и эмоций! Ох! В книге насчет смерти я увидела только ” Твоя девица умерла!”. Прелесть, не так ли?
Но как и в фильме, мне понравилось то, как описаны и показаны будни Джесса. Единственный мальчик в многодетной семье. Жизнь на ферме. Бедность. Это раскрыто очень глубоко, и мне искренне жаль этого десятилетнего парнишку.
Еще книга показалась жестокой. У мальчика не было ничего: ни друзей, ни славы(доброй), ни свободного времени, чтобы порисовать. И вдруг появляется девочка, которая меняет абсолютно все! Скрашивает его серые будни, наполненные кучей работы. И тут ее нет. Ее жизненная ниточка оборвалась. И ее больше никогда не будет. И у Джесса больше ничего нет. Он снова остался один. Но хорошо, что он все же смог избавиться от страданий, и свою младшую сестренку сделать королевой. Это немного радует.
Я выделила для себя главные идеи: нерушимость дружбы, взаимоотношение с родителями, привязанность и осознание смерти…
Оценка: 2 из 5

В аудиоверсии, которую начитал Роберт Шон Леонард (более известный как доктор Уилсон, друг Хауса), есть приуроченное к выходу фильма в 2007 году интервью с Кэтрин Патерсон и ее сыном. Книга основала на реальном опыте: в 8 лет сын писательницы потерял свою лучшую подругу. Похоже только история эта произвела большее впечатление на родителей, чем на мальчика. Природа сделала детей выносливыми и устойчивыми: память услужливо вычеркнула ужасные воспоминания. Сама писательница считает, что ее книга это как репетиция того, что с детьми случиться и не должно, но может, и тогда они будут к этому готовы. Что ж, если сердце это мускул, то и его нужно тренировать. Почему бы и не так?

Название книги и ее обложка наводили меня на мысль о том, что это детская история мира фэнтези и волшебства. Ох, как же я ошибалась!

К 90-летию со дня рождения Кэтрин Патерсон.

С повестью «Мост в Терабитию» я не был знаком, хотя оно было экранизировано в 2007 году. Тогда, как до недавнего времени, я не знал, что фильм был снят по небольшой повести, которая была написана с некоторых реальных моментов автора и её сына.

Сюжет рассказывает о мальчишке Джессе Ааронсе 10 лет, проживающий в сельской местности. И однажды, с появлением в его жизни нового друга по имени Лесли, в его жизни всё меняется.

О сюжете книги, как и фильма, я ничего не знал. Взяв книгу, я подумал о другой книге «Хроники Нарнии», ан нет, книга не оказалась в жанре фэнтези или чем-то подобном. Уже в предисловии, было сказано автором, что друг главного героя погибнет и я подумал, что друга убьёт какой-нибудь прихвостень злого колдуна или дракон, кто связан с другим миром. Но всё оказалось гораздо проще. Когда завершал читать, мне показалось, что автор нормально не смог придумать смерть подруги на страницах. Поэтому, я не сильно переживал эту сцену, хоть и переживал за главного героя и его чувства к его погибшему другу.

Ещё проще оказался сюжет. Здесь нет крутых поворотов повествования, который переворачивал весь сюжет книги, здесь нет той глубины драмы, которую я ожидал от этой книги. Да, это повесть, а не роман и не надо было ожидать от неё чего-то бо́льшего. В произведении поднимается тема бедности, отношения внутри семьи, дружбы.

Книга инетерсная, не смотря на то, что сюжет происходит в сельской местности, без подробного описания флоры и фауны. После прочтения книга оставлет смешанные чувства от прочитанного, но в целом светлое и прекрасное ощущение дружбы между детьми.

Надеюсь, я как-нибудь познакомлюсь с экранизацией 2007 года.