В арбузном сахаре. Рыбалка в Америке

Это было прекрасно! Я влюблена в Бродигана! Дайте мне ещё его книг! ⠀
⠀
⠀
Состоялось мое знакомство с Ричардом Бротиганом. Прочитала я, пожалуй, самую странную книгу - «В арбузном сахаре».⠀Книга настолько необычная, что невозможно рассказать о чем она. Вроде бы в ней что-то происходит, но обычными словами невозможно передать.⠀
⠀
Есть некий герой «Тебе, наверное, интересно, кто я такой, но я из тех людей, у кого нет обычного имени. Моё имя зависит от тебя. Зови меня тем, о чём ты сейчас думаешь.» И на протяжении всей книги он находится в изменённом состоянии. И вся книга - это сплошной поток сознания. Но ты от него не устаёшь как, например, у Джойса. Здесь наоборот тебя затягивает, ты вязнешь в этом арбузном сахаре. С головой погружаешься в странные рассуждения, потрясающие образы «я посмотрел ей в лицо… Оно было спокойно, и, хотя в глазах по-прежнему мелькали голубые молнии, взгляд по краям оставался мягким и нежным». Каждая строчка все дальше и дальше толкает тебя в непонятный, но красивый сюрреалистический мир.⠀
⠀
У Бродигана очень не легкая судьба. Отца толком не знал. Мать три раза неудачно была замужем. Сам Бродиган тоже не поймал удачу в браке. После рождения дочери развёлся. Мытарства по жизни в поисках привели его к самоубийству в 49 лет. Поэтому, мне кажется, он и придумывал эти красочные, замудренные миры. Его «необычность» повлияла на Харуки Мураками и Курта Воннегута. ⠀
⠀
Бродиган своей неординарностью⠀напомнил мне Бориса Виана и «Пену дней». Хотя это абсолютно разные произведения. ⠀

Мене зацікавила ця книга передусім тим, що автор пов'язаний з біт-культурою. До того ж і видавництво до смаку. Річард Бротіган був американським письменником і поетом з неоднозначною біографією та неабиякою фантазією. Про що кажуть назви його творів. Так, назва підкуповує, а я все не наважувався на придбання цієї книги, оскільки відгуки такі ж неоднозначні, як і сам автор. Та ось вона в мене.

Про книгу. Якщо хто читав Харукі Муракамі "Медленной шлюпкой в Китай", то це щось схоже на Бротігана. Адже сам Муракамі називає Бротігана своїм вчителем. І це дійсно відчувається.
"Ловля форелі в Америці" - збірка короткої прози. Коротка проза. Вже це мене повинно було б відлякати, бо мені це не до смаку. Та ні - я вперто продовжував пізнавати цього автора.
Коротка проза таки дійсно коротка. Це такі собі нариси, оповідки в середньому 3-5 сторінки. З однієї сторони - не встигаєш заморитись від абсурду, що описується, з іншого - не розумієш взагалі нічого, не розумієш - навіщо таке писати, писати про "ловлю форелі в Америці", де "ловля" являється як об'єктом, так і суб'єктом. А ще більше не розумієш - навіщо таке читати??? Мене все не полишали думки закинути цю книгу і не гаяти на неї час, та я все сподівався знайти хоч якусь розповідь адекватною, цікавою, змістовною.
НЕ ЗНАЙШОВ.

Гадаю що і "Генерал Конфедерації з Біґ-Сур" з тієї ж опери. Тому для мене цей автор закритий. Але можливо хтось знайде голку в стозі сіна.
НЕ МОЄ.

P.S. Єдине - сподобався друк. Цупкі сторінки, кожна історія з нової сторінки. Книга невелика, читається швидко.

С чего начинать новый этап чтения на английском, как не с поэта-отшельника. Не сказать, что это книга непереводима. Скорее в русском есть много проблем с акцентами, которые в ней расставлены. В нем можно передать безразличие, с которым они смотрели на смерть фанатиков, но лэндскейпы iDEATH и романтизм отношений главного героя в нем уже теряет почти все краски. Читая книжку в первый раз я переел арбузного сахара - от него тянулся такой флер, будто Бротиган это не талантливая версия Керуака, а, хоть и бессердечный, но младший брат Брэдбери.
Простой язык, в котором упрекают героев в соседней рецензии - это их словесная вытяжка из безразличия и живости. Коммуна живет, и мешать жить не собирается. Потому что каждого в конце упакуют в свой дейвайс для яблочного магазина. И в прозрачной коробке они как на полке будут лежать в садке форелей. Предельно честные ребята, даже главный герой.

Он как и остальные - вылитые эльфы среди орков, в мире где каждый сам решает кем ему быть. Это не сюрреализм, как таковой, это манифест против снобизма и шестидестянического лицемерия для узкого круга тех, кого не надо подгонять палкой. Тигры, какими бы страшными они не были, - это повседневные идеологии, которые живут на противопоставление себя с чем-то. Но они достаточно честны, что необычно, чтобы себя не оправдывать. Неудивительно, что в итоге их выжали.
Ошпаренный inBOiL тоже честен, своим последователям он обещал познания собственной смертности iDEATH, и сполна выполнил обещание. Вываренного из материальных идолов отвара хватило на всех, кому его не хватало, остальным на него было плевать.

Бротиган пишет про себя и для себя, даже в тех работах, где как Виан начинает пародировать жанры. Никакое такое, что вы любите, кроме не резиновых стихов. Все они из арбузного сахара, в котором может застыть и мгновение? и звук, и даже старая история его отчима с его форелями. Бротиган сам почувствовал то, что при правильных оттенках абсурдности можно воевать с войной не беря в руки оружия и говорить о своих неудачах так, чтобы другие захотели их повторить.
С позиции времени, кажется, что каждый предыдущий год был более честным, а вот с позиции человека, время может идти куда угодно (даже науд).