Ein einfaches Leben

В 1930ые годы в Корее, юная Сонджа случайно влюбляется и беременеет от женатого гангстера-якудзы. Но девушка не хочет опорочить свою семью, поэтому отказывается становиться его содержанкой.

На девушку обращает внимание юный пастор Пэк Исэк, который готов жениться на Сондже и увести ее в Японию, чтобы построить с ней отношения.

Сонджа соглашается, и с этого момента начинается история их семейной саги. Драма осложняется тем, что действие разворачивается во время оккупации Кореи Японией:

• корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку;

• многие корейские школьники кончали жизнь с собой из-за притеснений в школе;

• в церкви запрещали проводить молебны, которые никак не относились к императору – за это пасторов и служителей отправляли в тюрьму умирать;

• корейцам было тяжело устроиться на работу из-за их национальности, а также находиться на территории Японии без подтверждения своей личности.

На фоне всех этих угнетающих событий и репрессий автор рассказывает о судьбе самой Сонджи и ее мужа, их детей, а затем и детей их детей. Не мало внимания автор уделяет второстепенным персонажам, судьбы которых тоже далеки от простых.

История в основном о том, как было тяжело жить девушкам в то время. Поскольку много внимания уделяется именно жизни корейцев в Японии, то идёт некое сравнение двух культур.

«Дорога в тысячу ли» – эта история, от прочтения которой становится больно, тяжело. Но именно история Сонджи и ее семьи учит тому, что в нашем современном мире мы несёмся за достижением цели, забываем о простых ценностях и упускаем момент, что жизнь скоротечна и радоваться нужно каждому дню.

Достойная книга, с прекрасным оформлением от издательства «аркадия». Обожаю эту серию книг на лабиринте, поэтому и вам советую обратить на нее внимание, особенно если любите что-то драматичное.

Началась эта история в Корее. Юная Сонджа влюбляется в приезжего предпринимателя. Казалось бы, вот оно, счастье, им суждено быть вместе, это настоящая любовь! Но… нет. У подлеца в Японии осталась жена, остались дети, а значит, то была лишь мимолетная интрижка. Для него. А ей теперь придется всю жизнь жить с позором, да еще и с нагулянным ребенком…
Положение спас священник, который попал в дом к Сондже и ее матери. Он умирал от туберкулеза, но добрые женщины выходили болезного, и в благодарность он предложил Сондже выйти за него замуж, поехать в Японию и жить себе спокойно без всякого позора.
Бедная девушка с благодарностью согласилась.
Так началась эпическая сага о нескольких поколениях этой семьи. Семьи, путешествующей по длинной дороге. Кто-то идет один, у кого-то появляется спутник. Люди встречаются и расходятся, идут своей тропкой, своим ответвлением. Может, они вновь пересекутся в будущем, а может, дорога кончится раньше времени. Родители убирают камни с дороги, чтобы их дети, идущие следом, не споткнулись, и дети делают то же для своих детей. У каждого из них – своя боль, своя радость, смирение или борьба, слезы и смех, надежда и отчаяние. Все встречается на этой дороге длиной в тысячу ли.

Книга о жизни корейских эмигрантов в Японии в 20 веке.
Условно, можно считать, что она рассказывает о членах одной семьи, но на самом деле в ней просто описываются разные жизненные пути людей, их межличностные отношения прописаны крайне слабо.
Здесь есть и успешный предприниматель, и домохозяйка, и этнический кореец, который больше всего в жизни хотел быть наравне с японцами. Как жилось инвалиду, бывшему главе семьи, после Второй Мировой войны. Как некрасиво вели себя граждане Японии по отношении к корейским эмигрантам. Вскользь упоминается об обретении независимости и разделении Кореи.
Здесь нет глубокой проработки персонажей и их характеров. Сюжет движется быстро и долго не задерживается на каких-либо событиях.
Но хорошо описано то, что в жизни не может быть все однозначно, не у всех жизнь складывается трагично, не у всех удачно. Многое зависит от случая и обстоятельств. Также приятно, что нет слащавости в языке и сюжете книги.

История начинается задолго до рождения главной героини – нам показывают быт её бабушки с дедушкой, затем жизнь её родителей и только потом появляется она – Сонджа. Судьба главной героини непроста: девушка уезжает из родной Кореи в Японию, страну, в которой корейцы считаются третьесортными людьми. Сонджа – неграмотная девушка, беременна не от своего мужа, она учится выживать и растить детей в беднейшем, презираемом районе. В книге описываются примерно 50 лет её страданий жизни. История взаимоотношений Кореи и Японии, показанная на примере одной семьи, поражает своей пронзительной болью. Однако читается легко, в плане слога, он объемный, легко-визуализируемый.

Не могу однозначно сказать понравилось мне или нет, потому что книга тяжёлая – страдания, страдания и еще больше женских страданий. В самом серьезном и страшном смысле этого слова.

Разумеется, такие книги надо читать для развития души, эмоционального интеллекта, но почему здесь всё так сложно? Зачем герои выбирают путь страданий, если можно не страдать и не драматизировать? Были моменты, где драма словно накручена ради драмы.

Концовка мне не понравилась, она смазала всё впечатление от книги. Казалось, что нас подводили к одному финалу, то тут, то там бросая короткие фразы, которые отражали сложность человеческих взаимоотношений. Однако в итоге «чеховские ружья» так и не выстрелили.

Подобные книги надо читать. Скорее всего, через несколько лет вернусь к этому произведению. Тем, кому нравятся исторические романы и/или семейные саги, зайдёт.

"Дорога в тысячу ли" или книга о том, как противостоять самой судьбе.


Это роман американской писательницы корейского происхождения. Действие его охватывает  период с 1930 года по 1989 год и рассказывает роман о трёх поколениях одной корейской семьи эмигрировавшей в Японию.


Книга увлекательна и полна драматизма. Здесь и любовь, и ненависть, и поиски себя в этом мире, и борьба за жизнь. И всё это на фоне стремительно развивающихся исторических событий - эмиграция, корейская война, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки...


Персонажи романа - невероятно сильные, упрямые женщины, их мужья, дети и внуки. Им всем суждено пройти нелёгкий путь от шумных уличных рынков до столичных университетов, сделать трудный выбор, столкнуться с преступным миром и жить, и любить несмотря ни на что.


Удивительная книга. Я, к моему собственному удивлению, тронута ею до глубины души.


И это впервые в моей читательской практике, когда отзыв написан мною до окончания чтения самой книги.


Ныряю в последнюю сотню страниц...

«Дорога в тысячу ли» произвела на меня огромное впечатление. Я мало что знала о причинах прохладных отношений между японцами и корейцами, но теперь понимаю, почему некоторые до сих пор не могут простить ошибок прошлого.

Сонджа - молодая девушка, которая проживает со своей матерью в Корее и помогает содержать пансион. Девушка оказывается в очень непростом положении, но ей помогает один из постояльцев, и главная героиня попадает в Японию. Там она встретит и верных друзей, но и ежедневно будет терпеть презрительное отношение японцев. Многие персонажи этой книги - хорошие и способные люди, которые при других обстоятельствах могли бы достигнуть больших высот, но из-за обостренных отношений между Кореей и Японией они вынуждены страдать и подвергаться дискриминации.

В романе несколько любовных линий, которые очень неоднозначные, но то, как автор их ведёт и завершает в нужный момент, восхищает. Также очень видно, как меняется страна, в которой живут герои. Читатель сразу понимает, что он находится в Японии военных лет, но и более позднее время описано достоверно.

«Дорога в тысячу ли» - это история выживания бедных, но честных и добрых людей. Она показывает то, как выбор, сделанный в юности может либо разрушить жизнь, либо ее спасти. Очень советую к прочтению, но, пожалуйста, даже не смотрите на аннотацию - в ней слишком много спойлеров.

Роман рассказывает о четырех поколениях корейских мигрантов в Японию, начинается с 1930-х годов, когда Корея была японской колонией. Главная героиня, 15-летняя Сонджа, живет в бедной рыбацкой деревушке недалеко от Пусана. Она влюбляется в богатого приезжего торговца из Осаки и понимает, что беременна, но возлюбленный не может на ней жениться: в Японии у него жена и дети.

Хоть писательница, насколько я понимаю, сама не сталкивалась с трудностями мигрантов, в романе они описаны очень хорошо. Это, например, отказ в найме на работу или выплата трети заработка японца, отсутствие гражданства (до 1993 года у них брали отпечатки пальцев при оформлении удостоверения личности), про словесные посылы вроде «валите в свою Корею» я даже не говорю.

Повествование в романе линейное: детство Сонджи, замужество и миграция в Японию, рождение детей и внуков. В романе отводится большое место религии, веры в Йесу Куристо. Оттого и много адаптированных на корейских язык имен: Исэк (Исаак), Ёсоп (Иосиф), Ноа (Ной), Мосасу (Моисей). Было очень интересно следить за Сонджой и её неизбывной любовью к Ко Хансо, я в принципе люблю такие истории сквозь века. Также много уделялось внимания второстепенным персонажам, их истории иногда отпочковались на целые главы.

Из недостатков романа, пожалуй, отмечу скупость атмосферы и описаний. Казалось бы, тут поле не паханное – героиня попадает в страну с другими обычаями, языком, культурой. Но вот вам только упоминание ханбока и кимчхи, и все. Диалоги внезапно начинаются и внезапно заканчиваются. О чувствах героев говорится вскользь и приходится догадываться, они любят, ненавидят, не доверяют, боятся? Но действие в романе идет просто семимильными шагами, одни глаголы через запятую, которые не позволяют витать в мыслях. Итого получилось насыщенное повествование, с мясцом безо всякой воды. Тем не менее, я прочитала роман с большим удовольствием и интересом с первой и до последней страницы. Для меня показатель большой увлеченности историей является то, что я не пытаюсь предугадать сюжет, а просто слежу за повествованием и шикаю на всех, кто меня отрывает.

По роману снят сериал "Pachinko", из-за него я и узнала о книге и взялась за чтение. Сериал тоже очень достойный, но вышли не все сезоны.

Эта книга увлекла меня буквально с первых страниц. Прекрасный легко читаемый английский язык, а история корейско-японская. Было очень интересно перенестись в новую для себя культуру, посмотреть на историю тех лет глазами автора, а ещё поразмышлять о себе. Философия о том, что женщина рождена для страданий вызывает во мне бурю чувств. Порой хотелось кричать на героинь, а ещё больше на мужчин в этой книге, но я понимаю, что это разница культур и поколений, о которой нельзя судить из своего времени и со своей колокольни. Я лишь порадовалась, что родилась в свое время в своей маленькой, небогатой, но более свободной для женщин стране.

Книга американской писательницы корейского происхождения, приоткрывающая завесу над историей четырех поколений корейских эмигрантов в Японии.
Повествование начинается в 1910 году в рыбацкой деревушке на острове Пусан с истории Хуни – доброго мальчика с волчьей пастью – и заканчивается историей его правнука в Токио в 1990 году.
Разоренные имперскими налогами корейцы покидают родные края в поисках работы. Герои книги, как и многие корейцы в поисках лучшей жизни направляются в Японию. Пугающий контраст между тем, какой представлялась далёкая Япония в Корее – лучшее место, яркая, светящаяся огнями страна – и того, какой она встретила героев – враждебное место, где вам не рады.
Книга в удивительно точных деталях описывает быт корейской семьи, в процессе чтения вы почувствуете себя сидящим на множестве кухонь, в которых доводилось готовить потомкам Хуни, почувствуете запах кимчи, корейских блюд, питательность которых будет сильно зависеть от происходящих в мире событий.
Что мы, живя в России, знаем о последствиях политики японского милитаризма в Азии?
В прошлом году я случайно наткнулась на новость о бойкотировании японских товаров в Корее, когда Япония отказала в компенсации морального ущерба корейцам, которые были рабами на японских фабриках в период войны. Так я узнала небольшую часть того, что творилось во время Второй мировой в Азии. Но по-настоящему погрузиться в это мне позволила эта книга, результат 30-летнего исследования, многочисленных интервью с этническими корейцами, проживавшими в Японии.
Возможно, кто-то почувствует в этой книге перекос в сторону SJW; возможно, он и есть, но ничего из написанного в книге не спорит с историей. Кроме того, ущемленные в правах люди одинаково плохо чувствуют себя, независимо от времени: что в современном мире, что тогда, в период Второй Мировой. Люди остро чувствуют несправедливость по отношению к себе и своей семье, но сделать ничего не могут.

Рекомендую к прочтению любителям исторического жанра.