Похитители снов

Мэгги Стивотер

Цитаты

Аноним17 февраля 2023 г.

И Блу вновь радостно вздрогнула при мысли о том, что волшебство реально, реально, реально.

8
129
Аноним17 февраля 2023 г.
— Наши слезы – это еще не мы.
Мать вытерла глаза ночнушкой Блу.
— Ты права. А что такое мы?
— Наши действия.
Мора тихонько рассмеялась.
8
113
Аноним8 августа 2022 г.
Он чувствовал, как старел под своей молодой кожей.
8
138
Аноним8 сентября 2017 г.
Если у него нет никого, кто бы обернул свои руки вокруг него, когда ему грустно, можно ли его простить за то, что он позволяет злости вести его?
8
588
Аноним8 сентября 2017 г.
Но она коснулась его шеи, прямо на линии волос над воротником рубашки. Он все еще был совсем неподвижен. Его кожа оказалась горячей, и она очень-очень слабо почувствовала его пульс под своим большим пальцем. Все было не так, как с Адамом. Ей не нужно было догадываться, что делать с руками. Они сами знали. Вот так все должно было ощущаться с Адамом. Меньше как притворство, а больше как нечто предрешенное.
8
422
Аноним5 сентября 2017 г.
— Такой ожесточенный. Прямо парнишка с плаката о посттравматическом стрессе.
8
454
Аноним24 мая 2016 г.
Тогда он еще не понял, что Гензи запросто мог убедить даже солнце повременить с закатом.
(c) перевод katerinakondrenko
8
504
Аноним24 мая 2016 г.
Адам тоже был в этом сне. Он сказал, повторяя пальцем хитросплетения чернильного узора татуировки Ронана:
— Scio quid hoc est*.
Его рука соскользнула вниз по обнаженной спине, и Ронан почти исчез, а тату становилась меньше и меньше, пока не стала похожа на кельтский крест, по габаритам сопоставимый с вафлей. Адам вдруг обратился Кавински и произнес:
— Scio quid estis vos**.
Затем положил тату на язык и проглотил.
Ронан резко проснулся, пристыженный и опьяненный нахлынувшей эйфорией.
Эйфория прошла быстрее чувства стыда.
И уснуть этой ночью Ронан уже не смог.
* Я знаю, кто ты есть
** Я знаю, что ты есть
(c) перевод katerinakondrenko
Читать далее
8
713
Аноним24 апреля 2016 г.
Он наблюдал за тем, как Мора собирала с подушек свое таро, ей льстило его ненавязчивое внимание. Мистер Грей протянул руку к одной из пропущенных ей карт.
— Парнишка выглядит грустным, — прокомментировал он.
На рисунке изображён был мужчина, проткнутый десятком мечей. Жертва лежала ничком, как, впрочем, многие после встречи с таким количеством стали.
— Парнишку отделала Калла, — сказала ему Мора.
(c) перевод katerinakondrenko
8
527
Аноним1 ноября 2015 г.
Адам открыл для себя кое-что в Ронане Линче: тот не хотел — или не мог — выразить себя словами. Поэтому все эмоции должны были выражаться как-то по-другому. Кулак, огонь, бутылка.
8
256