Ваша оценкаЦитаты
Аноним5 февраля 2019 г.У всех есть свои разочарования; но некоторые люди держат их во внутренних карманах, а не тащат на спине.
734
Аноним13 января 2019 г."В ту минуту Блу немного влюбилась во всех них. В их магию. В их поиски. В то, какие они были ужасные и странные. Ее воронята."
7157
Аноним29 мая 2017 г.Читать далее— Что насчет этого? — Блу в холле коснулась лепестка идеально синей лилии. Одной из дюжины, собранной в букет на столе. Ронан никогда особо не думал об этих цветах, а когда думал, то всегда полагал, что они искусственные, так как в вазе с ними никогда не было воды. Белые и синие лилии были увеличенного размера, похожие на паука с пористыми тычинками, таких бутонов он нигде больше не видел. Оглядываясь назад, он понимал, что должен был знать лучше. Адам отщипнул почку и повернул сырой стебель к другим парням.
— Они живые.
Таким вещам Гэнси не мог сопротивляться, так что Адам и Ронан направились дальше по холлу в столовую, пока Гэнси задержался у цветов. Когда Ронан обернулся через плечо, Гэнси стоял, держа в ладони один из бутонов. Было что-то смиренное и внушающее благоговение в том, как он стоял, что-то признательное и тоскливое в его чертах, когда он смотрел на цветок. Это было странное почтительное выражение лица.
7392
Аноним24 мая 2016 г.Как же он улыбался, как же сверкал глазами. Каким созданием был! Выдумал целую жизнь. И смерть.
Ронан сказал:
— Я хочу вернуться домой.
— Так вернись, — ответил отец. — Тебе же известно как.
Ронану было известно. Ведь Ниалл Линч являлся лесным пожаром; морем, покинувшим берега; лобовым столкновением; занавесом, что вскоре опустят; страстной симфонией, катализатором, вместилищем целых планет.
И все это он передал среднему сыну.(c) перевод katerinakondrenko
7393- Аноним24 апреля 2016 г.
Той ночью Ронану приснилась татуировка. Он набил ее не так уж давно, чтобы позлить старшего брата, проверить, так ли ужасен процесс, как все говорят, и, конечно, за тем, чтобы каждый, завидев узор, понимал, что с Ронаном шутки плохи. Рисунок служил отражением мыслей и снов: кричащие рты, полные лоз, обилие клювов, когтей и цветов.
(c) перевод katerinakondrenko
7498 - Аноним24 апреля 2016 г.Читать далее
Чего же ты хочешь, Адам? В чем ты нуждаешься, Адам?
Его потребности и желания становились все незначительней: свобода, независимость, бездонный банковский счет, дом из нержавейки в чистеньком городишке, блестящий черный автомобиль, свидание с Блу, восьмичасовой сон, мобильник, постель, хотя бы один поцелуй Блу, поменьше мозолей, бекон на завтрак, взять за руку Блу, часок подремать, туалетная бумага, дезодорант, содовая, на минутку прикрыть веки.
Чего же ты хочешь, Адам?
Не спать с открытыми глазами.
(c) перевод katerinakondrenko
7491 
Аноним25 октября 2015 г.— Когда я родился, — говорил Найл Линч своему среднему сыну, — Бог разбил гончарный круг так, что земля задрожала.
<...>
— А ты, Ронан, — сказал Найл. Он всегда произносил «Ронан» отлично от других слов. Как будто хотел произнести совсем другое слово — что-то вроде «ножа», «яда» или «мести» — а затем, в последний момент, заменял его именем Ронана. — Когда ты родился, реки пересохли, а скот в Рокингем Каунти заплакал кровью.7398
Аноним17 июля 2022 г.Читать далееПроблема заключалась в том, что Блу тоже внушала ему беспокойство. Она, как Ганси, хотела, чтобы он объяснил себя. Чего ты желаешь, Адам? Что тебе нужно, Адам? «Желать» и «нуждаться» были словами, которые значили всё меньше и меньше. Свобода, независимость, неисчерпаемый счет в банке, дом цвета нержавеющей стали, в городе, где нет пыли, шелковистый черный автомобиль, заняться любовью с Блу, восемь часов сна, мобильник, кровать, хоть раз поцеловать Блу, пятки без мозолей, бекон на завтрак, подержать Блу за руку, один час сна, туалетная бумага, дезодорант, стакан колы, хоть на минутку закрыть глаза.
Чего ты хочешь, Адам?
Не чувствовать себя спящим, когда глаза открыты.656
Аноним21 мая 2022 г.— Миской пользовалась я.— Ты, кажется, говорила, что гадать по миске — плохая идея.— Это как водка. Зависит от производителя.666
