Сумерки

Кто в силах понять что с тобою
Когда словно казни ждешь ты каждую ночь
Тени древних богов скользят за спиною,
Один неверный шаг, и сердце вырвано прочь.
Тебе указан путь незримой рукою,
Отступишь, и никто уже не сможет помочь.

HELGUARD – Конец света ( El fin del mundo)*

Это просто АКУЕННО! И могу теперь смело добавить, что Дмитрий Глуховский выходит на первую строчку моего хит-парада "Лучшие российские писатели" (аплодисменты, крики "Браво" и звук фанфар)

Я в таком восторге от книги, что уже час улыбаюсь, как идиот! Я даже не знаю от чего я в таком восторге: от книги или от чувства, что она меня не подвела и не разочаровала.

"Сумерки" захватила меня с первой фразы и не отпускала до последней. Она держала меня в напряжение, иногда даже в страхе (от этого приходилось менять памперсы и шарахаться от каждого ночного звука). Очень понравился стиль написания, как бы книга в книге. Не говоря уже про сам слог, так как он затягивал с каждой страницей все больше и больше.

Я читала, что многие разочаровались финалом книги, поэтому я уже скептически была настроена на концовку...но она оказалась шикарна! Всегда тяжело писать финальную часть книги, чтобы она не расстроила читателей (например у короля ужасов Стивена Кинга мне не понравилась развязка книги "Оно"), но Глуховский подарил нам именно тот финал, в котором мы нуждались (хотя я считаю, что в этом он мастер, так как после прочтения "Метро 2033" я еще неделю в шоке ходила).
Когда прочитала книгу, у меня в голову звучала одна фраза:

В "Сумерках" автор затрагивает очень много вопросов и проблем, которые нам очень близки: религия, политика, экология, старость. Я просто целыми абзацами выделяла в книге его мысли.

П.С. пишу эту рецензию, поедая оливье (уж очень аппетитно Глуховский описал этот салат, что самой захотелось)) Ну и конечно же я выписала себе рецепт его картошки, обязательно попробую ее приготовить))

П.П.С. я бы очень хотела, чтобы эту книгу экранизировали, мне кажется, что она этого заслуживает, тем более что качественных мистических фильмов у нас уж очень мало.

Наверное это неизбежная судьба авторов, которые написали культовую книгу - все их другие творения будут сравнивать только с ней.
Вот и я туда же. Никакого сравнения с "Метро".
Скучно, тягуче, много лишних подробностей. Да, весьма остроумная развязка. Но она не компенсирует ощущение какой-то нестройности сюжета.
Довольно плоские и шаблонные герои. Главный - ничуть не убедительнее эпизодически мелькающего оперуполномоченного или соседки по лестничной клетке. Все они наделены банальными и предсказуемыми качествами, лишены живости.
Даже "обряд" ежевечернего распития чая из чайника в горошек описан более живо и любовно, чем главный герой.

Сижу, и размышляю о том, что же можно написать о " Сумерках" Глуховского...Что-то все мысли разбегаются от меня. Возможно по той причине, что и роман этот не так прост как кажется с первого взгляда, многослоен как торт "Наполеон" :). Каждый наверное понимает его по своему, и находит свой собственный смысл.
Первые несколько глав дались мне довольно тяжело. Не этого я ожидала после " Метро". Совсем другой стиль повествования, который затягивает с каждой новой главой, и к середине книги, ты уже понимаешь, что попал в расставленные автором силки и история описанная в книги даже начинает сниться тебе по ночам. Для меня это очень многое значит!
Не смотря на многочисленные довольно негативные отзывы о Глуховском со стороны профессиональных критиков, мне его творчество нравится! Буду читать и дальше, и надеюсь, наслаждаться прочитанным.
Итак: если вы задумываетесь о смысле жизни, о тщетности всего сущего, о том, что раньше или позже все кончается, но в то же самое время, надежда всегда есть, то эта книга безусловно вам понравится!
Удачи!

Книга построена на нагнетании атмосферы. Москва, привычная и узнаваемая, постепенно превращается в пространство угрозы. Каждая улица, каждая встреча обрастает зловещим подтекстом. Автор соединяет городскую повседневность с апокалиптическими пророчествами, создавая ощущение надвигающейся катастрофы.

Это роман о страхе перед концом, но не в голливудском смысле, а как о внутреннем распаде человека. Герой теряет опору в реальности, и вместе с ним читатель скатывается в пучину сомнений: где граница между миром и безумием?

У книги есть своя специфика: сюжет развивается неровно, иногда слишком витиевато, но именно эта неопределённость и усиливает эффект. Сумерки это не столько история о конце света, сколько о хрупкости человеческого сознания, которое может рухнуть раньше, чем рухнет сам мир.

Без преувеличения - мое открытие года! Я очень настороженно относилась к книгам Глуховского ровно до этого момента. Я была просто в шоке, когда дочитала книгу.
В центре повествования - рассказчик, он же главный герой. Мужчина работает переводчиком и для получения заданий посещает различные бюро переводов. В этот раз, дабы не остаться совсем без денег, он берётся за перевод странного документа с испанского языка. И вместо этого погружается в удивительное приключение времен конкистадоров.
Сюжет книги - нечто потрясающее. Человек становиться зависимым и преследуемым, понимает суть мироздания и дает это понять нам. О сюжете можно говорить много, но хочется без спойлеров. Ведь автор сразу кидает нас в быстродвижущийся сюжет.
Язык показался мне немного сложным, но оно того стоило! Как таковых персонажей в книге нет, поэтому кроме как к рассказчику нам привязаться не к кому. Ну и атмосфера родной страны, строй советской квартиры, красного чайника в горошек и российского нового года - это просто нечто!
Конечно, в книге присутствуют и различные около философские вопросы. Но в данном случае все рассуждения к месту, герой плавно к ним приходит, они все по теме и очень аргументированы!
Я надеюсь, что такой настрой есть и в других книгах автора, ведь теперь я хочу читать его еще и еще!

Главный герой – переводчик. Его жизнь очерчена двумя локациями: старой московской квартирой, доставшейся в наследство от бабушки, и переводческим бюро, где ему обычно дают заказы на переводы скучных уставов предприятий, контрактов и инструкций по использованию бытовой техники. У героя нет родных и друзей. Даже собака – и та умерла, хотя теперь исправно снится ему по ночам.

В этой одинокой жизни героя (кстати, тёзки автора) неожиданно появляется необычный заказ: перевод с испанского главы отчёта конкистадора XVI века о некоей экспедиции – христианской миссии – по поиску майянских манускриптов.

Начав работу над переводом, с главным героем начинает происходить то же, что происходит с читателем захватывающей книги – ему хочется знать, что же было дальше.

Каждая новая глава отчёта конкистадора – новая загадка, каждая глава «Сумерек» заканчивается клиффхэнгером. Получается такая матрёшка: читатель читает увлекательную книгу про героя, который читает увлекательную книгу.

Постепенно нарастает ощущение замкнутости и духоты. Герой ни с кем не общается, если не считать за общение короткие диалоги с клерком из бюро, соседкой, официанткой в кафе, милиционером.

Мысли героя, устремлённые к разгадке свалившиейся на него тайны, иногда повторяются, а иногда прорежаются его небольшими рассуждениями на другие темы (например, о религии). То, как эти кусочки внезапно и не всегда к месту появляются в тексте, очень напоминает живое человеческое мышление, непоследовательное, разрозненное, увлечённое. За счёт этого эффекта, а также потому, что повествование ведётся от первого и такого интровертированного лица, сохраняется ощущение запертости читателя в головной коробке главного героя.

Недружелюбный мир вокруг переводчика всё больше становится похож на ночной кошмар. События и пространство произведения приобретают иррациональные черты. Один из эпизодов романа напомнил мне о моём собственном страшном повторяющемся сновидении.

В финале «сновиденческий» эффект книги достигает кульминации, чтобы разрешиться довольно неубедительным, на мой взгляд, но непредсказуемым и жизнеутверждающим the end'ом.

Это вторая моя прочитанная книга Глуховского, первой стала Метро 2033. если не считать потрясающий мозг финал Метро, Сумерки мне зашла больше. эта книга, словно болото, не отпускает тебя, стоит открыть.

мне очень понравился стиль повествования, когда, во-первых, читаешь две истории одновременно: историю переводчика и историю испанца-конкистадорца, а, во-вторых, переводчик тут единственный персонаж, который имеет значение. ну, и испанец. все остальные герои не второстепенные, а так, эпизодичные. создается атмосфера изолированности, будто в мире есть только переводчик и этот странный манускрипт. такая сумеречная атмосфера, приятно давящая и жутковатая. действительно - сумерки.

книга ведет к неизбежному концу, который не становится сюрпризом, но несет мудрую мысль о человеческой природе. на протяжении сюжета, тем не менее, есть много неожиданных и пугающих поворотов. отдельный плюс (для меня) это то, что Глуховский объясняет далеко не все (как и в Метро, кстати). это дает волю воображению и делает вселенную его романа глубже и загадочнее.

роман прекрасный: тревожный, страшный, жестокий, загадочный, глубокий, печальный, честный, мудрый. достоин полученной премии. странно, что не так широко известен, как Текст и Метро. только усилил желание продолжать знакомство с книгами Глуховского.

Потрясающе интересная фантасмагория на фоне обыденной жизни.
Простой, ничем не примечательный переводчик, унылый и серый московский декабрь... И вдруг, посреди всего этого, увлекательное и опасное приключение, заканчивающееся самым непостижимым образом.
Прочитала книгу за пару вечеров, не оторваться было. Боги, индейцы, конкистадоры, ночные кошмары - все здесь перемешано, превращаясь в захватывающую, немного жуткую историю с неожиданной развязкой.
Очень уважаю господина Глуховского за "Метро", поэтому интересно было познакомиться с другими его произведениями. Однозначно могу сказать - не разочаровал.
От души советую всем поклонникам качественной остросюжетной литературы, где повествование не ограничивается лихо закрученными событиями, а дает читателю возможность шире взглянуть на мир, в философском смысле этого слова.