The Arthur Conan Doyle Early Novels MEGAPACK

Каждый лук туго согнуть.
Каждая стрела чтоб в цель пошла.
Каждая тетива натянута крепко.
Каждая стрела пусть летит метко!

Романтика, сплошная романтика! Чудесный рыцарский роман, в котором есть все необходимые составляющие: мужественные герои, веселые приключения, далекие путешествия, сражения за честь прекрасных дам и достойные соперники для поединка.
Главные герои - лучники из знаменитого Белого отряда. Кто-то назовет их бандитами, кто-то - спасителями. Но никто не посмеет укорить в слабости и трусости. С радостью бросаясь в бой, они будут вести его до конца, бесстрашно, не отступив ни на шаг.
Любимые мои лучники. Разве способно хоть одно женское сердце устоять перед этими дерзкими и обаятельными смельчаками? Разве может хоть один арбалетчик потягаться в умении и силе с настоящими мастерами меткой стрельбы? В Белом отряде знают толк в ведении боя: английский длинный лук, поистинне легендарное оружие этих отважных воинов, был настоящим кошмаром для врагов, и гордостью той прекрасной страны, честь которой с его помощью защищали.

Сэр Дойл как всегда на высоте. Эта сторона его творчества была для меня доселе неизвестна, но уж "Сэра Найджела" я теперь обязательно прочитаю!

Как и у большинства читателей, сэр Артур Конан Дойл, в первую очередь ассоциируется с детективной серией про «Шерлока Холмса». Конечно же я видела сборник автора и с другими работами, но желание ознакомиться фантастикой Дойла, возникло буквально на днях. Благо, что на работе выдался спокойный день, когда можно не отвлекаясь от основной работы взять, да послушать аудиокнигу.

Маракотова бездна – научно-фантастический роман,  где события развиваются согласно жанру. Профессора Маракот отправляется в экспедицию и предлагает своему аспиранту, даже нет, скорее коллеге по научным изысканиям,  — биологом Сайресом Хедли  поехать вместе с ним. Не смотря на все опасности, молодой человек соглашается и  начинаются самые настоящие приключения)

Отправившись в путь на корабле и достигнув назначенного места, наши герои  вместе с  механиком Биллом Сканлэном — опускаются с  помощью аппарата, как подводная камера, в глубоководную впадину Атлантического океана. Столкнувшись с непредвиденными проблемами, мужчины уже практически смирились со своей неминуемой участью, как перед ними открывается совершенно невозможное - человек, который готов прийти на помощь! И это на таком-то дне! Конечно же наши хлопчики наткнулись на  затонувший город, населённый потомками атлантов.

Слушая аудиокнигу я никак не могла отделаться от мысли, что мультфильм Атлантида: Затерянный мир, взяв основную идею из работы Дойла, слега изменив детали и добавив еще одного антагониста) Вообще, слушала с удовольствием, но мне не хватало масштаба. Чтобы больше тайн. загадок, культуры и т.п. В целом же - отличный роман, чтобы скрасить вечер.

4 из 5

Старк Монро, молодой британский выпускник от медицины, желает многого, но имеет немного. Живет с родителями и младшим братом, имеет небольшую и неудовлетворяющую его медицинскую практику. Сказать чтобы он сам к чему-то стремился, добивался или бросал вызов судьбе - так нет. Обычный среднестатистический небогатый образованный викторианец, вынужденный работать. Вроде бы посылает свои резюме везде, но уныло смиряется с безответной их судьбой и существует совсем не роскошно. Так будет выглядеть наш основной герой. И узнаем мы о нем и о его истории из стопки писем, которые он писал своему другу из разных мест, в разное время, описывая происходившие с ним события. Именно из писем мы и узнаем характер мистера Монро, и его ведомость, помноженную на британское образование и чопорность. Литературный стиль эпистолярных текстов мистера Монро хорош, между делом мы понимаем его начитанность, религиозные и философские воззрения, стоический и даже флегматичный тип личности. Говоря о ведомости, я имею в виду его магнетически притягивающего всяческие ситуации приятеля - Коллингворта, эпатажно-яркого в противовес банально скучному Старку. Этот человек -фейерверк, бурлящий идеями, рисковый донельзя, переживший падения и взлеты, включает на некоторое время в свою орбиту Старка Монро, но как только это происходит - тут же их дружба гаснет как угли от костра. Может показаться. что этот друг мне симпатичен, но это не так, он неприятен своей беспардонностью и желанием жить не считаясь ни с кем и ни с чем, держа при этом высокосветское лицо.
Помыкавшись и не получив трамплина для карьеры "с чужого плеча", Старк Монро начинает более самостоятельное ее построение. Вот этой-то части мне и не хватило, если про Коллингворта все довольно подробно и интересно, то финальная часть после этой "дружбы" показалась скомканной и урезанной. Женитьба мистера Монро - менее весомое событие, нежели поездка к Коллингворту. И к концовке жизненный путь героя уходит в целом на второй план, уступая место общему впечатлению о жизни вообще и ее ценностях.

Моря и океаны занимают 70% нашей планеты. А изучены глубоководные воды не более 2%. Интригующе? Конечно! По поводу населенности дна океана, загадок природы, предположений, что было до нас, всегда было много толков. Существовали ли города, которые погребены под водой, есть ли жизнь там, на километры под водой. Многие ученые и писатели-фантасты заинтересованы этой темой.

Никогда не знала раньше, что Дойль еще и фантаст. Для меня он был лишь прародитель Холмса.

Что касается самого исследования океана в произведении. Начиналось все весьма интересно. А вот исполнение для меня показалось скучноватым. Фантастика, как мне кажется, очень быстро устаревает. Наука и изобретения идут вперед.

Описанные события уже не так поражают. Хотя некоторые очень впечатляют даже сейчас. Воспроизведение мыслей на экран. Как вам? Вот бы было это возможно. Может когда-то и изобретут нечто подобное. Наряду с необычными технологиями, новый мир пестрит нелогичностью. Не поняла, почему у них рабы тащат сани на добыче ископаемых. А что, по другому никак? Изобретения, может мощные морские животные? Зацепился глаз. Вроде и технологичный мир, а вроде и древние нецивилизованные существа.

Детям возможно и понравится, как меня в школе впечатлила Голова профессора Доуля. Но на данный момент повесть показалась очень средней. Перечитывать явно не буду.

Очень непривычное было читать произведение эпистолярного жанра, более похожее на бытописание, вышедшее из-под пера известного мэтра детективных и приключенческих историй. Здесь нет преступников и сыщиков, нет благородных и отважных героев. Автор рассказывает о сложных буднях выпускника медицинского учреждения второй половины 19 века. И основная проблема этого выпускника - поиск клиентов и создание собственной практики.  Похоже, что писатель написал почти автобиографическое произведение. Думаю, что ему удалось передать психологическое состояние основных героев. Я только не совсем поняла необходимость такой концовки книги.

В книжных магазинах появилась книга, мимо которой мне трудно пройти. Это "Загадка Старка Монро" или если дословно перевести "Письма Старка Монро". Артур Конан Дойл написал этот роман сразу за публикацией первых двух сборников о Шерлоке Холмсе, после того как забросил своего поднадоевшего детектива в бурлящий водопад. Это роман не раз переводился и публиковался в России, начиная с 1909 года, но…

История в письмах, на самом деле замаскированная под эпистолярный жанр автобиография великого писателя. В героях легко узнаются мать, братья и знакомые писателя. Дойл в подробностях описывает свою историю знакомства и женитьбы на первой жене. Да, писатель был женат дважды. После смерти первой жены, он немедленно женился повторно на женщине, в которую был тайно влюблен все эти годы. Именно его вторая жена стимулировала его увлечение спиритизмом, поскольку считала Дойла одним из сильнейших медиумов в мире.

Но это было уже после, а пока в письмах Старка создатель Холмса описывает свои юношеские годы и убеждения. В романе много странных комментариев, которые совершенно меняют наше представление об отношениях Дойла и его Великого детектива. Его нелюбовь к детективам настолько сильна, что он не упускает возможности "проехаться" по любителям подобного рода литературы. Для этого он вводит отдельного персонажа - Джеймса Колингворда. Энергичный и талантливый молодой человек лишен этических принципов, отчего все его поступки продиктованы только местью. В противовес характеру Колингворта Дойл представляет идею "нормального человека", сильно напоминающего философские посылки Карлайла. "Сбалансированный человек может добиться всего. В нем заложены все качества, которые он может развить". В персонаже Колингворта исследователи узнают его университетского друга Джорджа Бадда. Но в какой-то момент эгоистичный друг преображается, из врача становится самонадеянным писателем, изобретателем, одним словом совершенно невыносимым человеком. А из под этой неприглядной маски выглядывает сам Дойл. Автор умел посмеяться над собой.

В детстве обожала Конан Дойля, его Шерлок Холмс был зачитан до дыр, в прямом смысле этого слова. Увы, даже не подозревала, что мастер детективного жанра писал еще исторические и фантастические романы. Фантастика, возможно, у меня еще впереди, а о рыцарском романе могу сказать "вполне достойно". Все атрибуты жанра: отважные рыцари, прекрасные дамы, турниры, поединки, любовь, опасные ситуации, интрига, доблесть, честь, благородство, кажется Конан Дойл ничего не пропустил, добавив еще и мистики без вреда для произведения. Оказывается пророчица леди Тифен Ракнель реальный исторический персонаж и автор использовал в книге ее предсказание о воссоединении французских земель, о создании Великобританией огромной колониальной империи и открытии Америки.

Книга читается очень легко и увлекает, она не перегружена событиями и, справедливости ради, "свои" оказываются не всегда лучше "проклятых французов". А ведь идет Столетняя война ,конфликт между Англией и Францией длится уже тридцать лет. События происходят в середине XIV века примерно 1366-1367 год. Шесть лет назад между дофином Карлом и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Шесть лет не проливается кровь на полях сражений, доблестные рыцари засиделись около жениных юбок и мечтают скорее взяться за оружие. Есть тут романтизация войны, боев, кровопролития, как и во всех рыцарских романах.

В период затишья и образовался Белый отряд, состоящий из солдат разных национальностей. Главный герой сэр Найджел Лоринг не так хорош внешне, как, например, герой английских баллад того времени Робин Гуд. Немолодой, невысокого роста и плешивый, так описывает его автор. Но точно также, как благородный разбойник, благородный рыцарь отважен, ловок, бесстрашен и проявляет заботу об обездоленных. Долг и честь ставит превыше серебра и злата. Герои Белого отряда тоже очень даже смахивают на веселых шервудских разбойников. Эйлвард меткий лучник и рубаха-парень, не пропускающий ни одной юбки, Джон из Хордла - богатырь огромного роста, силач, бывший монах, не боится никого кроме собственной матери) и юный оруженосец красавчик Аллейн Эдриксон, он в этой книге цикла выходит на первый план.

Воссоздать эпоху расцвета рыцарства писателю удалось на славу. Безусловно, всему свое время, и возьми я книгу в руки тогда же в детстве , восторгу не было бы предела.

Что заставляет людей думать о прошлом? В частности, что заставило англичанина времен «поздней Виктории» писать о доспехах и луках?

Казалось бы, волна уже схлынула, увлечение первой половины XIX века (Скотт со своим «Айвенго», Гюго со своим «Собором…») пошло на спад. Считается, что вся эта внезапно вспыхнувшая любовь к Средневековью была реакцией на стремительную индустриализацию, резкую ломку социальных отношений. Раньше и довольно долго все было просто и патриархально, люди были встроены в слаженную систему отношений и крепко привязаны к земле. А в начале XIX века в Англии и Франции маховик промышленной революции все изменил (для многих к худшему), и многих накрыла волна обожания прошлого. В литературе это романтизм, в живописи, в частности, это прерафаэлиты.

Данте Габриэль Россетти, "Пандора"

Но между «Айвенго» и «Белым отрядом» семьдесят лет! Система испытала ряд кризисов (1848, депрессия 1870-х), стала привычной и начала худо-бедно удовлетворять первичные потребности людей. Почему же Конан Дойл решил снова нырнуть на несколько столетий назад?

На мой взгляд ответ двойной. В первую очередь перед нами литературная игра, эдакий своеобразный постмодернизм конца XIX века, когда привычная и прославленная форма используется для чего-то иного. Почти весь роман – бесконечные перечисления (кто сказал, что это порок только Pink Floyd?) и шатания то по Англии, то по Франции. Несмотря на то, что Белый отряд вынесен в заглавие, встретимся мы с ним только в самом конце, да и то ненадолго. Речь в романе идет о незначительном эпизоде времен Столетней войны, все более-менее серьезное вынесено за скобки.

А что же во вторую очередь? Это книга – продукт английского национализма. Мягкого, уверенного в себе, великодушного, признающего за другими их достоинства и преимущества. Но это он, в воспевании «родины серых гусей». И в прорицаниях одной из героинь (да, загоны со спиритизмом начались у Конан Дойля очень рано), которая вдохновенно вещает о славном будущем English Speaking Peoples. Это просвещенный национализм, народноориентированный, так сказать, с воспеванием свободного крестьянства. К тому же книге довольно четко прослеживается антиклерикальная линия, церкви сравниваются с мраком, и под видом житейской мудрости осуждается излишнее увлечение религией. Вера в прогресс и либеральные ценности во всей красе.

Но если вам не интересны все эти подоплеки и внутренние пружины, просто наслаждайтесь пением стрелы и курбетами рыцарских коней, смешанной речью лучников-ветеранов и наивно-вычурными словами английских дворян. Здесь есть все, что вы ждете от рыцарского романа :)

P.S. Нашел в переводе Веры Станевич косячок:

"- Иные утверждают, сир, что счет уже больше, чем выравнен, ибо без поддержки гасконцев Бертран не был бы разбит под Ореем, а короля Джона не потеснили бы под Пуатье."

Судя по всему, загадочный король Джон - это Иоанн II Добрый.

Все это довольно тяжелый груз для советской печати.

Основной темой произведения является личность самого Наполеона Бонапарта, хотя главный герой совершенно другой - излюбленный автором, отстраненный и чрезмерно благородный. Как всегда - это некая смесь Холмса и Ватсона. Образ Наполеона нарисован столь точно и вдохновенно, что начинаешь сомневаться в первопричинах - что двигало англичанином-автором, который неподдельно восхищается образом французского императора. Кроме с трудом проступающего самодурства императора в недостатки можно бы было записать безнравственность и отсутствие образования, но первым он гордится, а о втором рассказывает с некоторым недовольством, ибо такие, как Наполеон, предпочитают получать образование на поле боя. Из откровенной ахинеи, смороженой Наполеоном могу выделить вот эту фразу

Не знаю, как в 1807, а именно в этом его и обыграл в 1812 году идеальный планировщик событий Михаил Кутузов, который прославился тем, что как-то заснул на военном совете. Ждать и планировать не относились к сильным качествам Наполеона. Образ Жозефины нарисован практически ангельским, еще бы, Конан-Дойль - джентльмен, но всем известно, что друг друга они с Бонапартом стоили и только диву даешься - что рядом с ним делала эта старая страшная шлюха. Любовь злее зла.

Взять в адъютанты беглого аристократа из оппозиции (даже с целью политической - подать пример другим, даже для Наполеона-отморозка) - поступок из разряда мифических, напоминающий водителя-военнопленного у гитлеровского генерала в "Судьбе человека". Не знаю - что в итоге могло выйти из этого, но уверен, что ничего хорошего. Окружение Наполеона изображено предельно точно - вокруг него спокойные и расчетливые сволочи. Главному герою с ними не по дороге.

Образ Сибиллы, изображенный здесь, никак не соответствует образу Мари, на которой в итоге женился бригадир Жерар, а потому можно пожурить сэра Артура Конан-Дойля за вранье и задалбливание мозга читателя ненужными именами.

Тройная импликация!

Император Наполеон -> Бригадир Жерар -> Луи де Лаваль -> Дядя Бернак

"В Булонском лагере"! Was ist das? Увидев это доселе неизвестное мне название произведения одного из моих любимых авторов, сэра Артура Конан Дойля, я решил сразу же, хоть и с недоверием, выяснить, что это за роман, о котором я ничего не слышал.
Но окунувшись в текст, я понял: "А-а-а, все в порядке! Снова премудрости перевода!
Перед нами небольшой исторический роман сэра Артура, написанный в 1897 году, выходивший в оригинале под названием "Uncle Bernac" по приложению к журналу "Исторический вестник". Ага, "Дядюшка Бернак"! Мария Антонова и Павел Гелева уже переводили этот роман с таким названием. Здесь же мы имеем перевод Геннадия Дмитриева, который был впервые опубликован сначала в журнале "Подъем" 1993 год, номера 3-6, а потом и в сборнике "Дорога на эшафот".

Сначала было абсолютно непонятно, почему этот роман Конан Дойла был запрещен в СССР? Абсолютно ничего крамольного мною не было обнаружено. Все-таки, как говорил Шарапов, глаз у нас уже "замылился". А именно первичная информация оказалась решающей для принятия такого решения. После Великой Французской революции 1789 года большое количество французской дворянской знати покинуло свою родную страну. Именно тема эмиграции дворянства могла не понравиться цензорам. Действительно, Когда 19 июня 1790 года было провозглашено равенство сословий, дворяне начали эмигрировать из страны целыми массами. В 1802 году французским эмигрантам была объявлена амнистия, многие даже получили обратно свои ещё не проданные имения. Сделавшись императором, Наполеон всячески старался привлечь к своему двору старинную аристократию.

Вот и здесь, молодой человек Луи де Лаваль, живущий в Лондоне, получает письмо из Франции от своего дядюшки, Шарля Бернака:

Оставшись совершенно один, но воспитанный по французским манерам, молодой человек решился поехать в Францию и высадился, прямо как шпион, с корабля на пустынный берег близ городка Булонь, где как стало известно, стоял лагерь французских войск. Именно этот факт скрытности высадки и прихода в город инкогнито, поставило позже Луи в очень сложное положение, правда позволило познакомиться не только со своим дядюшкой и его дочерью, но и ... с бригадиром Жераром - да-да, именно с тем самым храбрым Жераром, который был в Британии таким же популярным персонажем как и сам Шерлок Холмс! Интересно, что Конан Дойл в этом романе сделал его второстепенным персонажем.

Все же я не хочу открывать будущему читателю весь сюжет романа, но я желаю вернуться по своей импликации назад, к началу, и скажу, что история Луи действительно превратилась в настоящий исторический роман, где позже важнейшим персонажем становится лично сам император Наполеон!..

Интересно, что писатель изобразил в произведении не только одного императора! Читатель увидит здесь и Талейрана, Мюрата, Нея, Жюно, Бернадотта, адмиральский состав и даже... императрицу Жозефину и друга Наполеона актера Франсуа-Жозефа Тальма!

Авантюрно-приключенческая история, случившаяся в Булони с Луи, сильно переплелась с основным историческим моментом, являвшимся главным в этом мимолетном сюжете. Важно, что читатель сможет разобраться, почему же тогда, в 1805 году, Наполеон, так готовый тогда со своим флотом плыть к берегам англичан, все же отложить нападение и, позже, перенаправил свои основные войска на восток страны. Просто удивительно, что этот эпизод в итоге подробно стал описан в художественном контексте именно англичаниным.

Итог: небольшое интересное приключенческое произведение, не являющееся главным шедевром мастера, но имеющее право на знакомство, в первую очередь потому, что сам Конан Дойл считал эти исторические романы более успешными и важными в своем творчестве. Мне понравилось! Лучше прочитать поздно, чем никогда!