Нелепая последовательность событий привели к тому, что я чуть не умер, а еще более гнусная - к тому, что я выжил.

Удачи, картошечка!

Химия на моей стороне. Вопрос в том, каким образом я заставлю реакцию пойти медленно, и как мне собрать водород? Ответ: не знаю!
Полагаю , я что-нибудь придумаю. Или помру.

Бог в помощь, мои картошечки! От вас зависит моя жизнь

"Вынес продукт на поверхность Марса. Он прекратил работать. 0 из 10."

Мартинез и Йоханссен поплыли по коридору к стыковочному порту А.
— Итак, — сказал он, — кого бы ты съела первым?
Она бросила на него мрачный взгляд.
— Думаю, я самый вкусный, — продолжил он, сгибая руку. — Взгляни. Сплошные мышцы.
— Не смешно.
— Я, знаешь ли, на свободном выгуле. Откормленный.
Она покачала головой и поплыла быстрее.
— Да ладно! Я думал, ты любишь мексиканцев!
— Я тебя не слушаю, — бросила она через плечо

"Забавная смерит для человеку в дырявом космическом скафандре: умер от избытка кислорода".

«Как бы на моем месте поступил астронавт „Аполлона“?»
Выпил бы три порции виски с лимонным соком, поехал на своем «Корветте» на стартовую площадку, а потом полетел бы на Луну в командном модуле меньше моего марсохода. Да, эти парни были по-настоящему крутыми.

Если честно, я подозреваю в тебе главного злодея. Ты химик, у тебя немецкий акцент, у тебя есть база на Марсе… Какие ещё нужны доказательства?

Астронавты по своей сути сумасшедшие.

Меня обуревают странные чувства. Куда бы я ни шёл, я везде первый. Выбрался из ровера? Первый человек в этой местности! Взбираюсь на холм? Первый, кто когда-либо взобрался на этот холм! Пнул камешек? Никто не прикасался к нему миллионы лет! Я первый на Марсе, кто преодолел на ровере длинную дистанцию. Первый, кто провёл на Красной планете больше тридцати одних марсианских суток. Первый, кто возделывает на Марсе корнеплоды. Первый, первый, первый!

Нет смысла делать выбор в пользу сентиментальности

Венкат, скажи комиссии, что им придётся вести свою охоту на ведьм без моей помощи. И когда они объявят командора Льюис виновной (а они так и сделают!), знай — я публично это оспорю.
Пожалуйста, передай им всем, что их матери — проститутки.
Уотни
P.S. И сёстры — тоже.

— Сколько займет перепрошивка? — спросил Венкат.
— Должна пройти почти мгновенно. Сегодня Уотни ввел данные, и мы подтвердили их работоспособность. Обновление ОС «Патфайндера» прошло без каких-либо проблем. Мы отправили патч для марсохода, который перешлет «Патфайндер». Как только Уотни запустит патч и перезагрузится, должно установиться соединение.
— Господи, до чего сложный процесс, — вздохнул Венкат.
— Попробуйте как-нибудь обновить линуксовый сервер, — предложил Джек.

“They say no plan survives first contact with implementation. I’d have to agree.”

Знаете, что? Словосочетание «киловатт-часов в марсианские сутки» слишком уж неуклюже. Я собираюсь придумать новую единицу измерения. Назовём 1 кВт·ч/(м.с.) термином… можно же как угодно… хм… Что-то я туплю… ладно, фиг с ним! Назову её «пират-ниндзя».

В жизни надо ценить простые вещи.

[09:09]МВМ: Отправляете меня в космос в машине без крыши?
[09:24]ХЬЮСТОН: Отверстия закроешь полотном от Дома. В марсианской атмосфере оно обеспечит достаточную аэродинамику.
[09:38]МВМ: Значит, это будет автомобиль с откидным верхом. О, да, — так гораздо лучше!