Человек с одним из многих лиц

Как не странно, мне неожиданно понравилось!...
Хотя детектива меньше, чем стендапа.
Напомнило пусть иногда специфический, но такой необидный, где-то саркастический, где-то на любителя, но все равно легкий британский юмор (хотя автор ирландец) в его лучших традициях.
Книга, чтобы отвлечься, посмеяться над собой и над другими, увидеть серьезные проблемы в другом свете, более светлом... И неожиданно смешно, пусть иногда и глупо)
В целом напомнило Дживса, такое беззлобие абсолютное, а местами грустно, - так даже Чехова в каких-то очень для сегодняшнего общества "больных" темах, да, очень болезненных темах жизни и смерти, ухода из жизни, старости, памяти об ушедших... и никакого морализаторства, и никакой (хотя знакомые предупреждали) совсем уже "чернухи". Юмор в контексте смешит, как говорится, "острое словцо" (а если вы хотели серьезно-натужный детектив, то Харри Холле давно и долго бродит по пыльным жарким или темным заснеженным улицам).
Читается легко и с удовольствием.
Обаятельнейшие своей бестолковостью герои, приятнейший образ "крутой медсестры", в бегах от старого мафиози, много трэша и шуток, немного детская детективная интрига... но я давно не читала детективов, даже крутых, даже весьма рейтинговых, не пропуская ни строчки, честно.
Цитаты "кидала" всем, и старшему поколению, и младшему, - все оценили и спрашивали о книге.
Так что спасибо автору!...
Кто знает похожий стиль русскоязычного автора, посоветуйте.

Я старая, но не мертвая, если вы вдруг забыли.

И все же часть его души страдала. Он скучал по тем временам, когда любую проблему можно было решить, просто кого-нибудь избив.

Она пошла туда, чтобы показать Дэйву из отдела логистики, какая она потрясающая и насколько он ей безразличен. План состоял в том, чтобы весь вечер не обращать на Дэйва внимание, а я, если что, должна была прийти на помощь и помешать ей поругаться с ним или трахнуться.
— И что в итоге?
— В итоге она и поругалась с ним, и трахнулась.


— Я принес тебе немного винограда. — Как чудесно. — Правда, я его уже съел, поскольку ты спал и мне стало скучно. — Ну и правильно. Ведь главное — это внимание?...


Продавщица была из той категории женщин, которые могли бы стать моделями, будь они на пару сантиметров выше ростом и на километр удачливее.

• Я возмущена этими замечаниями, — сказала Дойл.

Комедийный триллер как жанр литературы только начинает завоевывать популярность. И серия детективов К.К. Макдоннелла, думаю ускорит этот процесс. Конечно, многие (в том числе я) хорошо знакомы с этим жанром в области кино (привет всем поклонникам "Залечь на дно в Брюгге" и "Рок-н-рольщика"), но в случае с книгой важна правдивость по отношению к читателю. Современный читатель устал договаривать за автора там, где нужно сказать прямо, он требует называть вещи, людей, поступки своими именами, без лишней псевдо толерантности. Ему нужен герой, похожий в чем-то на него самого. И Макдоннелл, думается, понимает это лучше других.
Пола Малкроуна трудно назвать удачливым, да он, собственно, и не стремится быть "на коне", точнее уже давно для себя решил,что надрываться нет особого смысла. Вот и живет он на пособие почившей тетушки, которую небезосновательно всегда терпеть не мог, перебиваясь случайными подработками.
Но однажды вся его жизнь в считанные секунды переворачивается с ног на голову. И вот он уже дважды за день чудом избежал смерти, а теперь пытается избежать людей одного из самых безбашенных преступников Ирландии. А компанию ему составляет бойкая медсестра Бриджит Конрой и эпатажный, местами шокирующий во всех смыслах детектив уголовной полиции Банни Макгэрри.
По ходу действия мы ближе знакомимся с героями, узнаем, как и когда "закалялась сталь", и как они все докатились до такой жизни. И все это сдобрено качественным юмором и нецензурной лексикой, которая, к слову сказать, звучит здесь максимально органично. Но оговориться следует сразу, нецензурной лексики много, поэтому, если вы не привыкли, подумайте, готовы ли справиться с этим потоком)).
Что касается прорисовки персонажей, то Макдоннеллу удалось очень умело, не вдаваясь в пространные рассказы и внутренние монологи, создать абсолютно цельные портреты, сохранив немного (или много?) для следующих книг, думаю, и тут нам будет чему удивиться.
Вообще, будучи поклонником классического детектива и прочитав аннотацию к книге, долго думала, стоит ли читать. Но доверившись профессионализму издательства "МИФ" в лице переводчика Максима Сороченко, решила рискнуть и этот риск полностью оправдался, теперь отслеживаю серию с завидной периодичностью, а Максима считаю почти гением и благодарю за отличный перевод (такое оперирование определенной лексикой не снилось ни одному англоговорящему читателю)).
Совершенно точно рекомендую к прочтению. Даже если вас не затянет, то определенно развлечет.

P.S. но, как говорится, лучше один раз увидеть,поэтому для наживки небольшая выдержка)
<Бриджит оглядела холл. Десятки пар мертвых глаз злобно уставились на нее в ответ. Возникало ощущение, будто кто-то застрелил и выставил на обозрение тушки все диких обитателей целого леса.
Дороти остановилась и взглянула на Бриджит, прежде чем рассеянно махнуть пистолетом на плечо.

• О, простите за все эти смерти. Мой муж был гребаным фанатиком, упокой, Господи, его душу. Не существовало зверя, которого он не мечтал бы убить. Я посчитала, что будет уместно сделать из его тела чучело и тоже выставить в холл, но на этот счет, видимо, существуют какие-то правила. Хотите чаю?>

Это был Человек-фоторобот из нуарного детективного романа. И если постоянно подтушёвывать, менять штрихи, тени, ломаные линии скул, бровей, роста волос, разреза глаз, носа, губ, подбородка, - его непрерывный во времени, заурядный облик останется прежним, словно размноженный копиром бесчисленных, похожих друг на друга улочек, и пусть в этот раз именно Дублина. Но, как ни парадоксально, заурядность и делает его собой. Серая пыль дорог. Что может быть настолько же незыблемо вечным и вездесущим? Только когда ты один из многих.

Этот детектив достоин своего гордого жанрового звания. Я бы назвала его истинно классическим "крутым" детективом в лучших традициях раннего Чейза: " Нет орхидей для мисс Блэндиш", "Мёртвые молчат", "Плохие новости от куклы", "Положите её среди лилий", "Охота на блондинок". Современный нуар с очаровательным разбитным ирландским колоритом.
Особенно потянет с пивом. Ещё лучше - стаканчиком виски и сигарой, непременно контрабандной.

"Когда-то и меня вела дорога приключений..."

Иногда я люблю почитать такие лихие истории, где крутые парни вечно влипают в грязные делишки своих старых приятелей или случайных попутчиков, и крупные неприятности выдаются им в качестве призового джек-пота.
В этой истории всё ровно так, и ни убавить ни прибавить. Гангстеры и прочая шпана в ассортименте.
Отличная штука в себе! Если только вы любите всей душой милые, старые, добрые, крутые детективы с яркими образами сексуальности, насилия и бытового героизма.

Люблю Ирландию, люблю криминальные комедии, люблю чёрный юмор.
Поэтому теперь я люблю и Куива Макдоннелла.
Не вдаваясь в подробности, Пол Малкроун оказался не в то время, не в том месте и услышал то, чего не должен был. Или не услышал. Теперь на его спине жирная мишень, никому нельзя доверять, а знакомые улочки Дублина подстерегают опасностями.
Макдоннелл подарил забавный, динамичный детектив с яркими героями. Настолько яркими, что они стоят перед глазами как живые, словно смотришь фильм (конечно с ирландцами в главных ролях). Может Колин Фаррелл задумается об экранизации?
Уместный юмор, ирония и сарказм естественно играют в диалогах. Их много и это не может не радовать.
Радуют и пейзажи Ирландии, стойкое ощущение присутствия в Дублине - местные пабы, парки, Гардия. А если чуть отъехать просторы сельской местности.
Интрига не закручена лихо, довольно скоро начинаешь подозревать что к чему. Однако сильная сторона в органичности, с которой сюжет, диалоги и персонажи развлекаются на страницах романа.
"Человек с одним из многих лиц" не мрачный детектив, не кровавый слешер, но и не фарс. Что-то лёгкое, увлекательное и абсолютно другое:
- бесконечные отсылки к поп-культуре Джимми Стюарта;
- бешеный нрав Банни;
- бесконечные перепалки Пола и Бриджит;
- нелепые завещания;
- сказки о ганстерах;
- пабы;
- диспуты на ровном месте, вырастающие в шутку;
Список можно продолжать бесконечно.
С нетерпением жду продолжения Дублинской серии,  безумно довольные 10/10.

С этой книгой будет очень сложно не хохотать в голос, предупреждаю сразу. 

Главный герой, Пол Малкроун, обладает обыкновенной внешностью (это важно) и зарабатывает тем, что притворяется (по просьбе врачей) родственниками стариков и старушек в домах престарелых. Ему надо отработать «административные часы», а старикам приятно поговорить со своим «сыном» или «внуком», который их на самом деле посещать не собирается. Однажды одно из таких посещений оборачивается покушением, а жизнь Пола начинает висеть на волоске.

У меня книги про криминальную Ирландию ассоциируются только с бандами, гангстерами и погромами, и это все есть в книжке, но в очень правильной дозе. 

После прочтения сложилось очень радостное впечатление знакомства с какой-то другой Ирландией - автор поднял темы и отношения католиков и протестантов, рассказал про разные районы Дублина и отношение к "не столичным" ирландцам, а еще упомянул несколько раз про национальный спорт страны хёрлинг. Оказалось, что вроде бы в простеньком детективе лично я подчерпнула много знаний о загадочной Ирландии. 

Ну и, конечно же, это было ОЧЕНЬ смешно читать, потому что почти каждая страница приправлена отборным черным юмором и сарказмом 

Эта книга просто подарок небес, не могу по-другому сказать. Я хотела прочитать именно такую историю, просто не знала, что она мне так удачно попадётся в руки. Мне хотелось увлекательного сюжета, море саркастичного юмора, забавного, но душевного ГГ, суровых крутых копов (гарда, простите) - и я всё это получила с горкой.
Вообще наверное перед чтением этой книги важно понимать, что это на самом деле не детектив)) Это история про неудачника по жизни Пола, который решил назло бабушке отморозить себе уши, и жить, сгорая от ненависти (особенно к ослам) за жизненные обиды, но при этом глубоко в душе Пол совсем не плохой человек, который оказался втянут в абсолютно не имеющие к нему отношения криминальные тайны. Поэтому расследования как такового здесь в принципе и нет, это приключения человека, оказавшегося не в том месте не в то время и пытающегося остаться в живых. Попутно книга наполнена ещё горсткой клёвых второстепенных персонажей, каждый из которых мне прям очень понравился: и чудаковатый доктор Синха, слишком восторженно относящийся к травмам своих пациентов, и смелая, умная и неутомимая Бриджит, и пожилой коп Джимми Стюарт, которого все достали, но в душе он очень прям болеет своей работой и очень забавно общается со своим юным протеже, и, конечно же Банни, Банни не нуждается в отдельных представлениях.
И вот на самом деле, с одной стороны все эти персонажи звучат как ходячий набор стереотипов, и можно было бы легко перегнут палку и сделать их гротескно-нелепыми, но нет!) И за это автору огромное спасибо, за его живых, несмотря на всю эксцентричность, персонажей. О да, и Дороти! За Дороти тоже отдельное спасибо. И Нора!
В общем, повторю сама себя, очень весело, но и есть, где попереживать, и просто тот случай, когда почти каждая сцена вот прям хороша, не хочется скакать по сюжету, хочется подольше задержаться с этими героями и увидеть побольше ситуаций с ними, пусть даже никак не связанных с основным сюжетом и тайной. Ну что, продолжение уже у меня, так что побуду с этой чудесной компанией персонажей ещё немного подольше!

Смеяться и расследовать!
⠀
Наверное такая идея была у этой книги и пожалуй у ее продолжения тоже, тк автор книги известный стендапер и юмор является неотъемлемой частью его жизни.
⠀
Главный герой Пол Малкроун по просьбе сердобольного персонала дома престарелых приходит к клиентам, теряющим память, чтобы изобразить их родственников. У него настолько "обычное" лицо, что люди признают в нем своего, даже если ждали в качестве визитера любимую бабушку.
⠀
В первый раз его попытались убить случайно.
Во второй — уже намеренно.
Теперь Пол Малкроун в бегах, и ему не поможет никто, кроме медсестры, начитавшейся криминальных романов, и полицейского-отщепенца, склонного к насилию. Вместе они раскроют одно из самых печально знаменитых преступлений в истории Ирландии... или сами станут историей.
⠀
Обычно когда я слышу, что автор из Ирландии, то сразу представляю себе Тану Френч или Джона Бойна и их книги. И если у вас есть такая же параллель в голове, то ее стоит отбросить, тк эта книга очень сильно отличается от творчества вышеперечисленных людей.
⠀
Она является неплохим средством для отвлечения и с ней можно провести пару занятных вечеров, но о ней вы вероятнее всего не будете вспомнить после того как дочитаете.
⠀
Несмотря на то, что этот детектив нельзя назвать шаблонным и стоит признать в нем нотки оригинальности, он все же на любителя. А все по тому, что имеющийся тут юмор довольно специфичный: плоский, чёрный, забавный, грубый и тд.
⠀
Если вы избегаете нецензурной брани и воспринимаете только интеллектуальный юмор, то книгу вы вероятнее всего не оцените)
⠀
Для меня она стала чем-то среднем: отвлекала, но и отвлекалась от неё; смеялась, но не всегда считала юмор «к месту»; видела плюсы, но и не оставляла без внимания минусы.

В наше время можно купить книгу написанную спортсменом, балериной, поваром, блогером или просто обычным человеком, который не сомневается в своих силах и ему есть что рассказать и что написать. Обычно это книги мемуары, либо деловые книги и очень редко берутся за написание художественных произведений.

И вот недавно в свет вышла «Дублинская трилогия» от стендап-комика и телесценариста Куива Макдоннелла и покорил мир своими детективами. Я конечно же не смогла устоять. Пока что прочла первую книгу «Человек с одним из многих лиц» и поняла, что мне хочется прочесть продолжение!

Автор открыл для меня абсолютно новый детектив с атмосферой и колоритом Ирландии, порадовал живыми и не совсем привычными для читателя главными героями, специфическим юмором и словцом, которое здесь уместно и не режет слух, ну или глаз и конечно же, довольно динамичным развитием событий.

Сюжет строится на том, что самый обычный и непримечательный молодой человек, который жил себе, никогда и нигде не был замешан, попадает в нелепую ситуации в доме престарелых и оказывается замешан в одну из самых громких криминальных историй Ирландии и вынужден спасать свою жизнь, убегая от полиции и следующей по пятам ирландской мафии. На кону его жизнь и друзей, которые оказались тоже замешаны и им предстоит раскрыть преступления и распутать всю эту заварушку, которая образовалась вокруг их личностей. 

Я очень интересно провела время за этой книгой и никогда бы не подумала, что над криминальной историей можно так смеяться. В общем, юмора автору не занимать!

Ауу, тут отменного стёбного юмора подвезли, как говорится- налетай, торопись, разбирай живопИсь!

Книга огонь! Это первая книга 'Дублинской серии', как можно логично понять,я уже и вторую скачала))
Прочитала и уже потом на литресе посмотрела отзывы: ну, видимо, маты и чёрный юмор - это не всем дано ;) да, кстати, матов много, особо впечатлительным на этот счет - лучше почитать что-то другое, но.. это ж ирландцы, им с рождения п#$ц))
Ссылки по тексту читать обязательно, много про особенности Ирландии и расшифровка пасхалок.

* (с) Фильм '7 психопатов'

Знакомство с первой книгой «Дублинской серии» считаю успешным.

Автор - профессиональный стендап-комик и телесценарист. Так что будьте уверены, сюжет не даст заскучать, а искрометный юмор разбавит детективную историю, сглаживая углы опасных и мерзких моментов.

Мы знакомимся с главным героем во время его «волонтерской работы» в больнице: у Пола специфическое лицо, и возрастные пациенты принимают его за своих родственников.

Вживаясь в роли сыновей и внуков, Пол дарит тепло человеческого общения тем, кому оно особенно ценно и важно.
Хотя медсестра Бриджит скептически смотрит на эти «трюки» и называет его «Бабушкиным шептуном»

Все меняется, когда Пол соглашается по просьбе Бриджит заглянуть к одному озлобленному пожилому пациенту, чьи дни уже сочтены, но старик отчаянно ждёт неизвестного посетителя.

… Еле пережив нападение сумасшедшего больного, Пол становится мишенью и для полиции, и для самого опасного бандита Ирландии. Бриджит, чувствуя вину, берет расследование в свои руки (не зря же она прочитала столько детективных романов!).

Герои пускаются в бега и пытаются разобраться в сложившейся ситуации. Вместе с полицейским-отщепенцем, склонным к насилию, они раскроют одно из самых печально знаменитых преступлений в истории страны... или сами станут историей.