Страсти по мощам

Тема монашества несомненно богата на различные характерные образы. Ряса не может скрыть от искушений, которые проникают и в монастырь. Стремление к власти, гордыня - как говорится, ничто человеческое им не чуждо, а порой даже сильнее мучает того, кто слаб духом. А в помощь себе такой человек, как показывает автор, легко можно призвать дух безответного святого. Но что будет, если святой всё же ответит на его похвальбы и смелые заявления?

Вообще, детектив получился очень даже интересным. Детективная линия же – довольно необычна тем, что расследование ведется не гражданским следователем (сыщиком или кто еще мог быть в те времена?), а рассудительным монахом. Этот монах до своего пострига жил очень активной жизнью, что дало ему внимательность и наблюдательность в общении с другими людьми.

Развязка интриги и финал здесь тоже весьма оригинальны. Много рассуждений и выводов относительно веры и религиозности вообще, впрочем, тема религии тут ненавязчива. Монашество – как род деятельности, и только.

Слушала аудиовариант в исполнении Сергея Вензелева. Качественное чтение, приятный тембр, выразительность, полностью соответствующая содержанию книги. Музыкальные вставки между главами есть, они довольно нейтральны и не мешают восприятию текста.

Случайно заметила такой нюанс. Самое начало книги слушала параллельно с чтением текста глазами. И за несколько первых страниц заметила, что чтец заменяет некоторые слова (примерно – одно на страницу), при этом это явно не вопрос разных переводов. Такое встречаю впервые, и осталась от такого открытия в недоумении.

Не скажу, что я от книги в восторге. Неспешное чтиво и неспешное развитие событий. Даже кульминация получилась не столь яркой, а так, чуть-чуть crescendo.
Начало мне показалось, очень растянутым, но так же неспешно, как лилось повествование, я не заметила, как втянулась в само произведение.
Для меня в книге не хватало детализации окружающего мира, быта, описания героев. Показалось, что всё это было как то вскользь и мимоходом что ли.
А вот диалоги наоборот, иногда очень тяготили, как пустая болтовня.
Временами бросалась в глаза, слишком уж не по рамкам средневековья, завышенная прогрессивность брата Кадфаэля. И главный герой, на мой взгляд, как то даже идеализирован автором. Но все таки книге поставила 4ку, потому как зерно интереса к дальнейшей судьбе Кадфаэля во мне зародилось.
Буду читать и другие истории из жизни монаха.

Да, неисповедимы пути читательские, что ведут нас всё к новым открытиям. «Провинциальный» детектив Питера Лавси, прочитанный в минувшем апреле в клубе любителей детективов, подтолкнул меня к знакомству с новым автором. «Ищейки» Питера Лавси содержат интересный, хотя и не оригинальный сюжетный ход — подозреваемыми в совершенном преступлении оказываются участники... клуба любителей детективов. Да-да, те самые «ищейки», каждый из которых является ходячей энциклопедией по определенному течению своего любимого жанра. Так вот, среди этих поклонников криминального жанра была одна дама, которая, скажем так, фанатела от романа «Имя розы» Умберто Эко :

Но тут же, буквально в следующих строках, к неудовольствию почитательницы Эко, ей заявляют, что первая книга про монаха из Шрусбери — брата Кадфаэля — вышла на несколько лет раньше, чем «Имя розы». Та-дам...

Словом, этот спор двух знатоков о первоочередности оригинального сюжетного замысла «монах-детектив» и привёл меня к первому роману о брате Кадфаэле. По моему скромному мнению, книга и впрямь оригинальна и — несмотря на избитость этого слова — атмосферна. Первые же строки переносят в погожий, солнечный день, когда единственное, что беспокоило брата Кадфаэля — как-то приживется капустная рассада в монастырском огороде. Что определенно удалось автору — так это описания растений, природы, различных живописных местностей. А живописных местностей дальше будет хоть отбавляй, потому как очень скоро выяснится, что Шрусберийскому аббатству срочно нужно заполучить мощи какого-нибудь святого, чтобы обрести могущественного небесного покровителя. (Ну и заодно поднять престиж бенедектинской обители.) Значит, небольшой группе монахов одна дорога — в Уэльс, где святых, по словам приора аббатства, «что грибов по осени». Вот там-то, в маленькой уэльской деревушке, и развернутся основные события романа — спор за мощи местной святой Уинифред, неожиданно прервавшийся убийством богатого землевладельца. Вот и приходится брату Кадфаэлю вспомнить богатое домонашеское прошлое и начать своё собственное расследование.

Роман и впрямь получился увлекательным, пусть и не таким остросюжетным, как хотелось бы — подкачала-таки детективная составляющая. А развязка так вообще может покоробить чувства некоторых читателей; по крайней мере, мои впечатления от способа, которым была решена возникшая проблема, остались неоднозначными. Мне больше понравился язык романа — в переводе он звучит как стилизация под средневековье. Я написала «звучит», потому что слушала книгу — в начитке Сергея Вензелева. В его начитке все герои книги становятся ещё более живыми: монахи обители и жители Гвитерина добродушно смеются и гневно обличают, впадают в религиозный экстаз и елейно заискивают, а также, как и положено в детективах, произносят слова обвинения и оправдания.

Да, кстати! Первая книга о брате Кадфаэле вышла в 1977 году — то есть на четыре года раньше публикации «Имени розы». А потом вышел ещё один роман, и ещё, и ещё... Более двадцати романов и рассказов, объединенных общим персонажем, вышли из-под пера Эллис Питерс, урожденной Эдит Мэри Пэрджетер. Ну, не знаю, если положить на одну чашу весов все книги о шрусберийском монахе, а на другую — роман Умберто Эко, то я всё-таки выберу «Имя розы». Ведь это великолепная книга с превосходным сюжетом. А какая атмосфера, какая эрудиция... И интрига, которая не отпускает вас до самого конца!

На фото: Эллис Питерс с книгой «The Leper of Saint Giles: The Cadfael Chronicles V» и Дерек Джекоби, исполнитель главной роли в сериале «Кадфаэль».

Англия времен Средневековья. В ту пору Церковь старалась всячески укрепить свою власть и преумножить веру людей в божественные чудеса. Глава бенедиктинской обители, где проживают наши главные герои-монахи, прознал, что нынче актуально в монастырях иметь собственные святые мощи. И вот, с помощью нехитрых манипуляций, списываемых на чудесное явление, приор Роберт и пятеро монахов отправляются в Гвитерин, где покоятся останки святой Уинифред. Жители Гвитерина, темпераментные валлийцы, принимают братьев радушно, но к цели их приезда относятся с негодованием и нежеланием отдавать свою святыню. И хоть большого конфликта не было, и приору казалось вот-вот все решится в их пользу, внезапно происходит убийство...
Прекрасный детектив с ненапрягающей и приятной атмосферой. Очень интересные "живые" персонажи, несмотря на маленький объем книги, к ним успеваешь привыкнуть и в конце не желаешь расставаться. Обязательно буду читать продолжение.

Какая занятная серия детективов! Очень приятный монах, имя которого я точно напишу неправильно, не может терпеть безнаказанное преступление! А как бы некоторые не прикрывали убийство гневом святой, ей действительно не нужно было бы оружие, чтобы показать свое желание. Брат Кадфаэль кроме преступления, еще и старается принести мир в сердца встречаемых им людей. А еще любовь, пусть даже кажется, для нее слишком много препятствий. Убийца, на мой взгляд, очевиден. Ибо он бесил чуть ли не с самого начала, а действия его слишком «удачны». И занятна показана схема создания чудес. Конечно, с трудом верится, что такое могло бы быть. И капелька веры в чудеса здесь есть. Но кто знает, что там случилось в этой маленькой церкви, темной-темной ночью, когда одним покойником стало больше...

Главный герой - монах, уставший от суетного мира и живущий в тихой обители. Но почти сразу же автор разбивает надежды наши и гг - страсти в монастыре кипят не шуточные! Для величия и процветания монастырю необходимы святые мощи, выбор падает на позабытую могилу в дальней глуши, откуда родом ГГ. И вот тут нам предстоит вместе с героем не поссориться с местными, спасти влюбленных, уберечь слишком живого монаха от скучной монастырской жизни ну и, конечно, развлечься за кружечкой в местном трактире.
Уставшему от реальности и проблем читателю, не желающему топить свою грусть в ромфанте или скандинавских детективах, может зайти эта очаровательная книга. Сюжет, конечно, не блещет твистами, а похожеть на Имя Розы только внешняя, но книга легкая, сказочная и в конце приятный хэппи энд.

Приятный "уютный детектив", подходящий для неторопливого чтения.

Из минусов - средневековье в этой книге изображено несколько наивно и идиллически, а сюжетные линии довольно очевидны. Однако, для разнообразия бывает неплохо почитать про этот период без обязательного упоминания вони, грязи и отсутствия зубов.

Интересно рассказано про монашескую жизнь и уклад аббатства, обычаи валлийской сельской общины и ведение следствия. Особую симпатию вызывает, конечно, брат Кадфаэль - многое повидавший на своём веку, обладающий житейской мудростью, рассудительностью и некоторой долей лукавства. Именно благодаря последнему качеству финал книги получился довольно оригинальным. С удовольствием продолжу знакомство с ним.

Я рада, что мои запасы "на час грусти и печали" пополнились ещё одной серией cosy mystery. А ведь ещё и сериал есть!

Загадочный Уэльс, гордые валлийцы, монахи-бенедиктинцы, и все это в средние века! Но ожидаемые мной восторги не оправдались. Во-первых, книга достаточно затянута, неспешное повествование, конечно, должно сопутствовать эпохе, но тем не менее, оно несколько укачивает. ВО-вторых, слишком уж свободные нравы и высказывания, на мой взгляд, более присущие текущему веку, но, никак на 12-му. В-третьих, слишком большой упор на религиозные чудеса и их подделки, на этом и основан весь сюжет. Зато мне понравился сам образ этого монаха - бывший крестоносец, затем моряк, повидавший мир, вкусивший за свою жизнь и горестей, и наслаждений, решает отдохнуть от этого, и не где-нибудь а в монастыре. Он не религиозный фанатик, он больше похож на пенсионера, который отошел от дел и с удовольствием выращивает капусту и лечебные травы на огородике. Какая разница, на каком, на монастырском или на собственном, особенно, если последнего нет и не предвидится! Зато можно не только в свое удовольствие заниматься любимым делом, но и пофилософствовать в волю, и потешить природное любопытство, подмечая любые мелочи, строя свои версии происходящего.

"Страсти по мощам" - первая книга из серии исторических детективов о бенедиктинском монахе Кадфаэле. До того как уйти в монастырь он жил полной жизнью: путешествовал, ходил в крестовые походы, любил женщин. Теперь ему за пятьдесят, и брат Кадфаэль доволен тихой жизнью в стенах шрусберийского монастыря: ухаживает за садом и огородом, выращивает травы, готовит снадобья, которыми врачует страждущих. Он остр умом, деятелен и всегда в гуще событий.
Написано немного слишком выспренно и романтично, но учитывая время действия (12 век) и стилизацию под средневековый роман, это уместно и не раздражает. Вступление довольно долгое, убийство происходит почти на середине книги, но читается очень легко и приятно.
Брат Кадфаэль живёт и поступает не по светским законам и не по законам божьим, у него свой кодекс чести, которого он и придерживается. Монах, который не следует христианским заповедям, это хммм…. несколько странно. И лично меня немного раздражала его страсть к сводничеству.
Если вы ищете подлинной мрачной атмосферы Средневековья, то «Страсти по мощам» вас разочаруют. Это скорее такая изрядно приглаженная и приукрашенная действительность - пчёлки летают, травы благоухают, гордые валийцы тяжело работают, а вечера коротают за распитием вина или пива.
Но в целом, повторюсь, получилось весьма симпатичное и не скучное чтиво.