Alice'S Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

– Папа, – сказал любопытный сынок,
Голова твоя пегого цвета.
Между тем ты читаешь Алису.
Как ты думаешь, правильно это?

– В ранней юности, – я промолвил в ответ, –
Я боялся раскинуть мозгами,
Но теперь регулярно я их выношу,
Пока еще не вперед я ногами.

– Папа, – сказал любопытный сынок,
Столько лет ты без книг Кэрролла прожил.
Между тем про Алису с двух до семи
Ты за пару недель приумножил.

– В ранней юности, – ответил я сыну, –
Умножению научили меня,
И, наверное, никогда не покину,
Умножения книжного я.

Несколько причин прочитать "Алису".

Чтобы потом прочитать ее с детьми.

Проветрить мозги.

Получить ≋ удовольствия от содержания, переводов, иллюстраций, изданий, толкований, мнений, обсуждений этого ∞ лабиринта:-)

Образы и символы из двух "Алис" украсят жизнь.

* В заголовке использовал цитату из книги Джона Падни "Льюис Кэрролл и его мир".

Как то так сложилось, что в детстве не прочитала. Но тогда было мало книг, а в библиотеке очередь. Поэтому сейчас хотелось читать неспешно, смакуя.

Как детская сказка книга выполнила свою роль, а вот рассуждения ученых детям будут явно не интересны. Текст простой, завораживающий. Очень понравились противоречия героев в разговорах и поступках. Среди персонажей не только животные, но и продукты, а во второй книге — шахматные фигуры. Но учиться по ней играть в шахматы вряд ли возможно. Малышу было интересно просто действие.

В моей детской библиотеке было много книг, которые мне не нравились. Но именно "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье" была самой нелюбимой. Помню несколько неудачных попыток прочитать эту книгу. И если "Алису в Стране чудес" я еще осилила, то на "Алису в Зазеркалье" моих сил не хватило, и прочитала я обе части уже во взрослые годы. Но даже теперь я совершенно не могу сказать, почему именно мне не нравится эта книга. Одно из предположений - абсурдность происходящего. У меня с детства в большой степени логический склад ума, но ведь это не мешает мне воспринимать тот еще абсурд, например, у Пелевина, а когда я познакомилась с творчеством Эжена Йонеско (ярчайшего представителя театра абсурда), то была в восторге...
Хоть у этой сказки очень много поклонников, я довольно часто наталкиваюсь на схожее с моим мнение. Недавно вот и у Быкова прочитала:

Судя по всему, в детстве я любительницей абсурда не была. Кроме того, помню многочисленные сноски и примечания, что уж точно мало какого ребенка привлечет. Нравились только картинки, хотя и они немного пугали,например вот эти:


Пугала меня на них сама Алиса - такой недобрый у нее взгляд на иллюстрациях ))))

Об "Алисе" есть много различных исследований, которые рассматривают эту сказку с разных сторон: с философской, лингвистической, социальной, математической и др. Кэрролл, как известно, был математиком, и я когда-то наткнулась на статью, в которой вся книга была разложена на математический приемы и формулы, что демонстрировало удивительную логичность и точность построения книги, ее языка. Это на самом деле очень интересно - сочетание математической точности с происходящим абсурдом. С лингвистической точки зрения книга, конечно, тоже интересна. Всем знакомы некоторые каламбуры: от перца перечат, от уксуса куксятся, от сдобы добреют, кисельные барышни и т.д. Могу только догадываться, какая сложная задача стояла перед переводчиками!
Это книга непростая, в ней очень много аллюзий, которые далеко не каждый взрослый (в том числе и я), сможет уловить и заметить. Что уж говорить о ребенке! Если эта книга и нравится в детстве то именно своей необычностью, тем, что позволяет взглянуть на все под другим углом, вверх тормашками.
Тем не менее, одна из моих любимых цитат именно из "Алисы в Зазеркалье":

В детстве я не очень любила диснеевский мультфильм про Алису. Он мне казался странным. Особенно часть с чаепитием. И еще я боялась гусеницу.
Но сейчас, начав читать это удивительное издание, я поняла, что моя детская память меня не подвела. Я знала практически весь сюжет, единственное, что у меня Страна чудес и Зазеркалье никак не разделялись, а представляли собой одно целое.
Но самое приятно для меня было то, что эта книга воскресила в моей памяти замечательные стихи из английского фольклора про Матушку Гусыню и других персонажей. Ах, эти кукольные мультики 1946 года (фух, три дня интернет лопатила!), которые были у меня озвучены таким гнусавым голосом! Кэрролл их использовал в больших количествах, а особенно мое любимое про суицидального Шалтая-Болтая:

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.

И все же я не могу понять, стоит ли читать эту книгу детям? Скажу, что с такими комментариями точно нет. Хотя сейчас они меня очень развеселили, но тогда бы я вряд ли поняла эти отсылки к идеям экзистенциализма, карикатуры на политических деятелей.

Вот и снова меня настигла та самая минута, когда мне не хочется особо что-то говорить про сюжет, про героиню, хочется просто подумать о том, какое вообще влияние это произведение оказывает на меня, уже взрослую женщину.

Конечно можно сидеть и долго размышлять о том, что в основе истории реально существующий человек и что там произведение несёт некий сакральный смысл, но извините – нет, я не хочу всё это анализировать, потому что личное это личное и принадлежит автору. Так же я не хочу углубляться в то, что книга несёт глубокий смысл, вот надо в нём копаться. Я не собираюсь этого делать и это не то, что меня прямо уж впечатляет и цепляет. Но мне интересно другое, как это стало популярным и разбивается на цитаты.

И тут огромную роль играет то, насколько ёмкие эти фразочки, насколько колоритные персонажи и куда уж без этого – каждое издание это новая рисовка, и это на мой взгляд замечательно, несмотря на то, что в общем-то целом, всё это меня не особо цепляет и занимает. Ну и куда уж мы без знаменитых экранизаций, которые тоже популяризируют это произведение и позволяют каждый раз взглянуть по-новому.

В общем, просто читайте и знакомьтесь с миром Алисы и другими персонажами и не забудьте сходить на безумное чаепитие.

Одно из самых известных и популярных произведений в мире, "Алиса в Стране чудес" думаю точно будет бесконечно радовать всех любителей фантастики и приключений. Своей оригинальностью, яркостью и запоминающимися героями она влюбляет в себя даже с первых страниц. Это все и делает ее одной из самых любимых и известных детских книг в мире.

Когда я говорю людям, что меня зовут Алиса, у многих моих друзей/знакомых ассоциации именно со сказкой Льюиса Кэрролла, и задают банальный вопрос о том, где же моя "страна чудес" ? :)
... До сих пор с ответом на такой вопрос я не определилась; но привычку бегать за белыми кроликами и падать из-за них в ямы — это похоже обо мне.)

Це - неймовірна книга!
Ну просто класика дитячої літератури!
Вона - скарбничка неперевершених "перлів", які закарбовуються в пам'яті, щоб вигулькнути у підходящий момент:

• Я не писав цих віршів, і ніхто не доведе, що я їх писав: там же немає підпису!
• Тим гірше для тебе...якби ти не замишляв лихого, то підписався б, як чесна людина!

Думаю, каждый слышал с самого детства об Алисе, Белом Кролике, Чеширском коте, Мартовском зайце и др. Читали книги или смотрели фильмы и мультфильмы.

Я делала и то, и другое, но почему-то в моей памяти эта история довольно смутная и неполная. Поэтому перечитать ее было хорошим решением. Оказывается, фильмы с Джонни Деппом в роли Шляпника сняты совершенно не по этой истории, а точнее не в полной ее адаптации. Взяты герои, какие-то отдельные случаи и диалоги, но не по книге в целом. А жаль, все же фильмы мне понравились больше.

Что же касается самой книги, то она не вызвала такого восторга как в детстве. С одной стороны, книга написана простым языком, но с другой – в тексте много игры слов, каких-то слов-перевертышей, стихотворений, символизма, философии, что иногда казалось, будто читаешь какой-то бред сумасшедшего))

Эта книга хороша в любом возрасте, от самого маленького до взрослого. Каждый увидит здесь свой смыл, свою мораль, важные моменты. К сожалению, я не умею разбирать книги по полочкам, чтобы узнать, что именно скрыл автор в детской, на первый взгляд, сказке. А скрыто здесь много, я думаю.

Не скажу, что это одна из моих любимых детских историй, но все же это классика. С ней стоит познакомиться.

Хочу отметить шикарное издание книги: софт тач обложка, красивое оформление, много забавных рисунков словацкого художника Душана Каллая. Такая книга отлично впишется в домашнюю семейную библиотеку, будет радовать глаз.