The Chosen and the Beautiful

Первое впечатление, которое я получила от этой книги - она для меня осталась непонятной. Многие читатели пишут, что роман - это ретеллинг "Великого Гэтсби". Они правы, но вся проблема в том, что я не читала "Великого Гэтсби". Мне трудно делать какие либо выводы и судить весь роман, поэтому поставила среднюю оценку. Не удивляйтесь, что я не читала "Великого Гэтсби", я многое еще в жизни не читала, но "Ночь нежна" читала)))

Что хочу сказать о самом романе. Его можно прочитать и сразу забыть, потому что смысловой нагрузки в нем никакой для меня не оказалось. Единственное на чем он основывается, так это на непонятных, бессмысленных вечеринках, в которых даже джаз не упоминается и то они потом со временем прекращаются.

Следующее - это дружба Дейзи и Джордан. Я бы сказала, что дружба какая-то у них странная, мне непонятная. Они то проводят время вместе, то расстаются на несколько дней, месяцев, лет. Их судьба то сводит, то разводит. Они то целуются, то ванну вместе принимают, то спят в одной кровати, то расстаются. Это уже не дружба, а какая-то лесбийская страсть, превращающаяся в дружбу. Тем не менее у девушек есть мужчины...

Джордан - скучная и неинтересная особа азиатской внешности. С ней просто не о чем поговорить. Ей скучно наедине с собой, поэтому она лезет к другим, чтобы не выглядеть потерянной в этом мире. У нее есть деньги, но эти деньги не спасают ее от одиночества, они дают ей жить так, как она хочет: может путешествовать, ходить на вечеринки, проводить время с друзьями. Джордан в романе - потерянный человек. От ее повествования ведется рассказ, но она сама остается безликой и расплывается по страницам книги вместе с демоником.

Дейзи тоже какая-то потерянная вместе с Джордан. Такая же скучная и расплывчатая. Два сапога пара. Зато тетушка Джастина - яркая, интересная с женщина и ее подружки дадут фору этим двум амебам.

Дружба Ника и Гэтсби тоже какая-то гейская получается. То они целуются, то они влюблены друг в друга, то спят с отдельными людьми. А Том в этой компашке вообще лишний))) Ни к кому не примкнулся, не получилось)))

Не книга, а какая-то похотливая сага с несколькими людьми, которые раздают себя налево и направо, потом ругаются, уезжают, приезжают и расстаются. Читать роман нужно в поезде, либо на даче, потому что мозги ваши увидят разврат, а веселья там вообще мало))) А потом вы все забудете со временем, кроме Фицджеральда и его оригинального романа, который оставил неизгладимый след в ваших сердцах)))

Единственное, что можно запомнить из книги - это волшебное вырезание из бумаги диковинных животных, красивых цветов и прекрасных людей. Они оживут, заговорят с вами и создадут некую волшебную атмосферу магии. А еще выпейте демоник за великого Гэтсби, за великого Фрэнсиса Фицджеральда, который, наверно, в гробу перевернулся от такой удивительной истории, которую вы поняли, если прочитали оригинал...

Я ничего не поняла))) Ну и ладно))) Зато познакомилась со знакомыми у всех на устах персонажами, хоть и в пересказе другого автора))) Будет стимул прочитать оригинал.

Начну с неожиданного признания: я не читала роман Великий Гэтсби и не смотрела фильм-экранизацию с Леонардо Ди Каприо. Мой максимум — видела несколько мемов, сделанных из одной сцены, и люблю саундтрек от Florence + The Machine для этого фильма (♫ Over The Love).

Так что я читала ретеллинг, но не знала, о чем был оригинал, что там происходило, и не знала, что здесь изменилось. Не лучшее решение, конечно, но с другой стороны это было лучшим из возможного — не было ожиданий, не было возмущений по поводу неуместных изменений (а я не думаю, что классик прописывал настолько беспечные половые связи).

Ладушки, а о чем книга? Золотая молодёжь, любовные многогранники и нравственная тема.

Мир — якобы фэнтезийный, альтернативные двадцатые годы прошлого века. Почему "якобы"? Да просто здесь настолько мало фэнтезийных деталей, что в это не веришь: бездушные, демоны, оживающие животные и люди, которых вырезали из обычной бумаги — уберешь их и ничего не изменится, потому что они сшиты с сюжетом тонкими белыми нитками, которые легко расходятся и рвутся, так сказать.

Особенность проблематики— расизм, доведенный до абсурда. Главная героиня — азиатка, которая крайне необычно смотрится в американском обществе, поэтому она решила стать милой игрушкой, которой всегда рады, чтобы жить за чужой счёт и не стать изгоем. Но тут тоже всё не так просто: да, вопрос актуальный для нашего времени, но вписан в этот сюжет он нелепо и скучно. Такая же песня и с любовными переживаниями — острый вопрос, но нелепая и скучная реализация.

Что было интересного? Кроме того, что ретеллингов романов, а не пьес и сказок, очень мало, ничего. Хотя да, завязка и финал выходили вполне так хорошо, но остальное не вызывало эмоций, интереса.

В общем, не могу посоветовать эту книгу

Сюжет. Ретеллинг “Великого Гэтсби”, где вместо Ника, главным персонажем выступает Джордан, азиатская иммигрантка.

Общие впечатления от книги. Каждый раз по окончанию чтения очередного ретеллинга, говорю себе, что это книга уж точно будет последней в этом жанре, но каждый раз берусь за новую, тешась надеждой, что именно эта книга окажется не такой как предыдущие. К моему несчастью, “Избранные и прекрасные” - очередной шлак ретеллинга.

История и персонажи. ГГ Джордан наслаждается богемной жизнью, не заморачивается или даже думает о деньгах, о проблемах, которые могут возникнут у любого человека, живущего в 1920-х годах, он спокойно кушает пирожнки и пьёт шампанское со своими друзьями в Нью-Йорке. Но какая же была ретеллинг-книга без надутой драмы, сомнительных вопросов расизма и странного подобия экзистенциального кризиса? Ведь несмотря на то, что Джордан живет совершенно роскошной жизнью, она никогда не забывает факт того, что она азиатка, а значит часть маргинализированного в Америке населения, несмотря на то, что качество её жизни абсолютно роскошно и попросту несопоставимо с жизнью 90% азиатских иммигрантов в Америке того времени. Несмотря на то, что Джордан - молодая, красивая, образованная и богатая, многие видят её лишь как экзотическую штучку, не способную и не предназначенную для чего-то большего.

Вся книга — пересказ (местами чуть ли не слово в слово) “Великого Гэтсби”, но с точки зрения Джордан и с щепоткой фэнтези и магического реализма (зачем-то). Как раз из-за этого в книге ощущается очень сильные несостыковки, а иногда повествование походило на бред сумасшедшего. А всё из-за странного желания автора совместить ретеллинг “Великого Гэтсби” с фэнтези и магией, с азиатским колоритом и конечно же с аллегориями о расизме и неравенстве. Честно говоря, меня бы устроило, если бы автор полностью посвятила книгу магическим способностям Джордан, связанных с её родом. Мы все уже знакомы с “Великим Гэтсби”, мы видели его историю с точки зрения главного героя. Смысл пересказывать уже написанную (и написанную гораздо лучше) история, добавляя пару-тройку комментариев от лица Джордан?

Сама Джордан, как нестранно, в своей собственной книге ощущалась как второстепенный персонаж, NPC, в ещё большей степени, чем в оригинальной книге. Она всё время какая-то пассивная, просто наблюдающая за всеми событиями, происходящими вокруг неё. И, да, можно аргументировать это тем, что у Ника в “Великого Гэтсби” была очень похожая роль, но лично я думаю, что автор тупо не знала, что ей делать с Джордан. Мне с самого начала не была интересна Джордан как личность, и факт того, что она на деле ещё и оказалась амёбкой безликой, сделало всё ещё хуже.

Итог. По-моему, в ретеллинге всё переписанное и дописанное должно быть ярче и громче. И самое главное - книга должна остаться самостоятельной. Она должна заставить читателя посмотреть на знакомую ситуацию под новым углом, показать нам то, чего мы не замечали раньше. Лично я, жду чего-то подобного от этого жанра. В “Избранные и прекрасные” всё внимание (в теории) должно было быть сфокусировано на Джордан, но в итоге она оказалась невероятно вялой и пассивной как персонаж и скучной как рассказчик (а точнее - пересказчик). Мне кажется, азиатской женщине-иммигрантке в Америке 1920-х было бы что сказать по поводу общества, роли женщин, собственной принадлежности и расы, особенно на фоне посыла “Великого Гэтсби” об Американской мечте и как всё это лишь фарс. К сожалению, “Избранные и прекрасные” - лишь обыкновенная пустышка, без каких-либо интересных и умных комментариев на вышеперечисленные темы.

«Избранные и прекрасные» — вольный пересказ классического произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби»с элементами фэнтези . Повествование ведётся от лица Джордан Бейкер, второстепенного персонажа в оригинальном романе. Здесь же она заняла всё пространство. Скажем так, Джордан Нги Во очень необычная дама: её ребёнком привезла в Америку из Вьетнама миссионер Элайза Бейкер, а посему Джордан никогда не знала забот и проблем с деньгами в своей новой жизни. Однако, несмотря на богатство и положение в обществе её приёмной семьи, своей она так и не стала:

И хочется думать, что книга именно об этом — о том, как трудно, а порой невозможно, стать частью общества, которое тебя усиленно игнорирует только потому, что ты выглядишь по-другому и твоё свидетельство о рождение было выдано страной, далеко не гламурной. Однако Джордан Бейкер не вызывает ничего, кроме раздражения. Она только и делает, что шастает по вечеринкам, развлекается, соблазняет мужчин (и не только мужчин) и транжирит деньги. Ей совершенно не хочется сочувствовать или поддерживать. Зачем автор наделила её способностями оживлять вырезанных из бумаги существ, осталось для меня загадкой. Вся фэнтезийная составляющая книги вообще указывает в пустоту, она ни на что не работает, ничего не доказывает. Здесь есть маги, странный напиток демоник, загадочный магический язык и левитация.

Ближе к концу книги головной болью нашей богатой бедняжки стал так называемый Манчестерский закон, принятый в 1924 году и установивший квоты на количество иммигрантов из Восточного полушария. Теперь Джордан думает, в какую же страну ей уехать, чтобы избежать проблем, хотя мне не очень понятно, почему этот закон вдруг коснётся её, поскольку она уже давно в Америке и удочерена американцами. А уж косые взгляды тётушек из высшего общества, намекающие, что азиаты уже давно злоупотребили оказанным гостеприимством, можно и потерпеть, когда ты «богата, хороша собой и высокомерна».

Джей Гэтсби, Дэйзи, Том и Ник Каррауэй здесь тоже есть, правда тоже в изменённом виде. Гэтсби чуть ли не сам дьявол, Дэйзи всё такая же дура, Том всё так же смотрит на сторону, а вот Ник из свидетеля и рассказчика превратился в активного участника действия и явно потерял шарм изначального героя Фицджеральда. Да если совсем честно, все герои деградировали. Даже в новом сеттинге они не проявили себя достойными долгих разговоров персонажами. В книге однако немало сцен из оригинального «Гэтсби», воспроизведённые с зеркальной точностью. Несмотря на это, от книги осталось дикое раздражение. Я бы не сомневаясь сожгла её на ритуальном костре, хотя сама идея пересказа канонического произведения изначально казалась мне весьма оригинальной.

«Избранные и прекрасные» были опубликованы два месяца спустя после истечения авторских прав на произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. В январе 2021 года его творчество стало общественным достоянием, что и позволило Нги Во использовать персонажей «Великого Гэтсби» в своём романе. Но, чёрт подери, уж лучше бы эти авторские права продлили на очередные 95 лет, тогда бы не пришлось страдать во время чтения этой жалкой бестолковой копии.

Что мы знаем о Джордан Бейкер, второстепенном персонаже "Великого Гэтсби", от лица которой ведется повествование в "Избранных и прекрасных"?
Юная прожигательница жизни, знаменитая чемпионка игры в гольф, близкая подруга Дэйзи - предмета одержимости заглавного героя. Носит летящие белые платья, с детства окружена роскошью и блеском высшего общества, чаще всего кажется поверхностной, но, судя по отдельным метким замечаниям, вряд ли таковой является. Некоторое время что-то такое, не совсем ясное, крутила с Ником Каррауэем, рассказчиком в этом великом американском романе. Любит раскидываться на гигантской тахте. И - самое интригующее! - в понимании Каррауэя, неисправимо бесчестна.

Есть ли в таком персонаже и связанной с ним каноничной истории потенциал для интересного переосмысления?
Безусловно!
Получилось ли у Нги Во это сделать?
Лучше, чем я ожидала.
Стоит ли освежить в памяти оригинал перед тем, как читать эту книгу?
Пожалуй, иначе есть риск не уловить добрую половину удачных инверсий и дополнений.

В "Избранных и прекрасных" Джордан Бейкер по-своему рассказывает историю Дэйзи Бьюкенен и её фатальных отношений с Джеем Гэтсби, не забывая и о себе любимой.
По новой версии событий Джордан родилась во вьетнамском Тонкине, едва ли не насильно была вывезена (спасена?) из этой французской колонии Элайзой Бейкер во время бегства оттуда иностранцев, после чего влилась в мир "старых денег" так ловко, словно он изначально был ей предназначен. Отыгрывая роль азиатской диковинки в своем шикарном окружении, Джордан с легкостью извлекала максимум пользы из своего положения, пока не наступило то самое злополучное нью-йоркское лето 1922 года, когда она воссоединилась с давней подругой Дэйзи, познакомилась с её двоюродным братом Ником Каррауэем, узнала, что по соседству устраивает шикарные вечеринки давно знакомый ей по Луисвиллу Джей Гэтсби, а заодно получила повод переживать о собственном будущем из-за принятия закона о депортации азиатских мигрантов.

Интересно, как, тщательно воссоздавая канву оригинала, автор умудряется добавить логики и глубины мотивациям героев и отдельным поворотам сюжета.
И в самом деле, неужели никому никогда не приходило в голову дополнительное объяснение привязанности Ника к Гэтсби? Не слишком ли наигранной выглядит якобы случайная смерть Миртл Уилсон в дорожной аварии? И откуда всё-таки у выпрыгнувшего, как чертик из табакерки, Джея такие деньжищи?..
Здесь объясняется и обыгрывается буквально всё, включая мелкие детали канона вроде фразы "Их белые платья подрагивали и колыхались, как будто они обе только что опустились здесь после полета по дому".
Каждый невольно цеплявший ранее взгляд пустяк встает на свое место, каждая неясность получает уместную интерпретацию. А то, что для этого пришлось подтянуть в сюжет капельку магического реализма, флакончики с дурманящим демоником, намеки на способы потери души и способность оживлять вырезанные из бумаги объекты, ничуть не портит историю. Во словно воплощает магию, и без того прятавшуюся в оригинале, она умело использует метафоры Фицджеральда и приоткрывает мрачные тайны, скрывающиеся под романтическим лоском "века джаза".

Однако, несмотря на слово "фэнтези" на обложке, роман не так уж глубоко погружается в колдовские воды.
Все проявления магии здесь обитают где-то на фоне и лишь изредка мелькают в периферийном зрении, оставляя ощущение то ли видений из полудремотного бреда, то ли последствий перегрева в этой удушающей атмосфере раскаленного Нью-Йорка.
Вкупе с цветистой прозой ("Она говорила что-либо, ее слова вспыхивали золотом в воздухе, а затем рассыпались, обращались в ничто, как сигаретный пепел") и тягучим, как перегретая патока, развитием событий, книга оставляет по себе интересное послевкусие. Удивительный баланс нового и давно знакомого, а еще присущее канону Фиджеральда сочетание скрытой тоски и тревожной драмы с ненавязчивым социальным комментарием, лежащим не так, чтобы на самой поверхности.
И не забудем про замечательного нового персонажа - тетку Джордан по имени Джастина, которая лучше многих прочих понимает происходящее, да и в принципе впечатляет даже не каждым своим появлением, а каждым её упоминанием.

В процессе всё это почти завораживает своей яркостью и странностью, но потом, вынырнув, чувствуешь, что, кажется, с болтовней, вечеринками и прочей мишурой "ревущих двадцатых" там всё же слегка перебор. Как и с пышным описанием не самых важных движений мысли и эмоций отдельных героев.
Впрочем...

Приятного вам шелеста страниц!

Практически до 70% этой книги я не могла понять, в чем смысл вообще был ее писать. Эта история повторяет книгу Фитцджеральда почти что слово в слово с единственным отличаем - повествование идет от имени Джордан, девушки Ника и подруги Дэйзи. Я не читала оригинальную книгу, но видела фильм по ней и даже несмотря на то, что видела я его несколько лет назад - я вспомнила все по этой книге.
Немного добавить непонятной магии, чуть-чуть иначе объяснить некоторые фрагменты - и вот новая книга уже готова.
И только к концу книги я поняла задумку, из-за которой автор вообще все это начала, не считая, конечно, вознагражения с продаж.
И честно говоря ее объяснение мне не понравилось еще больше, чем вся эта книга. Я в принципе не люблю такое - взять книгу, переписать ее. представить как свою - очень умно, ничего не скажешь. Читать не советую.

Фактически это не ретеллинг, а грубое и вульгарное издевате­льство над произведе­нием великого Фрэнси­са Скотта Фицджераль­да

Сюжет не имеет логич­еской завершенности в той подачи, которую пыталась преподнес­ти автор. Всё напере­косяк и в каком-то раздрае. Не понятен ни смысл, что хотела сказать автор, ни мо­раль, ни даже суть интриги

Все помнят о безумной любви Гэтсби к Дей­зи из оригинала? Тут же признание в любви Дэйзи были картонн­ыми, шаблонными и аб­солютно безэмоционал­ьными. Разговоры о Нике были живыми, гор­ячими и полные любви. Сделав Гэтсби гомо­сексуальным персонаж­ем, Нги так и не смо­гла дать объяснение, зачем Джею Дэйзи и почему у Гэтсби такой жизненный финал. В данной интерпретации всё слишком глупо, чтобы сочувствовать Джею Гэтсби

Решив, что можно сля­пать историю от лица Джордан, автор забы­ла, что должна быть и подача от лица Джо­рдан видения истории любви Гэтсби и Дэйз­и, а не вечная бегот­ня за гомосексуальны­ми мужиками, пытаясь затащить их в койку под разными предлог­ами

Что касается направл­ения фэнтези, то уме­ния Джордан лепить из бумаги двойников особой роли в сюжете не сыграло, смысла не имело и было абсол­ютно чуждо атмосфере, но чтобы оп­равдать бумажных чел­овечков, автор приду­мала в финале сцену, которая вызвала лишь ещё большее недоум­ение и очередной мин­ус балл

Наскребла 2 балла ли­шь за эмоциональную раскрепощенность Джея Гэтсби, в остальном там даже не на люб­ителя

На волне модных тенденций Нги Во написала ретеллинг "Великого Гэтсби".
Признаюсь, я не смогла даже дочитать эту книгу.
Спойлеры.
Знакомая нам история рассказывается уже от лица Джордан.
Джордан из обеспеченной семьи. Конечно, тот факт, что ее усыновили и привезли из Вьетнама, делает ее жизнь вот прям очень отличной от жизни других - ей никогда не стать такой же, как Дейзи, богатой, приличной, успешно выданной замуж., эти двери для нее закрыты. Поэтому ее единственная проблема по жизни - в чьей постели сегодня оказаться, и у кого выпросить приглашение пожить.
Джордан - абсолютно неприятна, как и Ник, который спит с Гэтсби, но любит ее, как и Гэтсби, который (прошу прощения за грубость) отсасывает Нику из большой любви к Дейзи, ну и дальше по списку.
Ах, да, здесь же есть еще и элемент фэнтези - какая-то магия в мире. А какая, для чего, какие у нее принципы использования - мы не узнаем.
История неприятна, никакого нового взгляда на "Великого Гэтсби", и уж тем более противопоставления классическому произведению уж точно нет.

«Избранные и прекрасные» — темный ретеллинг «Великого Гэтсби» с элементами фэнтези, где главной героиней становится гольфистка Джордан Бейкер. Все повествование ведется от ее лица, как она видела взаимоотношения Гэтсби и Ника, какой для нее была Дэйзи и Том, какие чувства она испытывала к Нику. 

В далеком детстве ее вывезли из Вьетнама в Америку, приняли в богатую семью, дали новое имя, воспитали как настоящую американку, но экзотическая внешность всегда была поводом для разговоров.

В аннотации было заявлено, что ее азиатское происхождение мешало ей влиться в это общество избранных и прекрасных, но я вообще этого не заметила. Да, в школе, где она училась с Дэйзи, девочки иногда перешептывались и не сразу хотели заводить дружбу, но больше никаких проблем именно в ее ситуации я не увидела. Так что «самые важные двери для нее закрыты» слишком громко звучит. Да, другие представители азиатской расы столкнулись с трудностями, а потом и Манхэттенский закон. Они, но не Джордан.

Герои здесь скорее взбалмошные и порочные, чем яркие и самобытные.

Сложно было принять, что этот новый Ник вел интрижку с Гэтсби и другими мужчинами, а потом признавался Джордан в любви.

Дэйзи здесь описана как истеричная алкоголичка, которая ничего не может сделать сама, вечно плачет и щебечет над Джордан.

Тему с фэнтези я вообще не поняла, зачем она здесь? В конце, на последних главах, когда все это начало доходить до абсурда, мне стало казаться, что это было способом показать всю порочность того времени Америки 20-х, людей, которые пили для удовольствия кровь демонов и продавали душу за богатство, любовь и внимание, своего рода метафора.