Рецензия на книгу
The Chosen and the Beautiful
Nghi Vo
Аноним8 марта 2023 г.Издевательство над Фицджеральдом
Фактически это не ретеллинг, а грубое и вульгарное издевательство над произведением великого Фрэнсиса Скотта Фицджеральда
Сюжет не имеет логической завершенности в той подачи, которую пыталась преподнести автор. Всё наперекосяк и в каком-то раздрае. Не понятен ни смысл, что хотела сказать автор, ни мораль, ни даже суть интриги
Все помнят о безумной любви Гэтсби к Дейзи из оригинала? Тут же признание в любви Дэйзи были картонными, шаблонными и абсолютно безэмоциональными. Разговоры о Нике были живыми, горячими и полные любви. Сделав Гэтсби гомосексуальным персонажем, Нги так и не смогла дать объяснение, зачем Джею Дэйзи и почему у Гэтсби такой жизненный финал. В данной интерпретации всё слишком глупо, чтобы сочувствовать Джею Гэтсби
Решив, что можно сляпать историю от лица Джордан, автор забыла, что должна быть и подача от лица Джордан видения истории любви Гэтсби и Дэйзи, а не вечная беготня за гомосексуальными мужиками, пытаясь затащить их в койку под разными предлогами
Что касается направления фэнтези, то умения Джордан лепить из бумаги двойников особой роли в сюжете не сыграло, смысла не имело и было абсолютно чуждо атмосфере, но чтобы оправдать бумажных человечков, автор придумала в финале сцену, которая вызвала лишь ещё большее недоумение и очередной минус балл
Наскребла 2 балла лишь за эмоциональную раскрепощенность Джея Гэтсби, в остальном там даже не на любителя16370