Bullet Train

Мое первое знакомство с японским автором, боялась что буду путаться в именах, но оказалось все просто.
⠀
Сумасшедшая, чуть-чуть бредовая, но интересная и захватывающая история.
⠀
Нанао. Работку он себе выбрал, с его-то "везением"... Думала под конец помрёт за зря, тупо подскользнувшись на банановой кожуре:D
Он прям вылитый я - у меня тоже всегда что-то случается в очереди, в которой стою я (то кассовый аппарат зависнет, то бабулька мелочь будет час набирать).
⠀
Мандарин и Лимон. Именно эта парочка, а в частности, Лимон, делали эту историю слегка бредовой. Вот никак его поведение не вязалось с серьёзностью профессии. Его любовь к паравозикам... странно, но мило.
⠀
Принц. Вот кого хотелось задушить собственными руками и как назло этому гаденышу везло до конца.
Я всегда ужасаюсь, но восхищаюсь такими персонажами. Нет, не их злодействами, а умением настолько тонко манипулировать и подминать под себя окружающих.
⠀
Больше всего симпатией я прониклась к Кимуре и очень за него переживала. Старый алкоголик, бывший наемный убийца, конечно не образцовый персонаж, но чем-то зацепил.
А родители у него просто огонь.
⠀
Хорошо, что автор раскрыл и каким образом в поезде почти не было нормальных людей (по началу это казалось очень странным) и как всех этих убийц занесло на один синкансэн.

Ожидал по аннотации крутой герметичный триллер. Оценка высокая. Ну все, думаю, нужно читать, явно пушка.
Прочитал я, ага. Скучно написано, нет саспенса. Автор пытался зацепить моментами про живодерство и издевательство, но это же нужно еще умело написать. Саспенса, в общем, нет.
Какая-то сказка. Переводчик везде вставляет свои объяснения, даже там, где все понятно. Один раз аж на всю страницу дал объяснение.
Не советую. В конце еще что-то вроде нормально шло, но тупо из-за того, что ты знаешь, что было до этого. И то, там чувство было, как при просмотре "Мстителей" - типа "О, вот это Герой, вот у него крутая суперсила, его никто же не победит, классно придумали способность ему" - и тут похожее чувство, только к убийце.
Не зацепила книга, оценка не соответствует (8.1 для нее очень много)

Мне книга не зашла от слова "совсем". Да я пожалуй понимаю, что для ценителей жанра это детектив, с интересными сюжетными ходами и поворотами, с неожиданными развязками, но вот не мое и все.
Во-первых в книге нет положительных персонажей, а для меня история в которой некому сопереживать выглядит бессмысленной и гадкой, что-то такое липкое и отвратительное куда совсем не хочется погружаться. Особенно отвратительным выглядит ребенок, хладнокровно мучающий и убивающий людей. Я конечно знаю что в мире есть такие существа, есть и более ужасные, но мне совершенно не интересно вникать в ощущения, которые они при этом испытывают. С точки зрения психологии это все конечно любопытно, но я лучше учебник почитаю или научную работу.
Во-вторых динамика повествования. Да книга очень насыщена событиями, за все повествование для героев прошло всего 2,5 часа, за которые они успели поубивать кучу народа, похитить друг у друга чемодан, и еще кучу всего, но все действия какие-то монотонно однообразные, в целом они просто ходят по вагонам ищут укромные места что бы спрятать чемодан и трупы, а потом думают что делать дальше и снова ходят по вагонам.
В-третьих построение повествования. В книге несколько действующих лиц и текст разбит на несколько POV персонажей. Сначала это три независимых POV, но постепенно взаимосвязь между ними все возрастает, потом персонажей становится больше, количество POV множится, повествование становится все более рваным с постоянными перепрыгиванием от одного к другому... Такой тип повествования, конечно используют нередко, и в целом ничего плохого в этом нет, но все же это довольно на любителя, и конкретно в поезде убийц, таких скачков как по мне слишком уж много и слишком часто.
В целом, повторю, книга наверное супер для любителей подобного, но мне не зашло.

не знаю, почему у книги высокий рейтинг....книга, это сборная солянка, мальчик слишком умный и не особо далёкий, жестокий, по сути трус
стадо баранов, которые боятся пацана, но ничего не предпринимают,потому что бараны, как обычно все ведомые одним мнением
поезд, который я с трудом читала, простите но даже запоминать не собираюсь, Япония мне не интересна, я в прошлом году посещала Японию,их названия и язык,мне не понятен, хорошо была проездом,одного дня мне вполне хватило.
роль которую будет играть Брэд Питт,ясна,как и роль Сандры Булки)
фильм я смотреть не собираюсь,мне хватило трейлера, чисто из-за того, чтобы поддержать своего друга, который в этом бреде снялся из-за чего,пришлось купить эту книгу, но его роль в трейлере уместилась, думаю нафига я начала эту чушь
едут два дебила Мандарин и Лимон их часть Фрукты, задолбал своим Толи мультиком Толи ещё какой фигнёй, одни поезда, достал читать тошно
мальчик, который связал алкаша, который решил отомстить
Брэд Питт который вечно влезет в неприятности, попросили взять чемодан и выйти
книга никакая, реклама книги да супер, но это все
ваше желание читать или нет,пройдете мимо,ничего не потеряете

Очень динамично, энергично, захватывающе, с чувством юмора! Очень качественный триллер 

При хорошей режиссуре по сюжету книги получится крутой боевик  Кстати, экранизация уже вот-вот выйдет (не уверена, что в России)!

Очень стремительно развивающаяся сюжетная линия связывает воедино колоритных персонажей - разумеется все они наёмные убийцы или убийцы-психопаты! Особый интерес книге придают очень хорошо проработанные психологические портреты героев и описание мотивов их поступков! Читать невероятно интересно!

Отдельное спасибо автору за крутой юмор, которым он приправил свой экшн!

О чём:

Из Токио в Мориока отправляется скоростной поезд - синканс’эн. Люди в поезде, как обычно, едут по своим рутинным делам, но некоторые пассажиры синкансена должны выполнить сегодня отнюдь не простую работу! Они ещё не знают, что будут мешать друг другу не только исполнить задания, но и сойти с этого поезда живыми! За те 2,5 часа, что они вынуждены будут провести вместе в закрытом пространстве, их судьбы и жизни спутаются в одну сплошную невероятную историю!

Книга, которая меня и бесила, и интриговала одновременно.

Сразу скажу, почему бесила. Перевод. Ну это просто провал провальный по-моему. Например, "вполголоса разговаривая сам с собой и с БЕСЧУВСТВЕННЫМ сыном". Если что, то этот самый сын сейчас лежит в коме .

Были и другие ляпы, но не такие критичные.

Но в то же время книга очень динамичная. 500 страниц. 500 км пути, проделанные за два с половиной часа из начальной точки в конечную. Количество трупов такое, что и по три в туалете лежали! Количество убийц такое, что и по три на одном ряду сидений сидели!

В общем, поезд не только убийц, но р убитых, но даже и раненых.

Книга жестокая на самом деле. Она показывает насколько человек не в безопасности: на работе, на улице, в поезде. Неважно, взрослый это человек, который вышел в магазин. Или ребенок, который гуляет на детской площадке. Мирный, добрый человек или опасный преступник.

И история детской жестокости и травли. Это отдельная больная тема для любой мамы. И честно скажу, что самым отвратительным персонажем для меня был именно жестокий ребенок, Принц, который перещеголял даже наемных убийц.

Мама вернула мне эту книгу со словами: «Мне не нравится. Слишком сложные имена, тяжело запомнить!» Подозреваю, что это стало не единственной причиной. Просто японская культура – явление непростое для российского читателя, а их менталитет нам не понять и подавно: японцы словно с другой планеты. Однако, мне роман очень понравился.

Сюжет банален: из Токио в Мариока отправляется синкансэн, полный любопытных пассажиров. Кимура, Принц, Нанао (по кличке Божья коровка), Мандарин и Лимон (фрукты), Судзуки др. Все эти персонажи, казалось бы, ничем не связаны между собой и оказались по чистой случайности в одном поезде. Но так ли это? И удастся ли им сойти живыми с поезда убийц?..

Прямо-таки сюжет для боевика! А знаете ли вы, что уже снимают экранизацию романа, с участием Брэда Питта, Сандры Баллок, Хироюки Санадой, Майклом Шенноном и другими довольно-таки известными голливудскими актерами? Фильм сейчас в статусе постпродакшн под названием «Bullet Train». Премьера намечена на лето 2022 года, и к сценарию приложил руку сам Котаро Исака. Лично я планирую смотреть, хотя заранее уверена, что роман определённо лучше экранизации, тем более что с учетом выбранных на роли актеров, место действия скорее всего поменяют на Америку, японцев – на американцев (хоть и парочку азиатов там всё-таки будет) и весь свой колорит и шарм эта история потеряет. Но не буду ставить на ней крест заранее, поживем – увидим.

Отдельное спасибо хочется сказать переводчику: Анаит Григорян. Ею была проделана такая колоссальная работа! В книге не просто поясняющие сноски, иногда прямо на целую страницу разъяснения со ссылками на исторические, научные и языковые факты. Роман не обладает глубинным смыслом, но читатель просвещается и узнает много нового. Восприятие книги во многом зависит от мастерства переводчика и его вовлеченности в дело. Ещё Григорян поясняет нам не просто семантику слов и выражений, она прямо-таки учит нас японскому языку. Например, вы знали, что "тэнто муси" - это божья коровка, или "рэйдзё" - почтительное обращение к девушке, или "катакана" (нечто связанное с буквами и словами), или "сэйдза" (правильная поза для сидения, думаю, занимающиеся йогой знают такое слово).

Жаль, что "Поезд убийц" дошел до России только через 10 лет после своего выхода в Японии. Лучше поздно, чем никогда. Сейчас мода на азиатское переживает свой самый пик. Поэтому читайте книгу, а потом смотрите сериал "Алиса в Пограничье". Этот сериал и книга никак не связаны, разве что только оба made in Япония, но сериал очень интересный!

Почему-то вспомнила начало "Тараканища" К.Чуковского, когда все зверьки ехали друг за другом и тут появился тот, кого хочется прибить тапком.

Здесь однозначно такой герой есть и на удивление - это подросток по имени Нанао. Не буду спойлерить, но приглядитесь к нему, если будете читать.

Начну с самого большого плюса книги - это перевод. Анаит Григоряг, автор "Осьминога", показала нам, что и как переводчик она восхитительна. К её мастерству слова придраться негде.

Что не скажешь про сюжет книги. До середины история читалась с интересом. Да и аннотация заинтриговала. Ведь тут собралась адская компашка: бывший киллер, наемные убийцы, подросток, сын мафиози и учитель.
Перезнакомившись с ними начинаешь понимать, что автор будет соединять их в единое целое. Этот ход был очень любопытный, ждала, что же будет дальше.

А дальше я утонула в диалогах, которых для меня оказалось слишком много. Герои говорили и говорили, а самого действия было мало, либо все резко уходило во флэшбэки...
Из персонажей могу выделить Мандарина и Лимона. Этот тандемчик странных товарищей-убийц показался мне наиболее цепляющим. Мандарин сыплет цитатами из классики (особенно любит Вирджинию Вулф и Юкио Мисиму), а Лимон вторит ему забавным фразами из мультика «Томас и его друзья» .

Вообще компашка вся дикая и трешовая, но что-то не цепляет и все...

А может дело в том, что с герметичный детективом я ещё не была знакома и это оказалось не совсем моей темой? Не знаю.

В любом случае стоит читать ради качественного языка, если вам он важен.

Всем тепла и хороших книг.