Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 июня 2022 г.

  Если кто-то может столкнуть шестилетнего мальчика с крыши универмага и спокойно продолжать ходить и дышать, – значит, что-то с этим миром не так.

  Книга, которая меня и бесила, и интриговала одновременно.

  Сразу скажу, почему бесила. Перевод. Ну это просто провал провальный по-моему. Например, "вполголоса разговаривая сам с собой и с БЕСЧУВСТВЕННЫМ сыном". Если что, то этот самый сын сейчас лежит в коме .

  Были и другие ляпы, но не такие критичные.

  Но в то же время книга очень динамичная. 500 страниц. 500 км пути, проделанные за два с половиной часа из начальной точки в конечную. Количество трупов такое, что и по три в туалете лежали! Количество убийц такое, что и по три на одном ряду сидений сидели!

  В общем, поезд не только убийц, но р убитых, но даже и раненых.

  Книга жестокая на самом деле. Она показывает насколько человек не в безопасности: на работе, на улице, в поезде. Неважно, взрослый это человек, который вышел в магазин. Или ребенок, который гуляет на детской площадке. Мирный, добрый человек или опасный преступник.

  И история детской жестокости и травли. Это отдельная больная тема для любой мамы. И честно скажу, что самым отвратительным персонажем для меня был именно жестокий ребенок, Принц, который перещеголял даже наемных убийц.

  5

  82