Bullet Train

Книга мне показалась странной. В произведении использован приём гротеска - созданная ситуация фантастически преувеличенна, уродлива, где-то комична.
Герои по большей части были мне отвратительны, большинство героев - как главных, так и просто пассажиров поезда - тупые.
В книге есть несколько психологических моментов и размышлений героев, их было читать интересно.
Но в остальном - отсутствие сюжета, отсутствие смысла, жестокость и тупость - это мои основные впечатления от книги.
Я слушала аудио книгу, поэтому мне не так было жалко времени. Читать бы я ее не стала.

Хотя края не такие уж далёкие, да и не каждого соседа можно назвать хорошим.
Итак, действующие лица и исполнители (особенно здесь уместны исполнители):

• Положительные герои
• Отрицательные герои
• Положительно-отрицательные герои.

Если вы любите хорошие и качественные детективы, но при этом испытываете ощущение, что знаете  все возможные сюжеты  буквально наперечет, то на мой скромный вкус эта книга для вас. И даже если не страдаете от вышеописанного ощущения, она все равно для вас)) Просто потому что отвечает всем требованиям увлекательного нетривиального чтения и заодно следует старым добрым классическим канонам.
Хотите знакомого и почти беспроигрышного приема со сборищем  людей в замкнутом пространстве, которые один за другим покидают мир живых в то время как вы заинтригованно переворачиваете страницы, стремясь узнать, что будет дальше? Ну что ж, тогда добро пожаловать в японский скоростной поезд - синкансэн, следующий по маршруту Токио-Мориока. Самый обычный и не столь длинный по времени рейс оказывается беспрецедентным в своей уникальности и насыщенности событиями. Ну хотя бы потому, что он полон серийных убийц.

Позвольте представить:

"Фрукты", Мандарин и Лимон. Два наемника высшего ранга, один - любитель Вирджинии Вульф и Достоевского, другой - ходячая энциклопедия по мультфильму про паравозика Томаса. Оба абсолютные противоположности по интеллекту и характеру, но оба дополняют друг друга как инь и янь и блестящи в своей работе. Вот только эта поездка из рядового задания - в безопасности довезти сына главы мафии и чемодан с деньгами до места назначения - превратится для них  в смертельно опасное приключение.

Нанао. Самый неудачливый человек на планете, притягивающий к себе все неприятности мира: от заедающих турникетов и проблем в очередях до укусов ядовитых змей. При этом он тоже профессионал своего дела. То есть  тоже уважаемый наемник)). Его задача - украсть в  поезде чемодан главы мафии... с иронией пожелаем ему Удачи.

Кимура - бывший киллер, горящий жаждой мести. Он ступил  в синкансэн с единственной целью: уничтожить Сатоши, юного школьника-психопата, столкнувшего с крыши универмага его шестилетнего сына. Вот только "Принц", как называют его трепещущие перед хладнокровным садистом одноклассники, отнюдь  не так прост, и Кимура становится  жертвой его козней и далекоидущих на  эту поездку планов.
Есть в синкансэне и  другие пассажиры, которые вне зависимости от чистоты и законности своих намерений окажутся крайне важны для развития сюжета.
При всей своей величине этот поезд - лишь маленькая Вселенная, тесная для такого размаха амбициозных планов) И постепенно, как и сам синкансэн, набирая скорость, наши герои и их цели начнут пересекаться друг с другом, рискуя образовать чертовски ядреную смесь...

Я не  могу сказать, что у меня какой-то  бешеный восторг от этой книги, отнюдь. Но  при этом поставлю  ей 10 из 10 и никак не меньше.  Странно? Да нет, ни капельки. Просто "Поезд убийц" заставил меня задуматься, что порой литературу можно оценивать сразу в двух планах: эмоциональном и рациональном. Да, любви и привязанности не возникло, да, в душе не прыгает стадо довольных слонов, но! Если говорить про качество написанного, то это было шикарно. Вот шикарно и все тут. Отличная идея, нескучные, интересные персонажи, к каждому из которых автор пускает в голову, причем пускает мастерски, не вызывая ощущения, что кто-то из героев недоработан или переработан. Все на равных. "Переход хода" от POVа к POVу в динамичном увлекательном ритме, интерес нарастает от главы к главе, от факта к факту.
Кто, кого и почему убивает мы наблюдаем практически в режиме реального времени, сразу же. И при этом менее интересно не становится.
Тем более пара козырей в рукаве у автора еще как припасены и раскрывает он их очень изящно, точечно вплетая в свою историю в нужные моменты. Ни секундой раньше, ни секундой позже.
Плюс здесь есть то, что я всегда  очень ценю: отсутствие черно-белой морали. По сути, вся книга отражается в названии, это буквально поезд убийц. И тем не менее кому-то из них ты сопереживаешь, кого-то в чем-то понимаешь, кому-то желаешь, господи прости, добра.
Мне почему-то запали в сердечную мышцу Фрукты) Поэтому я улыбнулась в финале...
Ну и Нанао, тут без вопросов. Комичный балбес, я люблю таких)
В общем, единственная м**зь, которую  всю дорогу (pun intended) хотелось кастрировать с особой жестокостью, это так называемый Принц. Знакомый типаж героев в кино и литературе, весьма сложный в исполнении и отвратительный до мозга костей. Прописать такого перца  требует немалых способностей, которые здесь прекрасно продемонстрированы. Спасибо автору за это, как и за порадовавшую справедливую концовку для одного из персонажей, которому она казалось бы, уже не светила.
В общем, отличная и нескучная вещь, горячо рекомендую.  А теперь перейду к отдельному, шикарнейшему плюсу, который не могу не отметить. Перевод здесь... Я просто преклоняюсь перед профессионализмом. В тексте  огромное количество разных  аллюзий, метафор и аллегорий, передающих красоту и самобытность японского мышления и особенности японского языка. Отсылки, крылатые фразы, какие-то моменты иероглифики...  Что-то нужно было адаптировать, что-то объяснить.  Переводчиком проделана действительно монументальная работа, на ее подробные сноски я восторженно молилась. И ведь это только сноски, а еще   основное - собственно перевод! Японского я, конечно, не знаю) Но на русском могу поручиться за складность и адекватность текста для его самого гармоничного восприятия. Все бы переводчики так у нас работали, цены бы им не было. Спасибо большое  anait. grigorian  за ее труд.

П. С. Мне крайне интересно, как именно Голливуд собрался адаптировать такую восточную до мозга костей вещь. Понятное дело, что Брэдушка Питт и Сандра Баллок - не японцы) И что вся история, скорее всего, будет переделана в западную. Вот только зачем? Мне кажется, такое на экран надо переносить максимально аутентично. Две трети обаяния  книги заключены в ее азиатской атмосфере. Лучше бы японцы и экранизировали, жалко же будет увидеть, как нечто клевое и оригинальное  превращается в очередную Голливудскую стрелялку.

полне себе приятная книга, если это прилагательное уместно для сюжета с убийствами. Читалось быстро, но на мой взгляд, сильно затянуто. Можно было в серединке сократить чего-нибудь. Это первый минус для меня.
Второй минус - поскольку читал японский триллер, я все-таки надеялся на какой-то местный колорит. Ну хоть что-нибудь, что привязывало бы сюжет к Японии. А японского там совсем немного. И эта история могла произойти в любой стране, где ходят поезда. Необязательно даже, чтобы скоростные.
Угадать того, кто сойдет живым с этого поезда, было довольно легко. Он внушал симпатию с момента появления в сюжете. А вот Принц очень сильно раздражал. И тут браво автору. Вылепить такого маленького говнюка, чтобы он вызывал отторжение не менее сложно, чем "сделать" положительного героя. Для своего возраста Принц был слишком умным и хитрым. Он очень ловко манипулировал окружающими. И его этот дебильный вопрос, с которым он приставал ко всем взрослым "Почему нельзя убивать людей" ближе к концу уже набил оскомину.
Говорят, что эта книга экранизирована в жанре комедии, что меня очень сильно удивило. Если только это черная комедия. Потому что смешного мало, когда убивают людей, пусть даже и не совсем законопослушных. Хотя и встречались пара-тройка мест с юмором, когда еще все были живы.
К чтению рекомендовать не могу. И автора больше читать вряд-ли буду. Книга отправится в папку "Одноразовые"

Весь цикл про наёмных убийц не только напоминает фильмы Тарантино, но и ныне популярные дорамы. Эта книга мне оказалась ближе, чем первая. Я её прочитала быстрее, ну и конечно же спасибо автору за юмор. Персонажи, хоть и наёмники-убийцы, но всё-таки не лишены чувства юмора. Опять же каждая глава, это видение того или иного персонажа своими глазами мир вокруг них, а иногда это просто поток их мыслей.

Место действия - скоростной поезд. Герметичный детектив - классика жанра! Всё чаще прихожу к выводу, что мне интересно читать именно такой детектив, а не соединять героев, их прошлое, письма, тайны в единое целое, хотя тут ещё много японского колорита.
Тут каждый герой получает инструкции по телефону, пытаясь найти разные вещи, которые могут быть очень даже живыми. Бегает по вагонам собирает их, а между этим размышляет как он стал таким, какой он есть на данный момент.

Захватывающая аннотация обещает нам поезд битком набитый убийцами и на деле так и есть, но к сожалению в не совсем съедобном виде.
С самого начала нам дают краткое представление о нескольких героях, которые со временем будут раскрываться все больше и больше. Однако мне показалось это совершенно неправдоподобно.
Один невезучий от слова совсем, второй везуч во всем. Ну не бывает такого, чтобы настолько противоположные люди вообще бывали. У всех бывают взлеты и падения, но не настолько. Введено это скорее всего просто для яркости сюжета, в чем автор возможно и выиграл.
Один полностью серьезный и расчётливый, второй совершенно несерьёзный и даже в некотором плане смешной. Их вообще автор поставил в пару. Сначала я думала, что Лимон придуривается, какого же было мое удивление, когда оказалось, что он реально такой.
Волк, которого ввели чисто для запаски топлива движения сюжета. Сколько он пробыл в сюжете?? Даже спойлерить не буду, но намек (почти не был).
Ещё несколько убийц, которых не было в аннотации, поэтому не буду о них говорить, чтобы не испортить впечатление и неожиданность их появления, тем кто ещё не читал.
В целом история неплохая, но слишком контрастных автор сделал персонажей, для меня это не работало. Однако скажу, что задумка с историей, где одного важного убийцу, нельзя было будить, очень хорошо вписалась в сюжет. И как по мне это спасло эту книгу и вернуло к ней мое внимание.
По книге снята экранизация. Стоит ли говорить, что сюжет немного переврали, заменили и исправили. Сделали больше боевика. Фильм конечно, более зрелищный, но книга понравилась все равно больше. Так как некоторых интересных персонажей из фильма вообще вырезали.

Поезд убийц . Котаро Исака. 

10/10

Из Токио в Мориоко на скорости 250 км/ч несётся синкансэн. 

Поезд полон убийц и у каждого своё задание. 

Сатоши  или Принц -  подросток и непойманный убийца, очень жестокий и умный для подростка псих. Это несомненно самый бесячий персонаж, которого к концу книги хочется уничтожить за все его выкрутасы.

Убитый горем отец Кимуро ( в прошлом киллер), алкоголик со стажем в завязке , садится в поезд чтобы найти того, кто почти убил его сына, находящегося между жизнью и смертью. Кимуро вынужден плясать под изощрённую дудку Принца , так как жизнь его сына висит на волоске…

Лимон и Мандарин, напарники - киллеры, супер профессионалы у которых задание доставить сына господина Минэгиси вместе чемоданом к отцу. Веселая парочка один цитирует Достоевского второй всю жизнь и ситуации в ней описывает с помощью мульта про паровозики Томас и его друзья. 

Нанао или «божья коровка» - невероятно неудачливый киллер попадающий в самые причудливые ситуации .  Он вызывает симпатию, от него «совсем не пахнет» дурными намерениями.

Книга динамична, интересный сюжет, необычный триллер, много отступлений и рассуждений в моменте, как будто фильм ставят на паузу и ты слышишь мысли всех. Меня это не напрягало. 

Убийства, кровь, идиотизм, приправленный чёрным юмором, динамика событий, отсутствие  гнетущей атмосферы, книга не давит, но она остра. И смешно и грустно. 

Финал мне зашёл) появились старички - пенсионеры и все разрулили. 

Главный вопрос на который отвечает книга: почему же нельзя убивать людей? 

Игорь Князев раскрасил интонациями своего голоса эту книгу

Автору удалось создать одновременно и легкое экшн-триллер-произведение и трактат о характерах, о предназначении, о манипуляции и человеческой слабости, а еще о внутренней силе к преображению.

Интересно выбранная внутренняя форма с поездом, с которого нет схода до конечной остановки, ты можешь многое сделать, но это не избавит тебя от точки назначения. Вопрос в каком виде ты там появишься - готовым от и до или морально (или физически) убитым.

Очень хорошо вышли герои, особенно Принц и Божья Коровка - интересные типажи, очень глубокие, со своими историями. Интересные остроумные диалоги, с массой поп-культурных отсылок, из комментариев понял что в японском оригинале там еще много интересной двусмысленности и аллегоричности.

Рекомендую.

Интересно, каким у режиссёра Дэвида Литча получится фильм «Быстрее пули» с Брэдом Питтом в главной роли, мировая премьера которого состоится через два дня (нам, она, к сожалению, не светит), но его литературная основа – бестселлер японца Котаро Исаки «Поезд убийц» ("マリアビートル", "Mariabeetle") развлёк изрядно и помог разгрузить мозги. Эта ядрёная смесь боевика, триллера и «чёрной» комедии так и просится на экран, а воображение сразу же начинает проводить параллели с работами Квентина Тарантино и Гая Ричи. На синкансэн, следующий по маршруту Токио – Мориока (~ 500 км, чуть более 2 часов), садятся сразу несколько киллеров, все они собираются выполнять «работу» прямо в пути, у всех – специфические «задания», но не у всех одинаковы мотивы и цели – не обязательно деньги толкают людей на преступления. События начинают развиваться без всякой раскачки, сюжетные линии проносятся на той же сумасшедшей скорости, что и пейзажи за окнами синкансэна. Но не пугайтесь – героев вы запомните очень хорошо, автор не поленился детально проработать их образы. Да и с японскими именами проблем не будет – у большинства это просто клички. Нанао, Божья Коровка – герой Брэда Питта, безнадёжный неудачник. Парочка хладнокровных фруктов – Мандарин и Лимон (первый – расчётлив и проницателен, обожает художественную литературу, свободно цитирует Достоевского и Юкио Мисиму, второй – глуповат, образчик беспечности, помешанный на мультсериале «Томас и его друзья» и постоянно сравнивающий всех и вся с персонажами-поездами). Кимура, обычный работяга, вроде как в «завязке» и с алкоголем, и с «грязными» делишками. Есть и другие, не менее колоритные типчики, но больше всего своей наглостью, жестокостью и ощущением безнаказанности меня бесил Принц – 14-летний школьник, прикидывающийся невинной овечкой – «как будто, когда он раздавливает человеческие жизни, из них вытекает драгоценный нектар, и для Принца во всём мире нет ничего более сладкого». Здесь все сплошь «сомнительные личности с сомнительным прошлым», и в какой-то момент начинаешь уставать от этого террариума, недоумевая, кто мог затеять всю эту кровавую игру. Заточенность на действие и динамику не оставляет времени на показ социального среза, а проскальзывающая мысль о том, что «общество, основанное на взаимном доверии, давно ушло в прошлое, если оно вообще когда-либо существовало» – универсальна и применима уже, к сожалению, к подавляющему большинству стран мира. Несмотря на отсылки к научным теориям, психологическим экспериментам, например, выявляющим степень зависимости индивидуального мнения от мнения большинства, и прощупывание таких серьёзных тем, как ценность человеческой жизни, манипулирование сознанием, управление отношениями, жажда власти, насилие в подростковой среде, это всё же развлекательная литература, и в рамках жанра Исака справляется со своей задачей замечательно. Хотя мне было бы интересно получить и ответ на вопрос о том, насколько реальный уровень преступности в такой высокоразвитой стране, как Япония (насколько я знаю, он ниже, чем в большинстве европейских стран) соотносится с тем, с чем мы сталкиваемся в «Поезде убийц», где количество трупов на квадратный метр просто зашкаливает.