Bullet Train

Когда читаешь книгу после просмотра экранизации, обычно только два мнения: "книга была лучше" и "слишком близко к книге, скучно". У нас первый случай.
Персонажи раскрыты более полно, нет непонятных связей между ними, плюс они все внезапно (!) японцы, потому что автор-японец писал о Японии на японском же.
Принцу здесь отведено приличное количество страниц: его предыстории, связи с Кимурой, устремлениям, убеждениям и взглядам. Ненависть персонаж вызывает очень быстро, и судьба его лично меня порадовала, именно такого я ему и желал. Нет ничего более сладкого, чем крушение планов интригана, возомнившего себя вознесшимся над толпой идиотов.
Алкоголизм Кимуры описан прекрасно: и его мироощущение, и последствия, и отношение окружающих.
Лимон и Танжерин выглядят куда более опасными профессионалами, чем в фильме. Особенно радует Танжерин, который и читать любит, и контролирует себя мастерски, и мозгами шевелить умеет очень хорошо. Ну и как пара убийц они тоже представляются более грозными.
Нанао, он же Божья коровка, тоже предстает куда менее комическим персонажем, нежели в фильме: перед нами тоже опасный профи, уже привыкший к фортелям судьбы и поэтому старающийся максимально использовать окружение - не сработает одно, так сработает что-то другое.
Родители Кимуры - просто восторг!
Особенно интересно, что по ходу повествования персонажи рассказывают истории о разных легендарных убийцах прошлого, которых мы впоследствии увидим в неожиданных амплуа.

Столько было ожиданий перед чтением книги и.... Она мне не понравилась. По-видимому я выбрала не тот период своей жизни, чтобы познакомиться с "Поездом убийц". Идеально было бы прочитать её лет ...-дцать назад, когда я была в восторге от "Королевской битвы" и книг Кинга. Сейчас же мне было неприятно от героев, чёрного юмора, обилия убийц. Стоит отдать должное автору – у него вышла очень необычная по жанровой принадлежности книга. Это и триллер, и детектив, и комедия с чёрным юмором, но при этом для того, чтобы считаться полноправными представителями этих жанров, истории не хвататет каких-то деталей. Преступления тут никто не расследует, убийства не рассматриваются со всех сторон, интрига есть, но и тут скорее это абсурдное стечение обстоятельств, чем чья-то извращённая фантазия.
Единственный персонаж, который вызывает положительные эмоции – Нанао. Да и все забавные и смешные моменты связаны у меня были именно с ним. Хотя, нет, были ещё "фрукты". Странная парочка, которая попадает в не менее нелепые ситуации. Меня порадовал конец. Самый мерзкий тип получил то, что был должен. Читать про него было жутко, особенно, когда периодически натыкаешься на подобные вещи в новостях. Понимаешь, что автор вполне мог взять образ не с потолка. Пишу, и понимаю, что плюсов в истории много, и она может понравиться. Просто сейчас было не то время и место для неё.

Очень забавный герметичный детектив (спасибо, подсказали термин, который категорически забылся и отказывался вспоминаться), суть которого отражена в названии.

Так случилось, что в одном поезде собрался целый паноптикум наёмных убийц, психопатов, бывших наёмных убийц, начинающих наёмных убийц и даже наёмный убица lucky looser (этот спортивный термин "счастливый неудачник"  как нельзя лучше характеризует его амплуа) одна штука. И начинается суета (хотела сказать вокруг дивана, но нет) вокруг чемодана с деньгами, который, чего уж проще, нужно было доставить из пункта А в пункт Б. (Вообще, конечно, вместе с чемоданом нужно было доставить сына главы якудза, но, поскольку его сразу же убили, о нём уже никто особо не беспокоился).

Конечно, герои книги несколько примитивны и однобоки, но очень обаятельны, примерно как герои фильмов Тарантино - вроде ни о чём, а цепляют. Экскурсы в психологию и психиатрию утомительны и, на мой взгляд, неуместны, но автору виднее. В целом, книга читается быстро, не оставляя тягостного впечатления гор мяса и рек крови, несмотря на немалое количество трупов.

Ciao a tutti!
Я никогда раньше не слушала боевик. Даже тяжело представить, что такой киношный жанр можно запихнуть в текстовую форму так, чтобы это было а) читаемо, б) интересно, в) визуализируемо. Но Котаро Исака справился с этой задачей в своей книге "Поезд убийц". Сейчас это бестселлер от Inspiria, а голливуд уже скоро (5 августа в США) выпустит фильм "Bullet train" (в возможном российском прокате - "Быстрее пули"). В ролях аж Бред Питт и Сандра Буллок (хлеб и булка, хехехе). Трейлер - огнь, а книга не хуже!

Что происходит?
Синкансэн (японский скоростной поезд) едет из Токио в Мориока. Все действие книги происходит в этот сравнительно небольшой промежуток времени. На поезде собралась отменная компашка: отец в отчаянии, охотящийся на школьника-садиста, двое наемников (Лимон и Апельсин) везущие сына главы якудца... и все они выполняют опасную работу или как бы то ни было связаны с миром убийц. А это большой мир, где все друга друга знают.

Мой любимец Божья коровка выполняет на вид простое здание - забрать чемодан и выйти на следующей станции. Но Божья коровка такой человек, что ему капитально не везет во всем. Например, если он выбрал 1 из двух очередей, то очередь, которую он выбрал, обязательно будет тормозить. Например бабулька уронит кошелек и вся мелочь рассыплется по полу магазина. Или например ему надо было зайти в ресторан, попробовать блюдо и дать хвалебный отзыв. Но в ресторане обязательно начнется перестрелка, а наемный убийца попытается убить местного главу якудза. А ведь Божьей коровке просто надо было попробовать блюдо...

Короче, линия Божьей коровки очень смешная.
Есть еще прекраснейшие Апельсин и Лимон - партнеры-наемные убийцы. Апельсин - персонаж тонкой душевной организации, он читает Достоевского и Вирджинию Вулф, а Лимон он немного глупенький, но зато очень любит мультсериал про Паровозика Томаса (который упоротый). Но это не мешает Апельсину и Лимону быть самыми опасными на своем поприще. Что же могло у них пойти не так, кроме того, что сына якудза убьют прямо у них под носом, а чемодан с деньгами-выкупом будет похищен?

Также есть линия про мальчика-садиста Принца и батю, который держит на него зло. Для меня это была самая тяжелая часть книги, потому что Принц - натуральный садист и моральный урод, а то, как манипулирует остальными школьниками или взрослыми просто отвратителен. Особенно за собаку было страшно! В общем, тяжелый пассажир.

Читает великолепный Игорь Князев.

Итого: как видите, все основные герои меня задели и мне было интересно за ними следить. Вообще, эта беготня и драки в поезде оказались очень захватывающими, поэтому Поезд убийц я могу порекомендовать.

Источник картинки
Пы.сы. Кстати книга полна сносок, расширяющих знание про жизнь в Японии. Например, я никогда не задумывалась, что в японском есть разные уровни владения иероглифами. У разных школьных уровней - разное знание количества иероглифов. И это с одной стороны логично, а с другой - супер интересно!

Книгу японского детективщика Котаро Исаки читала ушками. Окунутся в мир криминальной азиатской культуры помог официальный чтец- Игорь Князев.
С голосом Игоря знакома по аудиокнигам цикла "Дневники Киллербота" Марты Уэллс
Сюжетным костяком книги являются пять персонажей:
Принц(Сатоши) - умный, хитрый и очень опасный школьник-психопат,
Кимура- спившийся киллер, работающий разнорабочим,
Фрукты: Мандарин и Лимон- дуэт наёмников экстра-класса, с безобидными хобби такими, как литература и детские мультфильмы,
Нанао "Божья коровка" - "самый неудачливый убийца в мире". Он постоянно влипает в мелкие неприятности,
Ещё Толкатель, чья личность раскроется только в конце книги.

Всё персонажи помещены в ограниченное пространство: скоросной поезд, следующий из Токио в Мариока. Напряжении всей истории мотивация не покидать поезд у персонажей схожа: всем нужен чемоданчик с секретом. Лишь один Кимура сел на поезд с целью убить обидчика своего сына.

"Поезд убийц" - смесь из японского колорита, остросоциальных тем, чёрного юмора, философии и качественных экшен-сцен.

Меня книга зацепила своим под текстом. На первый взгляд история - обычный боевичек с перестрелка и поножовщиной, где толпа "братков" из криминального мира устроили изящные разборки. Когда прислушалась к их речам, то услышала голос автора.
Устами каждого из персонажей Котаро делится своим взглядом на ту или другую проблему современного, нетолько японского, но и мирового сообщества.

В начале книги писатель задаёт вопрос и своим персонажам и читалелю непосредственно :"Почему нельзя убивать людей?".
Каждый из персонажей убивал и имеет свой ответ на этот вопрос. У каждого из них своя правда. Мне писатель оставил выбор: принять сторону одного из персонажей или же самой найти ответ. Для меня это было плюсом в книге.

Плюсую книгу из-за отлично прописаных героев. Чего только стоят незаурядность Фруктов: их лёгкость в общении, подколки друг друга осветляли мрачную атмосферу книги.
Атмосфера здесь очень мрачная, кровавая, тяжёлая. Переодически приходилось делать паузы, чтобы не впасть в нечитун.

А вот конец бомбичекий. Не могла оторваться, пока не дочитала последнюю главу.

Книгу рекомендую, но предупреждаю не всем она зайдёт.

Читайте хорошие книги и жизнь будет интереснее.

P. S: касательно экранизации. Если вы не читали книгу, то смотрите вначале фильм, а потом читайте. Если вы читали книгу, то фильм вам покадиться полной бредятиной.

Первое, что приходит на ум во время чтения этой книги, это фильмы Гая Ричи и Квентина Тарантино, потому что происходящее по сути своей жестоко и абсурдно почти до предела. Собрать такое количество наемников и психов в закрытом пространстве, связать между собой их всех и их задания – это еще надо суметь! Я будто боевик посмотрела, а не прочла книгу, и это было круто!

В оригинале роман называется "Божья коровка", так как именно такое имя носит ее главный герой, который связывает между собой все линии романа. В русском переводе он называется "Поезд убийц", что отражает суть происходящего в составе. Самым же удачным мне кажется перевод на английский: "Поезд-пуля". Это название отражает и скорость, с которой развиваются события и движется синкансэн, и на происходящее намекает. Получается такая игра слов, не слишком явная, но совершенно прозрачная.

Герои все до одного стереотипны: киллер, завязавший и с убийствами и с алкоголем, подросток-психо(социо?)пат, пара наемных убийц, один из которых (вроде бы) тупой, а второй умный, патологический неудачник, который не может справиться даже с самой легкой работой, идеалист-учитель и т.п. На самом деле в каждом персонаже есть глубина, но ее не сразу замечаешь, потому что события сменяют одно другое, и в этой суете можно упустить некоторые детали. Долгие разговоры Лимона о паровозике Томасе и его друзьях в итоге оказываются не пустым трепом, который Мандарин пропускал мимо ушей (а мне, честно сказать, хотелось, чтобы Лимон поскорее заткнулся и перешел к делу), а специфическим видением мира с разделением его на плохие и хорошие локомотивы. Мандарин слушал, и мне пришлось. Пробеги я глазами все эти строки без особого внимания, один из финальных эпизодов не показался бы мне таким классным, каким он является. И так с каждым персонажем. Кого-то хотелось убить сразу, кого-то я не ожидала, что убьют: случайностей, приводящих к другим случайностям, в этой книге достаточно, но они не нелепы и в контексте происходящего читательского протеста не вызывают. Единственное, что показалось мне роялем в рюкзаке, это сбежавшая змея. Финальный эпизод с ней показался мне натянутым, и в него я нисколько не поверила. Видимо, развязать затянутый узел автор смог именно так по-дурацки и совсем ненатурально.

Немного надоедали длинные пересказы известных фактов, попытки в философию и психологию, и закольцовки сюжета: положил чемодан – взял чемодан – положил чемодан – снова взял чемодан… Эти ходы были предсказуемы, да и я не любитель сюжетов, строящихся вокруг какого-либо предмета, переходящего из рук в руки. Чемодан – это аналог игры в стулья, когда все по очереди выбывают, и в итоге стул делят оставшиеся двое, так что комедийная составляющая в книге есть, японский юмор, замешанный на учтивости, вежливости и нетерпимости к нарушителям этих правил – отдельная конфетка. Ну и стереотипность героев, конечно, играет в этом автору на руку. Смеяться в голос не над чем, но несколько раз улыбнуться придется. Как и взгрустнуть, впрочем, тоже.

В целом же книга мне очень понравилась. На фоне других японских авторов, с которым я знакома, это было нечто свежее, довольно черное и довольно комедийное, так что я даже не успела заметить, когда книга закончилась. Кстати, я тут совершенно случайно узнала, что "Поезд убийц" - это вторая книга в трилогии, так что я прочла бы и остальные две для комплекта.

«Поезд убийц» - абсолютная трагикомедия, в которой всех героев можно считать за главных.
Многие из них попадают в глупейшие ситуации, из-за чего, с постоянной периодичностью, становилось то смешно, то грустно.
Но важными составляющими несомненно являются динамичность и неожиданные повороты в сюжете.
⠀
Итак, в токийском синкансэне, из-за определенных обстоятельств, собираются очень необычные люди. И, несмотря на род деятельности каждого, меня никто так не выводил из себя, как Принц - малолетний социопат. Он жесток, умен, хладнокровен, ненасытен к чужим страданиям.
Кимура - алкоголик. Его привела в поезд месть, ведь именно там находится его злейший враг.
Лимон и Мандарин - лучшие наемные убийцы. Стандартная парочка - один туп, как пробка, второй гений и мастер своего дела.
Божья коровка - невезучий наемник. Он раз двести сказал о факте своего невезения. Однако, это не помешало кому-то взять его на очередное задание.
⠀
Мне кажется, воспринимать серьезно эту книгу не стоит, потому что стиль сюжета мне напомнил о знаменитом кинорежиссёре Тарантино. Вышла какая-то трешовая комедия, в которой логика покинула чат (в хорошем смысле). А хорошая, потому что автор продумал все до мелочей и пусть даже в чем-то эти мелочи не совпадают с реальностью.
⠀

У японского страшного-страшного мафиози украли сына, он нанимает спасти двух "фруктов" по кличке Мандарин и Лемон его, заодно и выкуп вернуть. Они садятся на поезд, где бывший такой же "порученец", охотится за пацаном, который скинул его сына с крыши, в результате чего мальчик в коме. А в итоге сам в ловушке этого типо гениального маньяка. Сына мафиози убивают другая группка киллеров, которые мстят за прошлое дело с его отцом. А кейс с деньгами стибрить нанят супер неудачливый тип, при этом с крутыми повадками на уровне рефлекса, по кличке Божья коровка. Пожалуй, его убегание от фруктового дуэта - самая интересная часть. Очень короткая однако. При этом на поезде ещё окажется и парочка старых наемников, отошедших от дел. Они просто сядут на этот Чертов поезд. А в городе ещё и убийца-толкатель под машины. Короче, концентрация уровня вся страна - преступники.

В самом начале, мне понравилась такая антология, где все персонажи взаимосвязаны и влияют на линии друг друга. Но очень быстро ты понимаешь, что весь триллер - это тотальный сюр. Меня это очень бесило. Особенно пацан. Нет, не потому что он такой гад. Я вполне верю, что таких отбитых на голову хватает, какие-то единицы даже могут быть настолько вещучи и гениальными манипуляторами. Но все действо, все разговоры, поведение заядлых убийц, как милых пациков нельзя списать на то, что они не ожидают от воспитанного мальчика такого. Нет, это создаёт просто ощущение, что это поезд не убийц, а тупиц. Они какими-то вспышками перед получением пули, вроде, включают мозг. Но я устала закатывать глаза и вздыхать на таком слитом сюжете.

Как приправа от нашего юного психопата очень много рассуждений про стадность общества, в итоге автор в его уста закладывает очень крутые мысли, на самом деле. Которые особо актуальны в текущей ситуации в мире. Только я не согласна про геноцид Руанды немного. Я вижу причину в другом. Хозяевам Европы и США просто выгодны такие распри и войны внутри континента и стран, им не нужно крепкое государство там, а прикормленные коррупционеры, которые не перекроют поток с черного континента алмазов и прочих драгоценных ресурсов с материка. Конечно, так везде, но именно тут это настолько грязно, неприкрыто и проклято на века. Но в остальном, как это легко раздулось - тут автор четко отрисовал. И про асбест пример очень красноречивый такой.

Ну и в очередной раз я подмвилась про иерографику. Пацан читает просто взрослые книги, и все удивляются, что он это может делать физически. Да, понятно, что и в нашем языке человек может не знать части слов. Но ей богу, про историю Руанды уж всяко хватит запаса подросткам (желания вот вряд ли). А тут целая песня, чтобы читать просто на родном языке. Очень так наивно хочется спросить: а зачем было так городить?

Но, наверное, я больше всего ждала гранд финала, чтобы понять, для чего тут все это наверчено. Замысел есть. Но как-то на фоне всего движа - он так прост.

Видела, что выходит в этом году экранизация, но внезапно не японская, а адаптация под Голливуд с Брэдом Питом в роли ледиБа. Вангую закос под Тарантино. Не зря ж ты всегда про него вспоминаешь, когда видишь такой лютый треш с кровушкой. Ну, на крайняк, еслиговорим про бритов, ещё Гай Ричи может всплыть тут же в голове. Однако, мне кажется, что как раз очень многое я не восприняла из-за того самого японского менталитета. Особенно все эти церемонии и ожидания с подростком из средней школы. Я не знаю японской культуры и особенностей. Поэтому и так активно фыркала. А может и не помогло оно бы мне. Кто знает. По мне так слили классный экшен в абсурдистан местами.

P.s. зато я из тех читателей, кто знает многие имена героев "Томас и друзья". Более того, имеющий в доме целую коллекцию этих поездов (конечно, фанат не я, а просто у меня есть сын, который смотрел и собирал, и то лет в 5 уже чуть охладел). Но очень быстро даже меня такое обилие упоминаний, ради упоминаний начинает напрягать.

Я очень ждала выхода этой книги. Не могу сказать, что это шедевр, но несомненно будет культовая вещь. И стоит прочитать, только что бы познакомиться и сравнить с экранизацией, которая не заставит себя долго ждать. Сам Дэвид Линч снял фильм Bullet Train и в главной роли Бред Питт, Сандра Баллок, Аарон Тейлор Джонсон и это будет мощно, я так думаю. Выход запланирован в апреле 2022 года.
Это настолько многоплановая и неожиданная история в духе "четырёх комнат" и "от заката до рассвета" и все 33 несчастья разом в замкнутом пространстве движущегося поезда. Вас ждет просто невероятное жанровое смешение. Тут и криминальная драма и вестерн и чёрная комедия и триллер, при этом все объединено невероятно мрачной и по-японски прекрасной философской притчей.
Иногда все продумав в каком-либо деле, можно споткнуться на самой мелочи. Не имеет значения, кто твой противник: мужчина, женщина, старик или ребенок. "Если это профессионал, то нельзя поддаваться слабости." Внешность бывает обманчива и не стоит недооценивать противника. Иногда самые большие неудачи могут привести к той самой победе, на которую ты и не рассчитывал.
Читается быстро, интересно, постоянно думаешь, что же будет в итоге, закручены такие финты и все меняется за секунду. И финал интересный, есть интриги и очень много. Не стоит воспринимать книгу на полном серьёзе, она развлекательная и для кого-то глупые диалоги про паровозик Томас, (меня тоже не обошёл стороной этот мультик) мне наоборот показалось это какой-то изюминкой. Моя оценка 4 из 5.
.
О книге:
Из Токио в Мориока отправляется скоростной поезд – синкансэн. На первый взгляд, все его пассажиры – вполне обычные люди, едущие по своим обычным делам. Но кое-кто оказался здесь далеко не случайно…
Сатоши – кажется безобидным школьником, и при этом 100% психопат. Умный, хитрый и очень опасный;
Кимура – бывший киллер, а теперь простой работяга и алкоголик в завязке;
Мандарин и Лимон – двое наемников экстра-класса;
Судзуки – добродушный школьный учитель;
Нанао – "самый неудачливый убийца в мире", прозванный так потому, что вся его жизнь – это вечная череда неприятностей;
Мальчик – сын крупного мафиозного босса;
И кое-кто еще, со своим особым заданием…
Эти люди в целом никак не связаны друг с другом, и привели их сюда разные обстоятельства. Но одна лишь случайность – и линии их жизней сплетутся в тугой клубок. Далеко не все из них доедут до своей остановки. Потому что очень трудно сойти живым с поезда убийц…