Dial A for Aunties

С этим романом у меня снова случился эмоциональный шторм. Ибо начиналось всё как интересная с узнаваемым национальным колоритом сумбурно-сумасшедшая история, которая прекрасно легла бы на черно-комедийную экранизацию (и я бы оную радостно посмотрела), однако после экватора всё возрастающий уровень абсурда не просто перестает прикрывать слабеющий сюжет, но ещё и подчеркивает его.
Сюрреализм происходящего скорее ближе к фарсу и чем-то напоминает популярные во времена моего детства комедии положений, что приятно, но развязка какая-то чуточку слишком чересчур (если вы понимаете, о чём я).
Зато простой, не пресыщенный цветистыми оборотами и внезапными метафорами, лёгкий для восприятия слог идеален для жанра.
В общем-то, всё вроде неплохо, но я к концу откровенно подустала. Думаю, в киноадаптации действительно должно смотреться лучше или хотя бы не столь гротескно.

Забавная история в жанре черной комедии.  Главное не относиться серьезно к происходящему. Тогда от книги можно получить удовольствие. По крайней мере, со мной было именно так.

Итак, примерная девушка Мэдди в рамках самозащиты убивает парня, с которым ее свела мать, а все ее большое семейство помогают ей избавиться от тела. В начале она в ужасе от того, что ее родственницам придется узнать о ее страшном преступлении, но потом, когда она видит, с каким спокойствием они к этому отнеслись, она приходит в ещё больший ужас. Однако деваться некуда и ей приходится довериться родне.

Меня позабавили неугомонные тётушки Мэдди. Они были все разные и каждая со своими причудами. Мне даже немного жаль Мэдди, вынужденную жить в этом дурдоме и отказаться от любви ради семьи.

Особенно мне понравились моменты связанные с плохим знанием английского языка. Так одно такое недоразумение и стало причиной того, что парень на свидании вел себя с Мэдди уж очень раскованно, за что и поплатился жизнью.

Уф,, замечательный ромком на выходные, когда хочется немного расслабиться и посмеяться. Тут весьма много чёрного юмора, не жёсткого, но все же черного. Ведь, собственно, тут даже в аннотации ясно, что у девушки в богажнике будет труп, и уровень нелепости отношения тетушек и мамы героини к этому трупу просто достойно высшей оценки. При этом, героиня прекрасно понимает этот бред, ведь "вау, у меня тут труп в багажнике, а ты говоришь, что хорошо воспитала меня, раз я прикрыла его лицо толстовкой?". Труп в багажнике и хорошее воспитание как-то странно вяжутся, верно?

Из-за трупа появляются весьма серьёзные проблемы, на самом деле, и попытки их решить приводят к ещё большим проблемам. Из-за чего на тетушек, конечно, хочется начать злиться, но вы понимаете, что они вообще не со зла, а хотели сделать как можно лучше. И просто "вааа, мне тоже нужна семья, которая поможет мне с трупом, если что".

Так же романтическая линия. Она хороша. Не выскакивает на главный план, героиня неожиданно ради парня не забывает о своей миссии.

Ооо, ещё в конце книги есть "вопросы для обсуждения" и это действительно интересно. Что-то по типу обратной связи с самим собой после прочтения книги.

Единственное, тут мимоходом (прям очень не на долго) забегает лгбт тематика (которая, по сути, не имеет никакой сильной роли). Для меня в этом нет никаких проблем, но, возможно, для кого-то это стоп-тема, поэтому предупреждаю. Но опять же, они забежали буквально на страницу, а потом ещё на 3 строчки.

В какой-то момент становится тяжело воспринимать героев, которые не умеют просто говорить друг с другом ртом. Романтические проблемы героини и ее МЧ решаются парой фраз, но кота будут тянуть за хвост практически до конца книги. Как водится, шаблон на шаблоне. Он думает: "У тебя в постели другой мужик", она думает: " Это не то, что ты подумал!", при этом оба молчат. Алло, ребят, повзрослейте уже. Наверное, в определенном возрасте такое чтиво ок, но лично мне было скучно. И обязательная тематика ЛГБТ - на Западе, похоже, без этой ветки нынче не издают ничего. ИМХО, в заявленном жанре есть книги и получше.

Давайте договоримся на берегу: книга полнейший бред и абсурд. Глупые поступки, логика и мимо не проходила, по участникам если не полиция, то психологи рыдают. Но тётушки! Боже, они породили черную комедию абсурда вокруг, но больше всего переживают о закусках к чаю. Мораль если и есть, то только сохранить лицо. А убийства, обман, подлог и подобное - это незначительные мелочи.
В связи с этим главная героиня, конечно, сильно проигрывает. Девочка не способна принять ответственность и проговаривать проблемы голосом. Почему она пытается свалить ответственность за расставание на такого идеального бывшего, когда сама себе что-то придумала? Почему после этого он всё ещё хочет проводить с ней время, а не проводить её к мозгоправу?
Но я все равно получила массу удовольствия. Потому что тётушки могут не понимать, что значит баклажан с капельками в переписке, но добьются своего. Возможно, через уничтожение всего живого в округе, но это допустимая погрешность. Как минимум, ради семьи.

Довольная забавная книжка. Я бы охарактеризовала ее как романтическая черная комедия.
Главная героиня Мэдди из матриархальной азиатской семьи. Всю свою жизнь она живет с мамой и тремя тетушками, которые полностью контролируют всю ее жизнь. Она жертвует своим будущим ради них и во всем им подчиняется. Это приводит к веселым событиям, ведь очередное свидание, навязанное семьей заканчивается трупом. И все это развивается на фоне огромной свадьбы, которую организовывает ее семья.
В итоге мы имеем множество смешных моментов, черный юмор, семейные разборки и любовь️.
По атмосфере мне эта книга напомнила фильм "Моя большая греческая свадьба", с не унимающимися родственниками + труп, все это присыпанное флером "Безумно богатые азиаты" и в режиссерском кресле Гай Риччи.
Хорошая развлекательная книга.
P.S. Права на экранизацию проданы Netflix.

Для Мэделин Чен свидание вслепую заканчивается тем, что её «избранник» в финале этой встречи становится «телом». С трупом что-то надо делать, и тут на помощь приходит клан Чен.
Клан Чен – это толпа женщин (над которыми довлеет родовая карма, поэтому мужчины в этом семействе не задерживаются), в какой-то момент решивших, что они откроют семейный бизнес – подготовку к свадьбам. У каждой дамы в этой семье есть своя роль: кто-то делает свадебные торты, кто-то фотографирует.
В этот раз, параллельно с подготовкой к свадьбе миллионера, Чены будут пытаться избавится от трупа.
Мне не понравилось. Я не люблю, когда иронический детектив превращается в балаган. Это очень шумное, суетливое и мельтешливое нечто, в котором тетушки с номерами (видимо, чтобы не запутаться, но для меня они как смешались в начале в единую массу, так до финала и остались слипшимися пельмешками) будут конкурировать и пререкаться друг с другом.
Вся эта суета вокруг тела в холодильнике, куда его присунули – ну, а куда же ещё, - была мне не интересна, юмор не смешил, персонажи не вызвали симпатии, скорее раздражение, а все происходящее было настолько вторичным, что в какой-то момент стало скучно.
Долистала до финала по диагонали, не нашла ничего, за что можно зацепиться.
Отдельно удивление вызвало вступление от автора про язык. И это очень мне напомнило похожее вступление от Яковлевой в её «Бретере»: когда автор понимает, что в книге есть к чему придраться и авторских косяков много, он радостно перетаскивает внимание в безопасное для себя место, как бы предлагая пространство для критики. Но – нет. Язык и вся мешанина индонезийского, китайского и английского в этой истории – не самая большая проблема.
Не надо тратить на это время.

Итак, читала я книгу долго для подобного жанра и количества страниц. Вроде бы думалось "может после 50 страниц сюжет разойдётся, после 100..". Изначально, прочитав описание, я не задумываясь купила книгу, потому что оно завлекло, казалось будет нечто интересное и веселое.
Здесь имеет место быть черный юмор. Но прям юмором я бы не называла все эти нелепые замечания про труп и убийство.
В какой-то момент можно было назвать историей о том, что что-то пошло не так. А ведь можно было проверить пульс..
Во второй половине события начали сменять друг друга и становиться все нелепее и абсурдней, следить за сюжетом было уже не интересно и хотелось просто прочитать, даже начала тупо читать диалоги.
Не уверена, что буду читать продолжение или другую серию автора.

Легкая юмористическая книга. Меня, правда, зацепило не сразу, но чем дальше, тем интереснее. Были глупые моменты, были совсем наивные, книжка не претендует на что-то серьезное, чистое развлекалово. Но моментами я все равно чувствовала какое-то раздражение.

Завязка начинается с того, что тетушки главной героини (те еще кадры, стоит заметить) пытаются устроить ее жизнь и отправляют на свидание вслепую. Встреча проходит не лучшим образом, итогом которой служит труп, разбитая машина и очумевшая от некоторых событий Мэдди. Трупешник она быстро заталкивает в багажник и спешит к теткам. Те оказываются не лыком шиты и под чаек и дружный трёп решают затолкать несостоявшегося бойфренда в холодильник и везти на свадьбу. Звучит как бред, если не знать, что вся семейка организовывает грандиозные свадьбы: кто-то кондитер, кто-то стилист, фотограф и т.д.
И вот таскают они этот холодильник из угла в угол, но то гости заглянут, то владелец отеля, то полицейский пытается что-то разнюхать.

Комичные ситуации, отношения Мэдди со своими тетками, отношения теток между собой - все это таки заставляет улыбнуться. Еще одна особенность книги - герои говорят на двух-трех языках и за этим очень забавно наблюдать. Кто-то в гневе переходит на родной (китайский), кто-то говорит на английском, кто-то на индонезийском (ну вот такая мешанина). И главная героиня, которая не понимает китайского, постоянно пытается выпытать у остальных какими же словами кидаются в нее на этот раз.

Продолжение читать вряд ли буду, для меня и эта книга вполне закончена, знать, что будет дальше, я не желаю. На один раз неплохо.