The Language of Thorns

Конечно, можно было начать рецензию так: "Здравствуйте, мне 27 лет, и я люблю читать сказки". Или так: "Современные сказки настолько круты, что просыпается интерес к старым преданиям". Но зачем мудрствовать лукаво и изгаляться, проще признать, что сказки нравится читать всем, вне зависимости от возраста, пола и места жительства.

Ли Бардуго совершила не такой уж и необычный поступок, переписав уже созданное на новый лад. Но она сделала это затейливо и дико специфически, отчего кажется, что под такой шикарнейшей обложкой скрывается нечто новое и неизведанное.

В этом сборнике сказок/легенд/историй из мира ГришаВерс не получится найти что-то уж прям "вау, такое ещё никто не создавал", зато читателю будет сложно оторваться от каждой истории, потому что они написаны лёгким, доступным, красочным, живым и подробным языком. Каждую сцену читатель будет видеть в своё воображении настолько ярко, что может появиться ощущение, словно всё произошло наяву. А изумительное рисуночное сопровождение (которое с каждой страницей дорисовывается в соответствии с определённой сказкой) подтолкнут и дополнят созданную реальность.

Очаровательно, волшебно, немного уникально и просто красиво. И это тот момент, когда хочется приобрести книгу, несмотря ни на что, так как ярко оформленное издание в любом случае будет отлично смотреться на книжной полке.

Первое, что можно сказать об этом издании - божественные иллюстрации. Мало того, что сами картинки прекрасны, так еще и стиль подачи очень интересный. На полях по мере прочтения разворачивается история в красно-синих тонах.
Второе, я бы не назвала это приквелом к трилогии Гришей, да и от самого мира там только имена и географические названия. Но это не важно. Важно, что сами сказки чудесны. Это авторское изложение старых сказок и легенд. Самой прекрасной из них получилась Ведьма из Дувы , она же самая жуткая, как по мне.

Ну и предыстория Урсулы из сказки о Русалочке тоже очень задела. Как обычно, все не однозначно и злодеи не те, кем могут казаться на первый взгляд

Перед нами сборник из шести сказок. Читала я его порционно, долго, растягивала. Не могу сказать, что я получила супер положительные эмоции от прочтения, потому сказки темные, мрачные. К концу книги я уже начала забывать, о чем те, что уже прочитала. Но из запомнившихся и, соответственно, понравившихся – «Айяма и терновый лес», «Ведьма из Дувы» и «Когда вода запела огнем».

В послесловии автора указаны сказки, которыми вдохновлялась Бардуго. Кроме «Русалочки» с остальными я не знакома. Но, когда читала «Когда вода запела огнем», мне отчетливо перекликались какие-то детали и я подозревала, что что-то взято из «Русалочки».

Несмотря на то, что не все сказки мне понравились, я осталась в полнейшем восторге от иллюстраций. То, как с каждой странице и развитием сюжета, рисунки дополнялись деталями просто божественно. Я постоянно отвлекалась на иллюстрации и искала, что же появилось с новой страницей. А разворот в конце каждой сказки – шедевр! Мне кажется, что, если когда-нибудь издательства создадут такую красоту для детских сказок, то эти книги будут разбирать, как горячие пирожки.

Мое знакомство с автором неоднозначно, потому что ровно половина сказок мне понравилась, а половина – нет. Надо расставить точки над «i» и определиться «мое» или не «мое».

Сборник сказок по вселенной гришей.
_______
Если вы ожидаете вновь встретиться с персонажами из основных книг, то этот сборник вам ничем не поможет.
Это просто мрачные сказки, и пусть каждая с моралью, но от этого они не стали столь интересны и значительны настолько, чтобы их издавать.
Информативно? Нет.
Интересно? Не особо. Пара сказок понравились, остальные нет.
Красиво? Снаружи нет, внутри относительно.
Качественно? Да, белая плотная бумага.
Стоит ли эта книга своих денег и потраченного времени? Как по мне, то нет. Я бы вполне обошлась и без неё.

Эту книгу можно купить в первую очередь из-за шикарного оформления
Что имеем:
# очень-очень мрачные сказки, знаете как настоящие сказки братьев Гримм! Детям такое явно перед сном не почитаешь
#шикарное оформление каждой страницы! Иллюстрации потрясающие!
# много цитат, которые как говориться не в бровь, а в глаз
#почти все сказки построены на истине: не все добро, что кажется, но и зло не всегда там, где ты его видишь! Бардуго ломает шаблоны: принцы ужасные, оборотни - с самым добрым сердцем
# безумно понравилась сказка Лис - умник, в ужасе была от сказки Ведьма из Дувы, а сказка о русалке - это было нечто!
# если любите книги Бардуго, то для пополнения коллекции - рекомендую

Шесть рассказов сборника объединяет то, что они переосмысливают некоторые сказки или рассказывают их предысторию.

Версия предыстории Урсулы из «Русалочки» — «Когда вода запела огнём».
История о «Щелкунчике», что вновь обрёл сознание, — «Принц-солдат».
И даже переименованные и переосмысленные «Гензель и Гретель» («Ведьма из Дувы»).



Будут и другие, в чём-то обобщённые и знакомые мотивы и образы.
Хитрый лис, прямолинейный медведь, юркая птичка и другие жители леса («Лис-умник»).
Три испытания, которым подвергнутся претенденты в женихи («Ножичек»).
Истории, рассказанные девушкой, что должны зацепить чудовище, выбравшееся из лабиринта, чтобы то не расправилось с ней («Айяма и терновый лес»).

• Кто ты?
  - Ученик прорицателя.
  - Он и вправду умеет предсказывать будущее? - любопытство взяло в ней верх.
  - Он умеет сообщать королю то, что тот хочет слышать, а это важнее, чем предвидеть будущее.

  Сказки эти по большей части тёмные, «колкие», как и полагается сборнику с таким названием.

  Они появились из-за нотки тревожности, которую отметила в заключении Ли Бардуго, что не могла поверить, что классические сказки заканчиваются так, как есть. Что нет за ними чего-то ещё.

  Так, в «Языке шипов» монстры не всегда злы, а самые близкие люди могут быть не только безразличны, но и опасны. Сильные мира подчас жестоки и коварны, хитрость и знания не всегда спасительны, а беззащитность в итоге и вовсе оказывается обманчива.
  
  Не обойдётся без жертв и крови.

  Как не обойдётся и без выводов и морали в каждой сказке.

Каждая из сказок ссылается на «Гришаверс».

А значит, и на «Гришей», и на «Шестёрку воронов», и на «Короля шрамов».
Но знание их необязательно: упоминания ведутся как будто вскользь, между делом, то географическими названиями (к примеру будут упомянуты Кеттердам и Дува), то словами вроде «дрюскель» и «проливной», что впоследствии раскрываются и становятся понятными. Да и один из героев «Когда вода запела огнём» может показаться смутное знакомым тем, кто знает цикл об Алине...

Для тех, кто только начал знакомство с творчеством Ли Бардуго, это не будет препятствием к пониманию текста. А для тех, кто у кого эта книга не первая, это станет дополнительным плюсом для погружения.

Особенность книги - её богатое оформление.

Цветные иллюстрации «Языка шипов» авторства Сарой Кипин многочисленны, совпадают с атмосферой, соответствуют тексту и располагаются в нужных местах.

По итогу «Язык шипов» — занятная версия сказок на новый лад.
Крохотный объём и множество иллюстраций.

Ли Бардуго и малая проза это какая-то особенная магия, которая не поддается описанию. Я уже несколько раз могла убедиться, что пишет Бардуго как-то по-особенному, играет словами, вплетает самые настоящие жемчужины в канву повествования, чарует своеобразным чувством английского языка. Она творит волшебство в своих книгах, но самая тонкая магия кроется как раз-таки в коротких (и не очень) рассказах.

Я не знаю, как Ли это делает, но сказочница она особенная. Казалось бы, в ее историях присутствую давно привычные сюжеты: красавица отправляется на встречу к чудовищу, Щелкунчик умеет грызть не только орешки, пряничный домик укрывает за дверью ведьму, русалочки все поют песни, а за сердце самой прекрасной принцессы борются принц и простолюдин Семен. Да вот только у Бардуго знакомые с детства сказки не напомнят о детских переживаниях: сюжеты совершенно другие, в них нет клише и привычных поворотов. В этом мире свои законы, неожиданные развязки и своя собственная идея:

Помимо очень вкусного языка и необычных сюжетов, книга может похвастаться невероятной красоты илюстрациями. С нетерпением листаешь страницы, чтобы посмотреть, как изменится картинка. Задумка просто потрясающая и, откровенно говоря, толкающая на то, чтобы и на своей книжной полке разместить столь необычное во всех отношениях издание.

Я не знаю, как у нас сложатся отношения с полноценными сериями Бардуго, но сборник ее сказок - откровенная любовь.

Когда авторы на волне популярности серий начинают плодить сборники дополнительных материалов по своей вселенной, чаще всего эта затея оказывается провальной. И я очень печалюсь. Это как будто ты пришла на вечеринку в красивом платье, со стильной прической и уместном макияже, но в тапочках - в безупречном образе появляется нелепый изъян, который нельзя не заметить.
Я очень верила в Бардуго, да еще и под таким красивым изданием, мне очень хотелось, чтобы эти сказки оправдали мое ожидание. И Ли не подвела.
Это очень стильные и яркие истории, которые я читала не единожды у других авторов. Но вот отличает их то, что каждая из сказок содержит в себе целую уйму других историй, притч и баек. Как будто все известное из фольклора Бардуго закинула в мешок для лото, как следует перемешала и как судьба распорядилась, так и выкинула на стол. А потом начала обрабатывать, чтобы нигде не было острых углов или грубых швов.
От каждой сказки я ощущала легкий внутренний восторг. Наконец-то есть истории с героями, которые как никогда на слух близки русскому человеку, что по именам, что по персонажам. Но в отличие от наших историй, нет чертовых страданий, нет псевдо геройства, "удобно устроился" не выдается за смекалку, а герои добиваются свободы, справедливости и счастья для себя сами.
Это просто глоток свежего воздуха в мире сказок и возможность еще раз соприкоснуться с гришаверс.