Шансы есть...

Шансы есть Ричарда Руссо - неплохой роман о трёх друзьях, которых объединяют и одновременно отдаляют друг от друга тайны далёкого прошлого.
Небольшая детективная интрига, живописный антураж опустевшего курортного острова, актуальные рассуждения о войне, судьбе и любви.
Все ингредиенты слишком выверены и проработаны, что, на мой взгляд, не украшает книгу, не хватает какой-то шероховатости, чего-то более живого.
Все чтение не покидало ощущение, что произведение создавалось для оскароносной кинокартины, в которой можно снять взрослых мастодонтов индустрии (типа Де Ниро, Пачино, можно ещё старую рок звезду типа Джаггера прихватить), разбавить их молодыми актерами нового поколения (как Джейкоб Элорди) и добавить яркую старлетку, подающую надежды - получится хороший продюсерский проект, который привлечет внимание, но до великого произведения тут далеко, это скорее продукт для не напряжённого времяпровождения, талантливый, хорошо изданный, но слишком выверенный.

Странная вещь у меня приключилась с этим романом. Первые 200 страниц мне не особо нравилось, завязка казалась нереалистичной, читать скучно, я никак не могла влиться в историю. А потом "оп" и как прониклась! И поверила в то, что 60летние мужчины, попав в место молодости, снова всколыхнули в себе воспоминания молодости, и поняла, для чего нужно скачкообразное повествование, и развязка истории мне понравилась. И хоть это и не совсем детектив, мой совет тем, кто хочет неожиданности: не смотрите названия глав.
Для меня основной лейтмотив в романе - насколько плохо мы знаем других людей, их мысли, их мотивацию. Даже если это друзья, семья, близкие люди. Невозможно выстроить достоверную картину, если не смотреть глазами каждого участника. Это хорошо прослеживается и в отношениях трех друзей и, особенно хорошо, в истории пропавшей 40 лет назад подруги. Это видно и в отношениях героев с родителями. Вообще теме отцов и детей тоже в романе большое внимание уделено.
В принципе, понимаю, почему эта история долго не цепляла меня. Я не люблю делить литературу на женскую и мужскую, но в отношение этого романа предположу, что мужчины быстрее и лучше смогут им проникнуться. Просто потому что многие проблемы и размышления мне были не близки.
P. S. видела много отзывов с жалобами на перевод и на мат. Меня в этом плане ничего не смущало. Перевод нормальный, мат и разговорная речь вполне уместными казались, учитывая от чьего лица они были произнесены.

Тедди, Линкольн и Микки познакомились в колледже, они были из разных слоев общества и из разных уголков страны. Несмотря на их различия, они были неразлучны в колледже в конце 60-х и начале 70-х годов, называя себя тремя мушкетерами. Их Д'Артаньян была девушкой из женского общества по имени Джейси.

Сорок лет спустя они воссоединяются на Кейп-Коде, обстановка возвращает их в студенческие годы, когда все они были влюблены в Джейси и воспоминания об их последнем совместном лете в 1971 году всплывают на поверхность, и неизбежная тема Джейси и того, что с ней случилось, находится в центре их внимания.
Когда они собираются вместе годы спустя, там, где началась тайна, они размышляют о своей жизни: что их сформировало, как они изменились и как они видят друг друга. У каждого из них есть история и свои секреты, ведущие к раскрытию того, что произошло за последние сорок лет.

Тайна ее исчезновения для меня на самом деле была лишь фоном истории , т.к. именно глубина и развитие персонажей являлись для меня самой большой ценностью. Меня очаровало то, как трое друзей выросли и изменились, и как они жили. Руссо позволяет вам окунуться в жизнь персонажей., благодаря которому вы действительно узнаете их и вы быстро влюбляетесь во всех троих этих парней, какими бы травмированными и сложными они ни были, настолько они прекрасно проработаны и очень правдоподобны.

В целом, это проницательная книга о дружбе, тайнах и осознании того, что мы никогда по-настоящему не знаем друг друга — и, возможно, не самих себя.

Роман от уже классика американской прозы не претендует на звание шедевра, но и не разочаровывает. Он стоит того времени, которое вы на него потратите.
В книге прекрасная атмосфера, которая становится замечательным фоном для размышлений автора. О жизни, смерти, юности, войне, удаче, дружбе и любви. И о том, насколько самые близкие люди могут быть самыми далекими.
Единственное, что портит впечатление от книги - перевод.
Всю легкость юности на океанском побережье, которую рисует нам Ричард Руссо, мастерски утяжеляет Максим Немцов. Он буквально заставляет вас отдирать внимание от книги, чего вам делать не хочется, но когда на одну страницу книги появляется уже третье черт-пойми-что-за-слово, приходится лезть в словарь за значениями. И дело не в том, что автор упоминает специфическую лексику, характерную для того места и времени. Ощущение, что переводчик считает, что если из всех возможных синонимов взять самый неизвестный, самый неизбитый, то текст будет выглядеть более интеллектуальным. Перевод в целом очень грубый: от подбора слов до построения предложений.

Книга Ричарда Руссо - это красиво написанное исследование дружбы, утраты и течения времени. Развернувшись на фоне встречи трех друзей, роман глубоко исследует их историю, раскрывает их секреты и тайны, которые сформировали в течении их жизни. Книга искусно переплетает темы ностальгии, сожаления и выборов, которые нас определяют в жизни.
Правда был определенный минус повествования, это его не торопливость, но это я свожу что мне сейчас такая литература не под силу. а Самый главный минус, который портил основную картину повествования, это использования нецензурных слов, просто здесь они были лишний и перегружали текст (я не ханжа, использование мата в литературе, где уместно, считаю возможно).
"Шансы есть ..." - это трогательное и заставляющее задуматься произведение, которое побуждает читателей размышлять о своих собственных выборах в жизни и о долговечной силе дружбы.

Лауреата Пулитцеровской премии 2002 года Ричарда Руссо в России переводили мало. "Шансы есть..." это третий из его романов, переведенных на русский язык, последний, на сегодняшний день, хронологически и десятый из написанных, в принципе. Для меня главным романом Руссо, да и для всего мира, вероятно, является "Эмпайр Фоллз", и "Шансы есть..." я читала под некоторым впечатлением от прочитанного ранее, и с этой точки зрения, он меня несколько разочаровал.
Считается, что Руссо прекрасно чувствует мужчин и замечательно о них пишет. Именно трем мужчинам посвящено произведение "Шансы есть...". Трое друзей Линокольн, Мики и Тедди встречаются уже в достаточно зрелом возрасте на одни выходные, чтобы вспомнить общую молодость, студенческие годы, погрузиться в ностальгию. Призраком над отношениями троих друзей витают воспоминания об общей подруге Джейси, в которую все они в молодости были влюблены, а она сначала собралась замуж за другого, а потом и вовсе бесследно исчезла.
Проведенные выходные помогают друзьям понять, что не так уж хорошо они друг друга знали, что не мешало им быть поистине близкими людьми, а также раскрыть завесу тайны над исчезновением их общего наваждения.
Я не скажу, чтобы книга была плохой, но, во-первых, она и правда очень американская: хиппи, война во Вьетнаме, особое братство выпускников одного колледжа, всего в этого в достатке, а во-вторых, она все же несколько, на мой взгляд, затянута. Хотя сама история жизни единственного женского персонажа читалась мною с большим интересом.
В общем и целом, такое спокойное, неторопливое повествование, сдобренное ненормативной лексикой, и с легким налетом детектива. Почитать можно, но строить больших ожиданий не стоит. Повторюсь, объективно не лучший роман Руссо. Кстати говоря, быть может, читателям мужского пола, знающим, что такое та самая настоящая мужская дружба, книга зайдет лучше. В конце концов, Руссо пишет о мужчинах, а может и для мужчин.

Начну с того, что мне жутко не понравился перевод в романе "Шансы есть". Я постоянно спотыкалась об огрехи в тексте, по несколько раз перечитывала. Всё это портило впечатление от самого произведения.

Книга от лауреата Пулитцеровской премии Руссо представляет собой описание судеб трёх мужчин, друзей-однокурсников: Тедди, Линкольна и Мики.

В начале романа видим их уже в возрасте, им  по 66 лет. Но каждый из них предается воспоминаниям о детстве, юности, о первой любви, которая у них была одна на троих - Джейси.

Однажды она бесследно исчезла во время их последней встречи.
И вот спустя 40 лет, Линкольн вновь решил собрать их троицу вместе, и понять, что же случилось с Джейси в прошлом.

За эти годы каждый прошёл свой путь:
•Линкольн стал торговцем недвижимостью.
•Тедди издаёт религиозную литературу и параллельно преподаёт в университете.
•Мики организовал рок-группу, гастролируя по стране на мотоцикле и не желает стареть.

У героев, как и у каждого из нас, в начале жизненного пути есть шансы: на любовь, на дружбу, на реализацию. Но как каждый распоряжается этими шансами? Всё ли использовали или что-то упустили?

Сюжет очень медленно набирает обороты, от чего чтение продвигалось туго.
Но под конец события начнут  ускоряться, при этом некоторые важные моменты ускользают - например, та самая «тайна» из аннотации.

Не люблю сравнивать, но... Сюжет во многом напоминал недавно мною прочтённую "Книгу Балтиморов" Ж. Диккера. И там и там - эпоха 60-х, трое друзей влюблённых в одну девушку. Но отличие в том, что Балтиморов я читала взахлёб, и книга однозначно попала в личный ТОП. С романом Руссо такого не произошло.

Давать ли шанс книге каждый решит для себя сам. Я не жалею, что прочитала, но не более.