Рецензия на книгу

• 

  Alleriya_11 мая 2023 г.

  Странная вещь у меня приключилась с этим романом. Первые 200 страниц мне не особо нравилось, завязка казалась нереалистичной, читать скучно, я никак не могла влиться в историю. А потом "оп" и как прониклась! И поверила в то, что 60летние мужчины, попав в место молодости, снова всколыхнули в себе воспоминания молодости, и поняла, для чего нужно скачкообразное повествование, и развязка истории мне понравилась. И хоть это и не совсем детектив, мой совет тем, кто хочет неожиданности: не смотрите названия глав.
  Для меня основной лейтмотив в романе - насколько плохо мы знаем других людей, их мысли, их мотивацию. Даже если это друзья, семья, близкие люди. Невозможно выстроить достоверную картину, если не смотреть глазами каждого участника. Это хорошо прослеживается и в отношениях трех друзей и, особенно хорошо, в истории пропавшей 40 лет назад подруги. Это видно и в отношениях героев с родителями. Вообще теме отцов и детей тоже в романе большое внимание уделено.
  В принципе, понимаю, почему эта история долго не цепляла меня. Я не люблю делить литературу на женскую и мужскую, но в отношение этого романа предположу, что мужчины быстрее и лучше смогут им проникнуться. Просто потому что многие проблемы и размышления мне были не близки.
  P. S. видела много отзывов с жалобами на перевод и на мат. Меня в этом плане ничего не смущало. Перевод нормальный, мат и разговорная речь вполне уместными казались, учитывая от чьего лица они были произнесены.

  5

  212