Рецензия на книгу

• 

  chelenam30 июля 2022 г.

  Давать ли шанс Руссо?

  Начну с того, что мне жутко не понравился перевод в романе "Шансы есть". Я постоянно спотыкалась об огрехи в тексте, по несколько раз перечитывала. Всё это портило впечатление от самого произведения.
  
  Книга от лауреата Пулитцеровской премии Руссо представляет собой описание судеб трёх мужчин, друзей-однокурсников: Тедди, Линкольна и Мики.
  
  В начале романа видим их уже в возрасте, им  по 66 лет. Но каждый из них предается воспоминаниям о детстве, юности, о первой любви, которая у них была одна на троих - Джейси.
  
  Однажды она бесследно исчезла во время их последней встречи.
  И вот спустя 40 лет, Линкольн вновь решил собрать их троицу вместе, и понять, что же случилось с Джейси в прошлом.
  
  За эти годы каждый прошёл свой путь:
  •Линкольн стал торговцем недвижимостью.
  •Тедди издаёт религиозную литературу и параллельно преподаёт в университете.
  •Мики организовал рок-группу, гастролируя по стране на мотоцикле и не желает стареть.
  
  У героев, как и у каждого из нас, в начале жизненного пути есть шансы: на любовь, на дружбу, на реализацию. Но как каждый распоряжается этими шансами? Всё ли использовали или что-то упустили?
  
  Сюжет очень медленно набирает обороты, от чего чтение продвигалось туго.
  Но под конец события начнут  ускоряться, при этом некоторые важные моменты ускользают - например, та самая «тайна» из аннотации.
  
  Не люблю сравнивать, но... Сюжет во многом напоминал недавно мною прочтённую "Книгу Балтиморов" Ж. Диккера. И там и там - эпоха 60-х, трое друзей влюблённых в одну девушку. Но отличие в том, что Балтиморов я читала взахлёб, и книга однозначно попала в личный ТОП. С романом Руссо такого не произошло.
  
  Давать ли шанс книге каждый решит для себя сам. Я не жалею, что прочитала, но не более.
  
  

  4

  183