
Ваша оценкаРецензии
MissGray11 ноября 2025Читать далееСюжет: Кендра Донован, агент ФБР, вундеркинд и профайлер, каким-то необъяснимым образом проваливается во времени и оказывается в Англии 19 века. А тут очень удачно подворачивается работа по специальности - в округе орудует маньяк, и только Кендра может его остановить.
Книга в оригинале достаточно тяжело читается - сложный сюжет, сложный язык, много персонажей, в которых легко запутаться.
Первая часть была очень затянутая, потому что сначала подробно описывается подготовка к спецоперации и её осуществление, потом оказывается, что в стане ФБР был предатель, и только это наконец нас приближает к сути сюжета, потому что Кендра горит желанием отомстить предателю, что и заставляет её отправиться в Англию его вылавливать. И вот как раз в процессе она и оказывается в прошлом.
Автор никак не потрудилась объяснить произошедшее. И тем не менее, это не фэнтези, а именно фантастика, потому что никакого волшебства и колдовства в книге нет, есть только элемент перемещения во времени - вполне себе научно-фантастический троп. Так что книга рубрицирована неправильно.
После попадания в прошлое дело идёт веселее. Нашей героине поначалу приходится прикидываться горничной, правда, из профайлера горничная получилась не очень. Но Кендре повезло, что хозяин поместья, в которое она попала, очень добрый и умный человек, он сразу замечает, что девица она непростая. А уж когда она взяла след убийцы, тут её освободили от всех обязанностей, кроме поиска убийцы.
Скажу честно, развязка была из тех, которые не удивляют. И не потому, что было предсказуемо, а потому что не получилось достаточно раскрыть подозреваемых, так что когда называют имя маньяка, реакция в стиле "а кто это?" Объяснение мотивации преступника очень мерзкое, но, в конце концов, что может сподвигнуть человека мучать и убивать женщин? Ничего хорошего уж точно.
В целом книга читабельная, особенно если вы любите такие сюжеты. В конце ничего не происходит, героиня остаётся в прошлом, но об этом можно догадаться и по тому, что это серия книг. Так что далее, судя по всему, Кендра продолжит свою детективную работу в смутные времена, когда в Англии даже полиции ещё не было. А ещё у неё там наметился роман, что было уж совсем лишним.
Лично я дальше читать не планирую, не затянуло.
7 понравилось
144
Tvorozhok1 мая 2025Читать далееКендра - супердевушка с повышенными уровнями интеллекта и ответственности, а также отваги и, может, немного слабоумия, которое обычно идет с ней в паре. она чудом выживает на задании, потеряв коллег и пережив предательство еще одного. главный злодей продолжает наслаждаться свободой и пить дорогой виски в английском замке, с чем Кендра никак не может примириться. из-за чего и отправляется в этот замок на важное мероприятие в качестве подставной прислуги, чтобы порешить злодея собственными руками. однако сталкивается с непреодолимой сложностью - на потайной лестнице внезапно проваливается в позапрошлый век.
чудесным образом девушку принимают служить в замке, хотя она странно подстрижена, странно разговаривает и странно себя ведет - она дезориентирована, и при этом слишком развязна и даже нахальна. ей покровительствует сам хозяин замка - а иначе как ей получать доступ к информации и вести расследование? в окрестностях, как оказалось, промышляет предшественник Джека Потрошителя - ужасный маньяк, которым должен оказаться один из гостей замка, и присутствие агента ФБР оказывается как нельзя кстати.
во-первых, наблюдать, как современная нам героиня натыкается на острые углы чужой ей культуры и адаптируется к жизни в начале 19 века - чрезвычайно увлекательное занятие. во-вторых, начинаешь ощущать благодарность за все блага цивилизации, которыми мы располагаем, включая способы добычи, хранения и обработки информации в криминалистике - тогда не было ни жучков, ни отпечатков пальцев, ни баз данных, ни экспертиз, даже полиции еще не было - расследуй, как хочешь. в-третьих, сюжет просто классно закручен и расследование удается (кто бы сомневался).
в-отдельных - книжка очень феминистская. начинаешь на своей шкуре чувствовать, каково быть женщиной, которой то нельзя, это нельзя, здесь надо молчать, тут у тебя нет права принимать решения, а там зрелище не для твоих нервов, уйди. а если ты еще и служанка, то вообще почти считай никто. наша Кендра этому не может не противостоять, из чего выходят разные курьезы.
все претензии относительно слишком шоколадных условий расследования для героини-белой вороны считаю глупыми и никчемными - это фантазия автора, художественные допущения и развлекательный жанр. и да, галстуки тогда уже существовали (не только шейные платки), а вот колготок действительно еще не было, тут у автора прокол.
есть продолжение серии, но мне читать лень. да, там же любовная линия, забыла, но меня она не зацепила. и кстати, первая глава книги написана ужасно пошло и дурно - но хорошо, что я не остановилась и продолжила, дальше все почти окей.
7 понравилось
104
svetamk4 мая 2021Читать далееНачало книги раздражало безмерно. То, какой представили главную героиню книги, мне показалось совсем лишним. Не понятно решение автора сделать её неким генномодифицированным объектом. Чтобы показать, какая она умная и сильная? Так такие люди существуют без всяких экспериментов.
Зато вторая часть книги, когда героиня попадет в прошлое, в 1815 год, при всей фантастичности идеи становится почти реальным. Кендра Донован - опытный сотрудник ФБР, занимающаяся расследованием серийных убийств. Этим же ей пришлось заниматься в прошлом. Преступник, убивающий молодых девушек, наводит страх на всю округу. И Кендре Донован, оказавшейся в это же время в замке, придется найти убийцу.
Детективная линия закручена хорошо. За расследованием дела следить интересно. Потому, что рассказ идет от лица героини, и читатель вместе с ней проходит весь путь.
Кроме расследования интересно было читать о нравах и быте начала 19 века. Как жили аристократы и их прислуга, что ели, во что одевались. Этим мелочам автор уделила большое внимание. Поэтому и веришь в то, что так все и было на самом деле. Даже в перемещения во времени начинаешь верить.
Хорошая развлекательная книга для любителей детективных сюжетов и исторических книг.
7 понравилось
304
KsyDemina25 июля 2024Крутой детектив, под мишурой из криминала и путешествия во времени
Читать далееНачало книги больше напоминало низкосортный голливудский боевик,с погонями за какими то мутными бандитами,перестрелками,смертельными ранами и генетическимодифицированными людьми( да да!).К чему это все было, я так и не поняла.Потом наша ГГ превращается в путешественницу во времени,проваливаясь в прошлое.Тут и начинается весь основной сюжет,появляется загадочный серийный маньяк, убивающих молодых девушек.События начинают развиваться достаточно стремительно, что очень увлекает.Но меня постоянно смущало слышать от каждого персонажа «МОНСТР!»,при чем почти в каждом диалоге,будто они не убийцу ищут,а Франкенштейна.Неожиданно присоединяется любовная линия.И вот мы движемся к финалу и наконец-то,ловим главного злодея.И вроде все сладко и гладко,впечатления очень даже классные от прочитанного и автор снова напоминает нам о криминальных событиях.К чему, зачем?Короче, говоря очень не плохо,но путешествие во времени как и фбровские разборки явно были лишними
6 понравилось
165
Babka-Hlorka30 мая 2022Читать далееУвидела эту книжку сайте дамской литературы. Не люблю попаданцев, но аннотация обещала маньяка, расследования и агента ФБР в 19 веке. Мне показалось довольно интересно. Но многого я не ожидала, так как изначально была настроена на женский роман, поэтому и не разочаровалась. Как писали выше, начало скучноватое. После того как героиня переместилсь в прошлое повествование немного оживилось, но потом опять завязло . Честно скажу как любитель детективов, очень слабо. Наша агентесса описана автором как супер-пупер агент, детектив, профайлер, вундеркинд. Но я не увидела по ходу расследования каких то блестящих выводов, хитроумных допросов свидетелей, расставленых ловушек для злодея. Всё , что делает супер агент это сыплет терминами , рисует схемы на доске и грубит подозреваемым. Ну и ещё командует аристократами, находясь в статусе горничной. А злодей в конце выскочит сам собой , как чёрт из табакерки. Историческая составляющая тоже никакая . Автор понятия не имеет как жили и вели себя люди 19-го века. Чего только стоят чертыхающиеся поминутно в присутствии дам джентльмены. Ещё здесь каким то боком приплели любовную линию, но и с ней автор сильно не заморачивалась. "ОН " богат( ну естесссно!) , знатен, у него зелёные глаза и квадратная челюсть.Вот пожалуй и всё, дальше сами, девочки, додумывайте. Пара обнимашек под луной и вялый поцелуй вряд ли сильно понравятся любительницам сентиментальных романов.
В общем как сейчас говорят:" Ну, такое..." . Не скажу, что прямо вообще мура, нет. Повествование складное, несмотря на шаблоны и этот странный "девятнадцатый" век . Лёгкое чтиво на вечерок, прочитал и забыл. Любителям всяких безмолвных пациентов, каштановых человечков и девушек в тумане настоятельно не советую.6 понравилось
228
reader-55114602 августа 2021Перевод очень плох
Из-за плохого перевода не смогла дочитать сие произведение. Переводчик явно неопытен, как минимум в переводе художественной литературы, а как максимум - неопытен в переводе вообще. Немногим лучше гуглперевода. Везде торчат уши оригинала: обороты речи, языковые конструкции английского языка постоянно мозолят глаза. Ограниченный словарный запас. Guys везде переводятся как парни, к примеру, и все равно кто говорит, кому и о ком. «Позвоню Лэнгли». И пофиг, что это не человек, а штаб-квартира ЦРУ. Все равно что на русском сказать «Позвоню Лубянке». Местоимения по несколько раз в одном предложении типа «я сказал, что я приду» (все в соответствии с англ. грамматикой, но зачем это в русском тексте?).Читать далее
Художественная составляющая перевода стремится к нулю. Получился пустой, примитивный текст, пересказывающий суть дела, не более того.
Сколько можно экономить на хороших переводчиках с чувством языка, знающих свое дело?6 понравилось
198
joeynebari2 июня 2021Простенько, но со вкусом
Читать далееЕсть книги отличные, гениальные, ценные, важные, художественно значимые.., а есть просто интересные. Без новаторского взгляда, шедевральных твистов, потрясающего слога, но с очень низким порогом вхождения – просто берешь и читаешь! Ничего переворачивающего сознание тебя не ждёт, но взгляд сам скользит по странице, текст струится в унисон с потоком мыслей, которые никуда не блуждают и не разбегаются как котята. Это именно такая книга. У меня было множество произведений на выбор, некоторые из них имели все шансы идеально зайти именно мне, другие обросли ворохом хвалебных отзывов, но ничего почему-то не цепляло с первых строк. Когда со мной такое случается, всегда есть риск, что мой небольшой застой перерастет в продолжительный нечитун. Все, в чем я нуждалась в тот момент – книга, с которой не придется сражаться, которой не нужно давать испытательный срок, просто лёгкое развлекательное чтиво, как качественный, хоть и не претенциозный сериал.
Мне вообще нравятся детективы с изюминкой. Что-то на стыке жанров, с толикой нереального или просто в интересной обёртке, но без излишней надуманности и абсурдности. Убийство во времени – это почти традиционный, знакомый всем нам детектив, с соответствующим процедуралом, привычной манерой изложения, но одной "небольшой" поправкой – события происходят в 19 веке, что накладывает свой отпечаток в виде ограниченных возможностей следствия и, конечно, роли женщин в... во всем, вообще-то. Полагаю, из этого получился бы отличный костюмированный фильм со всеми шансами на успех. Публика любит детективы, а если они, к тому же, будут радовать глаз пасторальными пейзажами английской деревни, красочными нарядами и интерьерами, а слух – изысканной старомодной речью, да ещё и будут тонко приправлены актуальной повесточкой, то полные залы обеспечены.6 понравилось
222
Catherine505920 мая 2021Искусство требует жертв
Читать далееСюжет нам обещал много, а что получилось?
Книга нам рассказывает о девушке, агенте ФБР, которая чудным образом оказалась в прошлом для раскрытия убийства. Хорошее начало, не так ли? Но что в итоге. Девушка попала в прошлом и каким-то образом быстро адаптировалась, да и при том, что все ее так хорошо приняли в итоге. Ну не знаю, она конечно супер-женщина, но такой скорости адаптации можно только позавидовать. Да и с учетом того, что права и слова женщин в это время были достаточно спорными. Выглядела вся эта постановка крайне неправдоподобно.
Также мне не хватило интриги. Все на столько было очевидно, что было скучно порой. Да, автор пытался навести на ложный след, но это попытка была неудачной.
А эти главы от лиц Гэбриела и Алека? Нудятина. Вообще не поняла, зачем они. Чтобы читатель проникся их чувствами? В таком случае нужно было сделать больше акцента на них. И зачем вообще так сразу вычеркивать их из подозреваемых? Зачем такая скука? Дали сразу 3 героя и решай, кто убийца. С учетом того, что один из них совсем не походил на убийцу. И почему же я так решила? Потому что автор очень конкретно дал это понять.
О боже, это же детектив. Должна быть интрига, неожиданные повороты! Тем более тема довольно интересная.
Если вы любители хороших детективов, то книга вам однозначна не понравится. Она похожа на черновой вариант. Ни одна линия достаточно не проработана. К автору больше не вернусь.
6 понравилось
236
Elzysun15 апреля 2021Читать далееДля тех, кто любит детективы.
Действие в современности довольно скучное, к счастью недолгое. А как только героиня попадает в прошлое, становится довольно живенько. Если закрыть глаза на многие допущения, которые позволила себе автор, то интересно наблюдать за поисками улик и убийцы. Злодеи были всегда, во все времена, и Кендра пригодилась на том месте, куда попала. Тем интереснее попытки сломать стереотипы про общество, женщин и зло в людях.
Так и не поняла, зачем ей так приспичило обратно в современность, где у нее не осталось никаких перспектив, только ли чтобы не нарушить ненароком события будущего?6 понравилось
322
SweetPea6 июля 2024Необычный детектив с путешествием во времени
Читать далееКнига достаточно интересная и необычный сюжет. Кендра Донован - агент ФБР, пытаясь отомстить убийце своей команды, попадает в прошлое и оказывается втянута в расследование убийств девушек. Попав в прошлое, Кендра пытается влиться в поток жизни, но это не так просто. Многое ей не известно, их традиции, образ жизни, только образно. Женщины в этом времени не имеют прав, они либо высокородные представительницы, либо низшая прислуга. Кендре досталась роль служанки. Ей предстоит не только попытаться найти маньяка и раскрыть убийства, но и найти способ вернуться домой.
Кендра немного раздражала, своей заносчивостью и всезнайством. Ей очень повезло, что она попала в дом, очень понимающего герцога, который закрывал глаза на ее странное поведение и во многом ей потакал. Алекс, как главный герой ничем особо не выделился, а вот его подруга Ребекка восхитила. Несмотря на то, что с ней произошло, она не отчаивается, отстаивает свое мнение и Кендра в ее лице нашла себе подругу. В конце начала зарождаться любовная линия между Кендрой и Алеком и он поставил ее перед не легким выбором. И естественно книга закончилась на самом интересном месте. Очень жаль героев, которым пришлось умереть.
Содержит спойлеры5 понравилось
148