Dante's Paradiso [Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Ellen M. Mitchell]

Те, кто были изрядными грешниками, но, прощаясь с жизнью, успевшие искренне покаяться, не попали в Ад. Дьявол, не обретая власти над душою раскаявшегося погибшего грешника, надругался над его убитым телом.

Врата Чистилища. Охранявшийих ангел семь раз начертывает на лбу одну и ту же букву — первую в слове «грех» (Peccatum) (семь смертных грехов; эти буквы будут поочередно стерты с лба по мере восхожденияна чистилищную гору). Второе царство загробья, ворота закрылись за вошедшими.

Первый круг Чистилища - где искупают свой грех гордецы
.В посрамление гордыни здесь воздвигнуты изваяния, воплощающие идею высокого подвига —смирения. А вот и тени очищающихся гордецов: при жизни несгибаемые, здесь они в наказаниеза свой грех гнутся под тяжестью наваленных на них каменных глыб.
«Отче наш…» — эту молитву пели согбенные гордецы.
Все равны перед лицом смерти — и ветхий старец, и пролепетавший «ням-ням» младенец,а слава приходит и уходит. Чем раньше это поймешь и найдешь в себе силы обуздать своюгордыню, смириться, — тем лучше.
Очищенному от греха гордыни ангел стирает первую из семи букв.

Второй круг Чистилища - здесь завистники, они временно ослеплены, их бывшие«завидующими» глаза ничего не видят. Ослеплённые грешники, чью кровь когда-то сжигала зависть.
Высший вечныйсвет недоступен завистникам, увлечённым земными приманками.

Третий круг Чистилища - в этом круге очищаются одержимые гневом. Пронеслось жестокое видение человеческой ярости (толпа забила каменьями кроткого юношу). Даже в потемках Ада не было такой чёрной мглы, как в этом круге, где смиряется яростьгневных.

Четвёртый круг Чистилища - здесьочищаются ленивые, чья любовь к благу была медлительной. Ленивцы здесь должны стремительно бегать, не допуская никакого потворства своемуприжизненному греху.

Пятый круг Чистилища - скупцы и расточители. Две крайности караютсясовокупно. Скупость, алчность, жадность к золоту — отвратительные пороки. Расплавленное золото влили в глотку одному одержимому жадностью: пей на здоровье!

Шестой круг Чистилища - чревоугодники. Бывшим чревоугодникам суждены муки голода: отощали, кожа да кости.

Седьмой круг Чистилища - очищаются палимые огнем сладострастники. Они горят, поюти восславляют примеры воздержания и целомудрия.Охваченные пламенем сладострастники разделились на две группы: предававшиеся однополойлюбви и не знавшие меры в двуполых соитиях.

Последний этап - проход сквозь стену Огня. Это путь к Земному Раю, расположенному на вершине чистилищной горы.