Ваша оценкаDante's Paradiso [Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Ellen M. Mitchell]
Цитаты
Tatebanko27 декабря 2011 г.Paradiso, Canto XVII, 55-69
Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e come è duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.E quel che più ti graverà le spalle,
sarà la compagnia malvagia e scempia
con la qual tu cadrai in questa valle;che tutta ingrata, tutta matta ed empia
si farà contr' a te; ma, poco appresso,
ella, non tu, n'avrà rossa la tempia.Di sua bestialitate il suo processo
farà la prova; sì ch'a te fia bello
averti fatta parte per te stesso.3195
Sobyaaanin5 ноября 2011 г.Я был как тот, кто словно пристыжен,
Когда ему немедля возразили,
А он не понял и стоит, смущен.3171
saintpoldeleon6 мая 2011 г.Читать далеев душе к любви заложено стремленье.
и все,что нравится,ее влечет,
едва ее поманет наслажденье.
у вас внутри воспринятым живет
наружный образ,к вам запав - таится
и душу на себя взглянуть зовет:
и если им,взглянув,она пленится,
то этот плен-любовь,природный он,
и наслажденьем может лишь скрепиться
и вот,как пламень кверху устремлен,
и первое из свойств его-взлетанье,
к среде,где он прочнее сохранен(т.е. к сфере огня),-
так душу пленную стремит желанье,
духовный взлет,стихая лишь тогда,
когда она вступает в обладанье.3416
ElizavetaShrub20 августа 2025 г.О, души слабые! Вы не себе ли враг!
Одною суетой желая обладанья,
Вы отстраняетесь от лучшего из благ!213- ElizavetaShrub20 августа 2025 г.
По существу чиста первоначально
В сердцах любовь, но если воск хорош,
То слепок все ж порою неудачен.210 - ElizavetaShrub20 августа 2025 г.
Любви дано свершить в единый миг
Всё то, чего годами ждут напрасно.28 - ElizavetaShrub20 августа 2025 г.
Возможно ли, чтоб фиги сладкий плод
Мог созревать среди ветвей рябины?29 - ElizavetaShrub20 августа 2025 г.
Увы,
Как сладостно очарованье было,
Как велика желаний пылких сила
И как печально кончились они!27