История, конца которой нет

Начиная читать эту книгу, я ожидала от неё чего угодно, но совсем не того, что она мне подарила. Вот смотришь на обложку и думаешь, что это такая себе интересная фантастическая сказка для детей и не более того. Но под такой фэнтезийной обложкой скрывается что-то несказанно большее.

Сюжет достаточно запутанный, истории переплетаются между собой, создавая единую и неповторную повесть. Книга учит очень многому: любить, быть верным и преданным другом, творить добрые дела, жертвовать чем-то ради других. В ней столько разных персонажей, которых не встретишь больше ни в какой другой книге, они неповторны и уникальны. И все они имеют имена, а по характеру совсем не похожи, что удивляешься, насколько у автора развита фантазия.

Эта книга показывает, что каждая история по сути есть бесконечной, ведь она не заканчивается в тот момент, когда мы перелистываем последнюю страницу. С каждым героем дальше происходят какие-то события, о которых мы можем только догадываться. Но это уже совсем другая история, и её лучше рассказать как-нибудь в другой раз...

"— Ну хорошо, — вздохнула Сьюзен. — Я все‑таки не дура. Ты намекаешь, что люди без… фантазий просто не могут? Что они просто не выживут?

— ТО ЕСТЬ ФАНТАЗИИ — ЭТО СВОЕГО РОДА РОЗОВЫЕ ПИЛЮЛИ? НЕТ. ЛЮДЯМ НУЖНЫ ФАНТАЗИИ, ЧТОБЫ ОСТАВАТЬСЯ ЛЮДЬМИ. ЧТОБЫ БЫЛО МЕСТО, ГДЕ ПАДШИЙ АНГЕЛ МОЖЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ С ПОДНИМАЮЩИМСЯ НА НОГИ ПРИМАТОМ."

Т. Пратчетт

Какая удивительная сказка ! Прежде всего хочу сказать, что было очень мудро разделить книгу на две части во время экранизации. М. Энде удалось создать уникальный, насыщенный мир. Прежде всего это история о взрослении не слишком приятного мальчика. Он убегает от себя, от реальности в мир книжных фантазий, хочет быть сильнее, красивее, очаровательнее, чем есть на самом деле, хочет получать, а не давать, но в конце концов не застрять в каком-то одном мире можно лишь научившись самому главному человеческому качеству, понимая, что именно это - живая вода, превращающая существование в жизнь.
Также это история о настоящей дружбе. Многие знают слова:

Фалькор и его всадник оказались истинными друзьями. Они были рядом не смотря ни на что. Ведь "друг - это выбранный нами родственник." К сожалению, мало кто сегодня об этом помнит. Люди не готовы поддерживать того, кто тебя отталкивает и оставляют человека в беде.
Очень понравились женские образы - мудрая и всепринимающая Златоглазая Повелительница Желаний, женственное коварство волшебницы, основная ошибка многих пар в образе Аюцелы...
Книга учит многому, как и положено сказке: откуда берётся ложь, что значит использовать фантазию во зло, насколько стоит уходить от реальности, чего стоит желать, что такое бескорыстие на самом деле и т.д.

В детстве фильм "Бесконечная история" был одним из моих самых любимых. Мне нравилось смотреть на приключения Атрея, я боялась Гморка, но больше всего мечтала о летающем драконе Фухуре. Поэтому мне было интересно прочесть книгу, понять какими задумывал героев автор Михэль Энде, узнать какие-то подробности. Что ж,я получила все что хотела, и даже больше.
Начнем с того, что Бастиан совсем не такой мальчик, как был в фильме - миловидный ребенок, худенький и болезного вида. В книге же мальчик толст, не уверен в себе и труслив. Но он также любит читать и мечтает о приключениях. Все это дает ему книга, волшебная бесконечная книга. Когда я ребенком смотрела фильм, для меня некоторые моменты казались совершенно непонятными. Например, как Бастиан оказался в книге,и как они победили Ничто.
Приятным является и то, что книга совершенно не заканчивается на том моменте, где обрывается в фильме. Приключения любимых героев продолжаются, еще более опасные и непредсказуемые. Чем мне понравилась манера Энде - он не учит и не читает морали, но по поступкам героев делаешь для себя какие-то выводы, и даже если ответ не однозначный, о многом задумываешься. И вот, в чем секрет - книга детская, но я бы советовала прочитать ее многим взрослым.
Нужно мечтать - но в меру. Нужно быть храбрым - но не безрассудным. Нужно быть мужественным, но не ослепленным желаниями.
Я с удовольствием коротала вечера за этой книгой и даже порой на работе с трудом отрывалась от интересной главы. В свою домашнюю библиотеку я обязательно приобрету эту книгу, чтобы ее могли прочесть мои дети и сделать для себя какие-то выводы.

Когда моим будущим детям (вижу их как наяву, двое мальчишек и может быть девочка) исполнится лет шесть-семь, я обязательно прочитаю с ними эту поучительную сказку-путешествие. Она абсолютно прекрасна, невообразимо трогательна, крайне поучительна, информативна, и она бесконечная. Мир Фантазии и наш обычный мир людей, что не могут сосуществовать друг без друга. Отважный герой сказки и мальчик, которому предстоит пройти сложный путь самопознания и развития. Дракон везения и вервульф на охоте. Это только самая малая верхушка айсберга.

В книге очень много глубоких философских мыслей, которые выражены через формат сказочного приключения. Мне кажется, ребенку будет интересно следить за Великим Поиском Атрея, или наблюдать как Бастиан строит Фантазию с нуля. А между строк он будет видеть, слышать и откладывать на подсознательном уровне правильные мысли. Мне очень нравятся детские романы с сильными, но простыми линиями, способные научить ребенка новому, показать и подсказать ему о самом главном в жизни. Что меня больше всего зацепило в бесконечной фантазии? Во-первых, автор четко обозначает, что нет грани между черным и белым, между добром и злом. Даже плохие поступки могут стать благом, если они ведут к главному и истинному. И Королева Фантазии тоже смотрит на человека в совокупности, не взывая "а-та-та, ты совершил один небольшой проступок, теперь ты главный злодей!". Слава богу, нет. Вера, надежда и любовь. Мир и жвачка :) во-вторых, самая главная мысль: если у человека нет целей и желаний, если нет опыта прошлого, если он думает только о себе - у него нет будущего. Вот какие серьезные мысли в простой детской книге. Я считаю, это прекрасно :) Книга далеко не "легкая", но я очень советую всем родителям прочитать со своими детьми свою собственную бесконечную историю.

Мне очень понравилась эта повесть, но всё же мне чего-то не хватило, поэтому четыре. Может быть, дело в переводе, точнее даже в пересказе Набатниковой, с оригиналом сравнить не могу. Хотя в целом очень хорошо, особенно понравилось, что первое слово каждой главы начинается с новой буквы в алфавитном порядке, как в оригинале, чего в переводе Исаевой и Лунгиной нет.
По этой книге снят фильм, который я обожала в детстве, но, к сожалению, саму книгу прочитала только сейчас, тогда я даже не подозревала о её существовании. Фильм я смотрела первый, соответственно, по первой половине книги, вторая же часть была для меня сюрпризом, и сюрпризом страшноватым. Кровавая битва за Башню? Вот уж действительно сказка для детей.

"История, конца которой нет" - очень многобещающее название. Для Бастиана Балтазара Багса и для всех, кто, как и этот мальчик, любит интересные книги и захватывающие истории. И не очень любит, когда детские книги стараются сдобрить моральными уроками, да ещё так, чтобы поучение оставалось малозаметным. Может, поэтому, читая эту книгу для детей, со страхом ждешь того момента, когда же, наконец, начнут порицать Бастиана - сначала просто читателя, гостя Фантазии, а после её Спасителя и героя. А потом понимаешь, что никаких уроков здесь не будет, потому что первая и вторая части книги, сплетенные воедино, как те две змеи, тёмная и светлая, символ связи двух миров - лишь отражение происходящих в душе мальчика перемен. Вначале Фантазия вовлекает читателя в свой мир, восхищая и поневоле заставляя завидовать её безграничности и великолепию. А затем, когда Бастиан проходит через множество сюжетов, знакомых и неузнанных - а ведь каждый из них имеет продолжение, но "это другая история"! - приводит к пониманию, что у каждой истории есть конец. Бесконечна только свобода снова приходить в мир фантазии, оставаясь при этом собой.

Эх, если бы я познакомилась с этой книгой лет в 8-10, она и сейчас мне понравилась, но тогда я была бы в полном восторге. Ведь это просто удивительная, волшебная история о мальчике Бастиане Бальтазаре Буксе и бесконечной книге. Однажды он украл книгу и читая её, обнаружил, что в книге написано и про него. Атрей, житель Фантазии, ищет способ вылечить Детскую Королеву и оказывается только Бастиан может им помочь. В детстве, читая приключения я часто хотела оказаться в книге и поучаствовать в событиях, а вот Бастиану повезло- у него это получилось! Да, Бастиан обычный мальчик, поэтому и поступки он будет совершать не только хорошие, но ведь главное понять свои ошибки и попытаться их исправить. И будет много приключений, опасных и не очень, и верные друзья, и те кто лишь притворяется другом. А ещё размышлений о том что такое желание, откуда они берутся и куда они нас могут привести. Ещё один плюс книги разнообразные, необычные, волшебные существа населяющие Фантазию и прекрасные места, один ночной лес Перелин переходящий в разноцветную пустыню Гоаб чего стоит.

Как-то трудно мне далось чтение этой книги, несмотря на её сказочность и многочисленные приключения. Наверное потому, что в главном герое легко узнаёшь себя, да и многих книголюбов с их желанием переключиться от происходящего в реальном в мире на мир выдуманный. Наверное это и есть ключевой момент. Неприятно осознавать, что ты раз за разом сбегаешь в книжные миры вместо того, чтобы сделать что-либо в реальности (да хотя бы обычные домашние дела, не говоря уже о чём-то более глобальном).
Думаю, эта книга как раз призывает к тому, чтобы научиться жить в реальной жизни и не забывать о ней при погружении в книги (мир Фантазии). То есть всё хорошо в меру, а твой мир важнее выдуманного.
Всё так, и действительно стоит об этом знать/помнить/напоминать.

Очень жаль, что не попалась мне эта книжка в детстве, даже не слышала о ней и о фильме тоже. Даже сейчас, когда читала ее дочке (мы с ней еще не дочитали, читаем в другом переводе, точнее в пересказе Набатниковой, а себе прочитала в полном варианте от Лунгиной и Исаева), очень увлеклась и заинтересовалась. Но так вышло, что для меня книга разделилась на две части: про Фантазию и про Бастиана. Вот часть про Фантазию и Великий Поиск Атрея мне очень понравилась (особенно его пребывание у гномов Энгивука и Ургулы), а часть про Бастиана в нашем мире и в Фантазии оказалась скучноватой и затянутой. Честно говоря, мне этот Бастиан как-то сразу не понравился, может, в этом всё дело. Хотя некоторые моменты показались даже весьма юмористическими, причем с таким черным оттенком. Например, создание Бастианом жуткого дракона, похищавшего девушек: ну ведь нужно рыцарям как-то доказывать на деле, что они самые бесстрашные, сильные и умные:)
Очень много в книге такой таинственной и частенько малопонятной (особенно детям), но очень притягательной философии. Муж услышав вчера, как я читаю дочке разговор Старика с Блуждающей горы и Девочки Королевы, был очень поражен, что это я такое мудреное ребенку почитываю:) Вот это сочетание мудрености и в то же время простоты сюжета, тяжелых испытаний и потерь и в то же время счастливого финала, детскости и взрослого ответственного взгляда на мир и делает, на мой взгляд, книгу увлекательной.
Сравнивая переводы, ради чего и читала себе полный вариант, склоняюсь, что перевод Набатниковой поинтереснее и подинамичнее будет. Не буду утверждать, что он лучше, поскольку ничего не знаю о немецком языке и об оригинале книги. Что-то у Набатниковой сформулировано покороче и поярче, что-то вообще пропущено, например, эпизод, когда Бастиану захотелось в туалет и там его чуть было не застукал комендант. Действительно, в приключенческих книгах, как верно отметил Энде, как-то не пишут о таких насущных надобностях. Энде об этом в своей книге написал, но только один раз, никаких сюжетных последствий отсюда не было, так что в итоге стало непонятно, зачем же это было, и пропуск этой "важной" детали у Набатниковой получился в итоге очень оправданным. А вот отсутствие описания зеброподобной внешности кентавра Цайрона у Набатниковой немножко обидно.
В общем, я довольна, что прочитала книгу, и кино обязательно посмотрю с детём, как с ней дочитаем ее вариант. Интересно же, чем фильм так не понравился Энде, чего они там понаискажали.