Рецензия на книгу

• 

  error_404

  25 февраля 2014

  Мне очень понравилась эта повесть, но всё же мне чего-то не хватило, поэтому четыре. Может быть, дело в переводе, точнее даже в пересказе Набатниковой, с оригиналом сравнить не могу. Хотя в целом очень хорошо, особенно понравилось, что первое слово каждой главы начинается с новой буквы в алфавитном порядке, как в оригинале, чего в переводе Исаевой и Лунгиной нет.
  По этой книге снят фильм, который я обожала в детстве, но, к сожалению, саму книгу прочитала только сейчас, тогда я даже не подозревала о её существовании. Фильм я смотрела первый, соответственно, по первой половине книги, вторая же часть была для меня сюрпризом, и сюрпризом страшноватым. Кровавая битва за Башню? Вот уж действительно сказка для детей.

  14 понравилось

  3

  98