История, конца которой нет

В своем детстве фильм по этой книге был одним из моих любимых. Но в детстве я не знал что у фильма есть книга-первоисточник. А когда узнал, найти её было довольно проблематично. И вот недавно я наткнулся на эту самую книгу и вспомнил о том, что когда-то хотел узнать, что же там было в действительности. Много ли пропало при переносе на большой экран. Как оказалось - пропала практически половина. Кстати, а вот сейчас я узнал, что оказывается есть и вторая часть фильма, снятая по второй половине истории. Но, как-то я сомневаюсь в том, что её тоже перенесут близко к первоисточнику. Впрочем, об этом чуть позднее.

Итак, на самом деле фильм довольно близко перенес события книги. Ну да, конечно, множество деталей пропало, но все равно у фильма получилось передать ощущения небывалой страны. Все это волшебство, какая-то детская наивность, к которой бы совершенно не хотелось задавать вопросы. Ну, вроде того как же действует магия в этом мире, или как уживаются столь разнообразные существа. Просто поверьте - это волшебство. И этим можно объяснить все происходящее.

Первая часть этой книги - история, как Бастиан читает книгу о путешествиях главного героя книги - Атрейо. Он по всей стране Фантазии ищет способ излечить Девочку-Императрицу. Как он путешествует от одной местной достопримечательности до другой. Встречается с различными странными существами, находит новых друзей и сталкивается с проблемами. Бастиан в этой половине книге - скорее читатель, зритель этой истории. Только в самом конце этой половины начинается что-то странное - история зацикливается в ожидании того, когда Бастиан осознает свою роль в этом повествовании.

И вот во второй части книги - он уже становится главным участником повествования. То самое, чего нам не показали в фильме. Бастиан называет имя Девочки-Императрицы и теперь самолично попадает в Фантазию, чтобы заселить её новыми существами, вместо тех, которые поглотило Ничто и придумать новые области для страны. И вот как раз эта часть стала для меня самой противоречивой. Вначале развитие событий показалось мне очень странным и излишне наивным. Что-то такое в нем было от попаданчества и чуть ли не Марти Сью. Все желания Бастиана исполняются благодаря медальону Девочки-Императрицы. Он буквально творит этот мир, становясь местным богом. Все вокруг него чуть ли не боготворят его, прибывая из дальних частей страны. Но чем дальше, тем становится интереснее. Поверьте - все эти силы приходят не просто так, за них надо заплатить довольно высокую цену.

И именно поэтому я немного сомневаюсь в том, что во второй части фильма удалось полностью передать атмосферу этой части. Она по-прежнему такая детская, но уже с изрядным налетом притчи. Такой притчи, что даже какой-нибудь взрослый сможет вынести из нее важные моральные уроки. Что происходит с людьми, которые слишком уходят в свои Фантазии (спойлер: они не очень хорошо заканчивают), можно ли оставаться самим собой, когда уходишь в свои фантазии. Что происходит с ними, когда фантазии оказываются в нашем мире. Ну и плюс, куча каких-то интересных деталей, которые могут заметить только взрослые. Принятие себя, например. Или жажда любви. До этого читал «Тайную опору» и заметил, что путешествие Бастиана в чем-то повторяет процесс становления личности, как описывает его Петрановская. Возможно это мой собственный синдром поиска глубинного смысла, но пересечения были забавными.

Одним словом - даже во взрослом возрасте эта книга мне очень понравилась. Интересно, как бы я воспринял её в детском. Возможно это было бы еще мощнее. Одна из книг, которую я хочу дать своему ребенку.

Ещё одна история из детства. В раннем детстве мне нравился фильм "Бесконечная история", а теперь оказалось, что и книга есть. Вот только понравилась она мне гораздо меньше. Самому автору книги экранизация не понравилась, по его словам. По сути - экранизирована была только половина. Действительно, книга как будто располовинена, притом вторую "половину" читать было очень скучно. Главный герой, Бастиан, стал абсолютно несимпатичным, более того, вообще бесил.

Интереснее было другое:

во-первых,

Действительно, в книге ему во всём помог Атрей, а Бастиану, как настоящему "герою" всё сходит с рук :(
И, как уже замечено в цитате, вся суть героев, по-моему, в том, что у них есть офигенные друзья. Просто если вспомнить не-героев, ну или не главных героев в фэнтези вообще, то они всё время фейлят лишь потому, что у них нет таких же верных на удивление друзей, как у мэри сью. Я даже для себя решила, что можно таких персонажей по аналогии с мэри сью назвать сэмами (по ассоциации с Сэмом Гемджи, который, конечно, прекрасен, но такие герои в фэнтези у авторов настолько вошли в привычку, что... что... бесят (Сэм не бесит, конечно)). Не буду даже приводить примеры.

во-вторых, я окончательно убедилась, что Эл Ригби слизала свой фанфик "Десятый король" с этой книжки:

Можно, конечно, считать это совпадением, но я не думаю, потому что сама история похожа, плюс ещё и белый дракон с красными глазами.

Единственное, что спасало "Десятый король" по сравнению с оригиналом, это то, что мне читать было намного интереснее, потому, наверное, что там дракон превращался в красивого молодого человека, в котором я представляла Визериса (я вообще там много чего напредставляла, того, чего в книге не было).

(про себя: а что, Визерис - дракон-оборотень - это неплохая идея для фанфика.)

Вот такой вот получился отзыв, короткий, да и про саму книгу почти ничего, всё больше об ассоциациях.

Чтоб как-то сделать его полнее, оставлю картинку, что ли.

Прекрасная, замечательная, бесконечная сказка-сказок!
Многие, наверное, помнят фильм 84 года и как все мы тогда мечтали о таком драконе и чтобы полетать. Ну и ещё попасть в страну Фантазию, конечно (о, у нас тоже было много имён для Девочки Королевы). И, конечно же, когда несколько лет назад мне в руки попала книга, я приступила к ней с радостным предвкушением — и каким же оно обернулось разочарованием. Не знаю, чего не хватило Татьяне Набатниковой, но её перевод «Бесконечной книги» сух и невыносимо скучен (что вдвойне печально, потому что обложка очень красивая и заманивающая) — поэтому когда мне в ТТТ по запросу «Сказка для среднего и старшего школьного возраста, которую вы обязательно прочтёте своим детям» замечательный советчик выдал эту книгу, я, честно говоря, приготовилась страдать, долго настраивалась и на всякий случай держала под рукой экранизацию (чтобы хотя бы заесть, если станет совсем тяжко). И как же я удивилась, когда «Бесконечная история» захватила меня с первых же строк, с того промозглого дождливого ноябрьского утра с гроздью медных колокольчиков — чудо чудесное, сотворённое Александрой Исаевой и Лилианой Лунгиной (и спасибо им за это огромное)! Именно то, что я видела в детстве на экране, только ещё лучше, ещё больше. И такой вкусный язык! Представляю, как повезло детям, которым родители читают эту невероятную книгу: она на это просто напрашивается.
Поэтому читайте «Бесконечную историю», смело шагайте в страну Фантазию и приносите нам оттуда Живую Воду!

P.S. Есть ещё перевод «История, которой нет конца», но он выполнен тоже Александрой Исаевой, так что, скорее всего, это почти то же самое, но без учёта экранизации.

Обволакивающее произведение. Читая, понимаешь, что не только Бастиан сейчас В книге, но и ты тоже В ней.
Изначально меня не завлекло описание посланцев, которые шли к Девочке Королеве. Настоящие приключения, от которых невозможно оторваться начались уже вместе с Атрейо. И тут оказывается, что Фантазия – не совсем обычная страна. Точнее, совсем необычная. У нее нет границ; в ней нет расстояний; север-юг-запад-восток могут меняться местами в зависимости от того, где находитесь именно вы; из палящей пустыни можно попасть в морозные снега.
Автор тонко показывает связь Атрейо с Бастианом. «закидывает небольшие удочки». Белый Дракон Счастья – настоящий друг, который, рискуя жизнью, ныряет в море за Орином. Безумно понравились гномы с головой как печеное яблоко)))
Очень интересный переход от первой части ко второй: Старик рассказывает Девочке заново историю Фантазии, таким образом, замыкая круг. Но в эту Бесконечную Историю вдруг врывается Бастиан.
Вторая часть книги не такая волшебная, как мне кажется, но от этого она не менее интересна. Занимательна своей притчевой основой. Ведь уже с первых минут пребывания Бастиана в Фантазии можно понять, что его жизнь здесь не будет простой (я имею в виду момент его самолюбования, когда он из толстого мальчишки превратился в красавцв).
Фильм по книге не смотрела, сравнить мне не с чем.

P.S. Наконец-то я увидела, что герой книги волнуется, почему нигде не упоминаются такие жизненно важные моменты как поход в туалет))))

Внимание! Возможен намёк на спойлеры!

Честно признаюсь, ждала от этой сказки чего-то другого. Только не могу словами выразить, чего именно. Возможно, больше доброты и счастья, больше доброго волшебства и меньше зла. Но, несмотря на то, что желаемое и действительное несколько разошлись, книга мне понравилась. Не на пятёрочку, конечно, но рвотных позывов и желания спрятать книгу в морозилку не возникало.

Как же, наверное, здорово, необычно и увлекательно стать героем книги, которая захватывает тебя, интригует и с первых страниц метит в любимые. Честно признаться, сначала я посчитала Бастиана (именно так зовут главного героя) трусом, но потом немного смягчилась - решиться на невероятное приключение, да ещё и в совершенно незнакомом мире, способен не каждый взрослый, что уж говорить о ребёнке. Правда, и без трусости недостатков у Бастиана хватает. И все они так или иначе дадут о себе знать во время путешествия по миру сказки. Затюканный однокашниками мальчишка с кучей таракашек в голове непременно захочет стать мужественным, сильным, красивым, всеми любимым... В общем, практически пупом земли. И всё это получит, конечно же. Сказка ведь, как иначе. Правда, за такие приятные бонусы придётся дорого поплатиться - своими воспоминаниями. Хотя, это мне мои воспоминания дороги, а мальчишке, которого никто не любит, с папой проблемы и жизнь не мила, может эти воспоминания и не нужны вовсе. Ну да хватит о мальчике, о нём и так вон целая книга... Поговорим теперь о самой "Бесконечной истории".

Это сказка о сказке. В стране Фантазия тяжело больна девочка Королева и во всём Королевстве нет никого, кто мог бы её спасти. Зато есть в другом мире - человеческом, надо только этого спасителя найти, заманить в Фантазию и дать волю его чувствам и желаниям. Сначала мы читаем о мальчике Бастиане и о чудесной книге, которую мальчишка спёр в лавке букиниста. Потом с холодного школьного чердака отправляемся путешествовать по Фантазии, которая не вся такая прекрасная, добрая и яркая, какой может показаться на первый взгляд, встречаем различных героев, узнаём интересные истории. И всё бы ничего, но отсылка "это совершенно другая история" как ушат холодной воды или сугроб на голову посреди пустыни. Один раз ладно, два - немного неприятно, но терпимо, но когда на самых интересных местах автор вот так всё прерывает, создаётся впечатление, что он потерял мысль, история героя ему наскучила или просто в голове слишком много интересных сюжетов, которые не хочется потерять/забыть, поэтому заканчивать текущий просто нет времени. Это создаёт неприятный осадочек после прочтения книги и нет-нет, да вызывает приступы негодования. В остальном же книга читабельна, с неплохой моралью, правда, добра в ней маловато. Но это уже совсем другая история...

Окунуться в сказку, стать ее героем, а возможно даже и самым главным героем - дакаой ребенок, да что там уж говорить -какой взрослый не мечтал об этом. И вот к вам в руки попадает "Бесконечная книга" - совершенно случайно, возможно кто-то вам ее подсунул, а кому-то попалась во флэшмобе) и вам встречаются необычные создания, странные растения, животные, города. Все вроде очень знакомо, но совершенно по-новому, совсем не так, как в обьычных сказках. Это-то меня и затащило в книгу с головой. Разнообразные истории, соединенные между собой приключениями храброго Атрейо, белого дракона счастья Фалькора (я б тоже хотела на нем полетать) и мальчика Бастиана.

Бастиан Бальтазар Багс - обычный толстый забитый мальчика, над которым смеются в школе, дома тоска и который практически сбегает в волшебную страну Фантазию, хотя не так-то это уж и просто оказалось. Там он совершенно меняется меняется, но сможет ли он вернуться обратно и спасти и Фантазию, и реальность.

И вы оочень ошибаетесь, если решите, что это детская сказка. На мой взгляд там очень много философских мыслей, которые и взрослому-то не под силу порой осмыслить, порой с сюрреализмом и парралелями между Фантазией и Реальностью слегка перебор - м озг взрывается, чтобы все понять.

И маааленький минус это периодические "но это уже совсем другая история, и мы расскажем ее как-нибудь в другой раз". Или вообще не стоило это писать или ьуж рассказывать, что же это за история. А так выглядит, как вырванные куски из сказки - дофантазируете сами.

В целом, сказка шикарная, буду рассказывать своим племяхам и когда-нибудь и своим детям. Спасибо большое автору, что окунул в волшебство!
Отличное завершение флэшмоба 2014, я считаю!)

Знала ли я, какую книгу получу, под обложкой с манящим названием «Бесконечная история»? Нет, я, конечно, была в курсе, что это за книга, и была поверхностно знакома с историей. В детстве мне удалось посмотреть странный фильм с белой летающей собакой (которую почему-то называли драконом???) И, кажется, фильм этот я смотрела не один раз. И я, конечно, проглядела вскользь прочие рецензии и мои глаза не раз цеплялись за выражение «недетская сказка».
Чтож, я действительно была готова к волшебной сказке, увесистому тому приключений. Но книга оказалась много глубже, и, пожалуй, трагичнее того, что я там себе напредставляла.

Я впервые пожалела, что читаю электронные книги. Но, как позже выяснилось пожалела зря. Оригинальное немецкое издание Михаэля Энде имело пару выдающихся отличий. Во-первых, текст каждой главы «Бесконечной истории» начинался с определенной буквы алфавита. Это было прекрасно обыграно в издании при помощи сказочных буквиц, составляющих чудесную картину алфавита. К сожалению, эта особенность исчезла в трудностях перевода.
Во-вторых, «напечатана она («Бесконечная история») двумя цветами – красным и зелёным», в буквальном смысле слова. Конечно, русскоязычные издания пытались выделять иным шрифтом описания, не относящиеся к происходящему в Фантазии... увы, это совсем не то.

«Бесконечная история», несомненно, берет начало в детстве самого автора. У маленького мальчика Михаэля была возможность слушать восхитительные истории соседского сказочника, общаться с цирковой труппой и жить в комнате со стеклянным потолком, сквозь который было видно звездное ночное небо. Удивительно, что автору удалось сохранить в себе эти волшебные минуты детства, не смотря на позднейшие материальные проблемы семьи, тяготы военной жизни и черпать в них вдохновение, став взрослым.

Эта книга не просто история о маленьком неудачнике Бастиане Бальтазаре Буксе и одном дне из его жизни, посвященном чтению. Это не просто сборник удивительных историй под одной обложкой, историй, продолжение для которых может придумать сам читатель. Это не только захватывающие дух приключения и ужасающие опасности на пути героев. Это ступенька к себе и своим глубинным желаниям и потаенным мыслям. И еще это мировоззрение автора, облеченное в образы притчи, волшебной сказки. Происходящее с Бастианом настолько увлекает читателя (и мне почему-то хочется верить, что не только юного, но и взрослого), что иногда задумываешься и о проблемах поставленных перед героем и своем отношении к этим проблемам, как будто это не он, а ты стоишь перед выбором.

Во всех интервью автор старательно обходил вопросы о символике романа и о том, что же на самом деле скрывается за образами героев, не комментировал, каков был истинный авторский замысел. Такие вопросы он оставлял на откуп самим читателям.
Наверное, каждый найдет в этой книге что-то свое. Хорошие книги могут и должны иметь терапевтический эффект, когда некая идея, которая занимает твои мысли, возможно, тяготит тебя, находит отражение на страницах книги, в поступках и словах героев, в их отношении к происходящему. В этот раз меня просто захлестнула идея, которую можно вкратце описать как «смерть старого при рождении нового». Она присутствовала в детальном описании Ничто, которое поглощает Фантазию, в рождении новой Фантазии из воспоминаний Бастиана и в утрате тех самых воспоминаний, в появлении нового Бастиана и полном уничтожении Бастиана старого. Даже роли льва Граограмана и цветущей Аюолы в новоиспеченном мире кричали об этом. Возможно, пора меняться?

Любимые книги из детства перечитывать довольно опасно: никогда не знаешь, не разочаруешься ли. "Бесконечную книгу" я в более юном возрасте читала раз десять точно, и тогда воспринимала исключительно как приключенческо-фантастическую историю. Ну и, что греха таить, тоже очень хотелось, чтобы меня затянуло в Фантазию.

Пару дней назад решила опять от нечего делать взять в руки томик с двумя переплетенными змеями на обложке. И осталась в абсолютном восторге: мне открылся дополнительный, прежде скрытый пласт - философский и, не побоюсь этого слова, литературоведческий. :) Слепящее Ничто (почти что лакановское Реальное, ну да про это надо бы отдельную статью написать), Детская королева, достигшая абсолютного просветления, писатель, который по мере погружения в свои грезы забывает повседневный мир и рискует сойти с ума, значимость Имен, лабиринты отражений... Приключенческий роман. Притча. Пособие для начинающего писателя. Мета-размышление о сущности литературы. Многоплановость "Бесконечной книги" просто поражает - на то она и бесконечная.

Ну что сказать, это производит впечатление. Давно не читал детской литературы. А детская ли это книга?... Вот в чём вопрос. Но начну сначала.
Пару месяцев назад в одном из разговоров с Нургисой (друг мой из Казахстана) я спросил, что он собирается читать. Он ответил, что собирается перечитывать эту книгу. И у меня как предчувствие возникло, что хорошая книга. Бывает такое. Чуйка. Поэтому решил купить новую, в хорошем издании. Теперь к содержанию, но без спойлеров.
Это детская сказка, история в истории, в истории, в истории и так далее до бесконечности. Набор забавных и интересных приключений часть которых смело можно назвать притчами, по сути вполне самостоятельными притчами. Две темы очевидно выделяются в этом произведении: 1) власть и 2) дружба. Всё очень прикольно, читается легко. Местами трогательно. Особенно в конце очень трогательные сцены. Книга реально хорошая, стоящая, очень умная и интересная.