Рецензия на книгу
Бесконечная книга
Михаэль Энде
greisen28 октября 2014 г.Знала ли я, какую книгу получу, под обложкой с манящим названием «Бесконечная история»? Нет, я, конечно, была в курсе, что это за книга, и была поверхностно знакома с историей. В детстве мне удалось посмотреть странный фильм с белой летающей собакой (которую почему-то называли драконом???) И, кажется, фильм этот я смотрела не один раз. И я, конечно, проглядела вскользь прочие рецензии и мои глаза не раз цеплялись за выражение «недетская сказка».
Чтож, я действительно была готова к волшебной сказке, увесистому тому приключений. Но книга оказалась много глубже, и, пожалуй, трагичнее того, что я там себе напредставляла.Я впервые пожалела, что читаю электронные книги. Но, как позже выяснилось пожалела зря. Оригинальное немецкое издание Михаэля Энде имело пару выдающихся отличий. Во-первых, текст каждой главы «Бесконечной истории» начинался с определенной буквы алфавита. Это было прекрасно обыграно в издании при помощи сказочных буквиц, составляющих чудесную картину алфавита. К сожалению, эта особенность исчезла в трудностях перевода.
Во-вторых, «напечатана она («Бесконечная история») двумя цветами – красным и зелёным», в буквальном смысле слова. Конечно, русскоязычные издания пытались выделять иным шрифтом описания, не относящиеся к происходящему в Фантазии... увы, это совсем не то.«Бесконечная история», несомненно, берет начало в детстве самого автора. У маленького мальчика Михаэля была возможность слушать восхитительные истории соседского сказочника, общаться с цирковой труппой и жить в комнате со стеклянным потолком, сквозь который было видно звездное ночное небо. Удивительно, что автору удалось сохранить в себе эти волшебные минуты детства, не смотря на позднейшие материальные проблемы семьи, тяготы военной жизни и черпать в них вдохновение, став взрослым.
Эта книга не просто история о маленьком неудачнике Бастиане Бальтазаре Буксе и одном дне из его жизни, посвященном чтению. Это не просто сборник удивительных историй под одной обложкой, историй, продолжение для которых может придумать сам читатель. Это не только захватывающие дух приключения и ужасающие опасности на пути героев. Это ступенька к себе и своим глубинным желаниям и потаенным мыслям. И еще это мировоззрение автора, облеченное в образы притчи, волшебной сказки. Происходящее с Бастианом настолько увлекает читателя (и мне почему-то хочется верить, что не только юного, но и взрослого), что иногда задумываешься и о проблемах поставленных перед героем и своем отношении к этим проблемам, как будто это не он, а ты стоишь перед выбором.
Во всех интервью автор старательно обходил вопросы о символике романа и о том, что же на самом деле скрывается за образами героев, не комментировал, каков был истинный авторский замысел. Такие вопросы он оставлял на откуп самим читателям.
Наверное, каждый найдет в этой книге что-то свое. Хорошие книги могут и должны иметь терапевтический эффект, когда некая идея, которая занимает твои мысли, возможно, тяготит тебя, находит отражение на страницах книги, в поступках и словах героев, в их отношении к происходящему. В этот раз меня просто захлестнула идея, которую можно вкратце описать как «смерть старого при рождении нового». Она присутствовала в детальном описании Ничто, которое поглощает Фантазию, в рождении новой Фантазии из воспоминаний Бастиана и в утрате тех самых воспоминаний, в появлении нового Бастиана и полном уничтожении Бастиана старого. Даже роли льва Граограмана и цветущей Аюолы в новоиспеченном мире кричали об этом. Возможно, пора меняться?948