Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Как написать отзыв на книгу, которую читал и хвалил какими-то собственноручно подобранными словами почти каждый? Как выжать нужную концентрацию слов "лето" и "счастье" в тексте, описывающем ее? Как сказать "люди, читайте это, читайте обязательно", чтобы люди поверили?

Страницы пролетают так же быстро, как летит на новых кедах по новой же траве юный и счастливый Дуглас Сполдинг, они шуршат теплыми листами: "ви-но, ви-но, ви-но-из-оду-ван-чи-ков", желтый блокнот с обрядами и открытиями заполняется, желтый карандаш фирмы Тайкондерога укорачивается, время летит, день сменяется ночью, события не дают кедам Дугласа остановиться, Зеленая Машина едет, чудеса не прекращаются...

бьют часы на здании суда

Да, конечно, "Вино из одуванчиков" - чудесная книжка про лето, но - люди, опомнитесь! - это еще и страшная книжка о смерти.
Да, мастер Брэдбери пишет нежно, мягко и с любовью о Машине Счастья, о волшебном лесе и овраге, о том, как можно путешествовать в прошлое, слушая полковника Фрилея, о том, что взрослые не были детьми, о любви в старости, о Мадам Таро, о выборах в женскую организацию "не-помню-как-называется", о том, как бабушка готовит еду.
Только присмотритесь, ведь в каждом куске счастья висит страшноватое черное "но" - жестокость, слезы, смерть.

Потому что "Вино из одуванчиков" совсем не о том, что вокруг все прекрасно. Оно настоящее и земное, в нем есть место всему, что на самом деле имеет место в жизни, а жизнь - сложная штука. Если посчитать, сколько персонажей умирает в этой "ах-лето-солнце-счастье" книге, получится весьма внушительная цифра.Из многих описываемых эпизодов получились бы вполне сносные маленькие трагедии, если бы восприятие было немножко другим, взрослым, например. И я совсем не хочу сказать, что это плохо. Не забываем, главный герой - ребенок, он познает мир, ему гораздо важнее видеть светлую сторону вещей и спокойно относиться к тому, что называют злом. И маг-волшебник-чародей Брэдбери, вставив в наши глазницы глаза Дугласа (или Тома, между прочим, почему это Тома всегда забывают?) учит нас обращать внимание на свет в присутствии тьмы, причем делает это мастерски, проводя тоненькую границу счастья по краю смерти так, что мы этого, кажется, не замечаем.

Вот почему я считаю эту книгу гениальной.

СПОЙЛЕРЫ!

Последнее лето… Не просто лето. Последнее лето.

Начинаешь читать что-то наивное – до раздражения – и очень светлое, думаешь что перерос. А на самом деле книга не милая, не детская и не веселая. Она только маскируется. И она не про лето. Она про последнее лето.

Да - начинается все светло и наивно. Потом - довольно-таки глупый момент про машину счастья – с претензией на поучительность, но глупый. Глупый после того, что до него – но не перед тем, что после. Он – просто только начало. Той безнадежности, о которой эта книга. Безнадежности несбывшегося, невозможного или навсегда потерянного.

Впереди - жестокий, злой фрагмент про миссис Бентли. У которой украли даже память о молодости.
И чем дальше – тем больше злых и жестоких эпизодов. Про тех же старушек и Зеленую машину. Про смерть полковника и его страшные последние годы жизни.
Жестокий, но сильный – момент расставания с Джоном и детством, крушения прошлого. И с трамваем тоже. С тем, что было так хорошо и уже никогда не будет.
Про ведьм и женский клуб – какая-то околесица… С одной стороны. А с другой – про безнадежность глупости и недалекости. Тоже про безнадежность.
Страшная история мисс Лумис. Не просто о старости. О растраченной жизни, полной событий и стран - но пустой. О старости, в которой ты говоришь молодому парню – только не доживите до старости. Это не просто, но не доживите. О парне, который влюбляется в фото девушки – а оно 70-летей давности. О девушке, что 50 лет назад похоронила несостоявшегося возлюбленного – а он теперь так на него похож. Не доживите до старости, чтобы не найти потом меня в какой-то молодой. Это страшно. Это очень страшная грань безнадежности этой книги.

Пожалуй, самая не страшная – история про маньяка. С маньяками все ясно. Нет безнадежности.
Куда страшнее сделать свои дела и подняться в спальню, лечь на простыни – и начать умирать.
В мире этой книги умирают от старости и безнадежности даже восковые куклы. У дедушек отбирают даже траву, которую можно косить. А у бабушек - их отдушину, умение готовить чудеса - из хаоса.

Эта книга – про всеобъемлющую безнадежность.

Книга-ловушка. Книга-обманка. Как мираж - который тает, а за ним - могила.
Не про лето. Про последнее лето.

Флэшмоб 2014: 28/44.

Мальчик стоит на вершине горы и медленно дует на одуванчик. Белые пушинки с семечками летят в долину, на следующее лето долина превратиться в золотистое поле. Затем придут люди, соберут эти одуванчики, закупорят их в бутылку. Так сохраняется лето, так сохраняются воспоминания, так детство не хочет перерождаться в юность. Детство – вино из одуванчиков, что соберёшь, то и получится.

Может получиться сладкий нектарный привкус, а может получиться горький настой. Это зависит от нас самих. Мы закладываем секретики, в надежде на то, что когда мы вырастем, наши мечты и желания сбудутся. Но проходит лето, проходят годы и стёклышко с секретиком забываются, забывается и то место, где он сделан. Только детство это немного другая пора. Подобно вину, которое с каждым годом становится всё лучше и лучше и набирает крепость, детство, когда о нём вспоминают, приобретает более осознанный характер. Иногда мы удивляемся тому, какими мы стали, что из нас получилось. Но с каждым прожитым днём крепнут воспоминания. В детстве мы ждём, когда же мы станем взрослыми, когда нам позволят оставаться одним, когда нам позволят гулять допоздна, а когда мы взрослеем, то начинаем размышлять как пожилая мороженица из книги «Но я ведь тоже была молодой». В коробке остаются воспоминания, фантики, бантики, скрепки и камушки, когда мы находим их, мы улыбаемся тому, что когда-то трепетно собирали свою коллекцию, но куда она теперь, когда мы повзрослели? Наверное, она для тех, кто пришёл после нас – нашим детям, нашим внукам, тем, чей мир ещё продолжает пребывать в стране грёз и фантазии.

Иногда дети говорят нам «Вы разве никогда не были детьми?» и становится грустно, ведь детство-то прошло, 5, 10 или более лет назад, оно так далеко. Но ведь всё это неправда, внутри каждого человека живёт частичка детства, которую только нужно позвать. Просто мы, стали слишком серьёзно ко всему подходить, ведь мы знаем, что в детстве мы не были амбициозны, мы были непосредственными, мы могли говорить то, что вздумается. Мы могли часами играть в салочки и в казаков-разбойников, играть в мафию и устраивать дома на дереве. Но когда мы повзрослели, мы стали думать, что это слишком глупо, слишком по-взрослому и мы стали контролировать себя. Машина времени стала чем-то неестественным, машина счастья – недопустимым мифом. Мы сжимаем себя в тисках условностей и тех правил, что сами себе навязали, а ведь это не даёт нам ощущать мир в полной мере. Просто мы сами себе внушили, что быть немножко детьми – глупо, а это совсем не так.

Это как с бабушкой героя книги, она не собиралась меняться, не собиралась становиться серьёзной, сосредоточенной женщиной, она стремилась быть самой собой. И дело спорилось в её руках, блюда, растения подчинялись её рукам. Стоило же ввести серьёзные подсчёты, как вся магия и волшебство рухнули. Всё стало пресным и скучным. Взросление необратимо, но нам не нужно полностью вытаскивать из себя то, что принесло нам с собой детство. Частичка магии должна быть в нас самих. Мы должны отпускать от себя злость и ненависть, а детство, как вино из одуванчиков, должно год за годом становиться всё трепетнее.

Все мы, взрослые и дети испытываем иногда ту же радость, что и главный герой, когда наступает лето. И, наверное, это правильно, что есть варенье из одуванчиков, есть вино из одуванчиков. Ведь говорят, что ветер разносит наши воспоминания, а это значит, что поля, луга, и одуванчики впитывают в себя нашу жизнь. Мы зачерпываем ложкой варенье, держим его во рту и вспоминаем те счастливые моменты, которые нам удалось пережить. Мы открываем вино и чувствуем маленькие победы и крошечные поражения. Всё тут, в бутылочке вина.

И не важно, что наши рубашки, наши светлые брюки или юбки покроются жёлтыми пятнами от одуванчиков, ведь это отпечаток самого лета. Того лета, когда мы могли быть сами собой. Одуванчики побелеют, семена разнесёт ветер, но уже на следующий год новые поля одуванчиков будут впитывать наши солнечные эмоции. Позволите ли вы это?

Что такое лето? Лето - это именно то время года, которое ты ждешь с нетерпением. Это солнце, речка и непременно каникулы. Причем самые настоящие: когда ты отдыхаешь от школы, когда можно подальше забросить учебники и просто наслаждаться летом. Купаться, бегать с друзьями по улице, не замечая, что мама уже кричит: "Домой!"
Казалось бы в моей жизни это было не так уж давно, но я напрочь забыла об этих счастливых днях. И я благодарна Тому и Дугласу за то, что они напомнили мне мое детство. Это просто волшебная книга! Невозможно передать словами, что я чувствовала при ее прочтении! Может быть магия состоит в том, что я ее читала летом? Одно могу сказать точно: эта книга дарит тепло и радость. Ты проживаешь вместе с героями целое лето, которое надолго останется в твоей памяти.

В книге описывается жизнь городка, разных семей, и одиноких людей... вроде бы и цельно написано, но все таки здесь много маленьких приятных историй: про старушку, про старика, про старушек, про трамвай, про прабабушку, про молодых красивых старушек, про старушку, которая никогда не была молодой... я только сейчас заметила сколько же там было старушек на самом деле :о
Но старики там - сила! Мне все они очень понравились, вот например "Если жить полной жизнью - значит умереть скорее, пусть так: предпочитаю умереть быстро, но сперва вкусить еще от жизни", ну разве не чудо? Всем бы так! А то страхи, страхи...

В основном все крутится вокруг двух братьев и вот однажды Том открывает для себя, что его мама может бояться и что:

Знаете, я не согласна с этим и то, что мальчик открывает такую штуку мне неприятно. Конечно, физически ты всегда один, но меня в трудную минуту, тогда когда я не уверена или очень боюсь, поддерживают и согревают мысли о маме и самом близком друге, мое спокойствие охраняют очень надежно. А отвращение и страх в сердце, это о чем? И это же не про одного человека написано... это обобщают...

Книга хорошая, и я хочу умереть так же как и прабабушка Дугласа, не став овощем и сохраняя бодрость и любовь к жизни до самого конца, и сказать правнуку какие-то бодрящие слова, чтобы и он не падал духом и не забывал свое открытие, что он - живой, и передал это своим внукам и правнукам:)

Возьми лето в руку, налей лето в бокал — в самый крохотный, конечно, из какого только и сделаешь единственный терпкий глоток; поднеси его к губам — и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето…

Для меня это сборник старых добрых, совершенно точно вечных истин. Истин, рассказанных добрым дедушкой Рэем. Эту историю хочется пить как вино из одуванчиков - так же цедя, по чуть-чуть, капля за каплей, глотком за глотком..И так же как вино, она согревает тебя изнутри.

Уже не первый раз начинаю чтение в начале июня - в начале лета. И также как и Дугласа Сполдинга, меня, уже давно не 10-летнюю девочку начинает переполнять чувство радости, чувство бесконечного счастья, чувство невероятного предвкушения....Все лето впереди, лето бесконечных возможностей!

Но сколько всего протекает, меняется для главного героя лишь за одно лето! Замечаешь что-то новое, удивляешься новым вещам и думаешь, что никогда их не забудешь. Но пройдет лишь день - и оно уже все старое, позабытое, и совсем непростое...И за каждым открытием помимо восторга кроется и разочарование.
И все же так здорово было провести лето в тихом маленьком американском Гринтауне 1928 года! В нем было столько всего! И трамвай, и машина счастья, и Зеленая машина....и это было просто чудесно!

Больше сказать нечего, красноречие меня покинуло - это нужно попробовать самому)
Спасибо, мой любимый Рэй Брэдбери за эту полочку с бутылками закупоренного лета! Теперь и я буду помнить!)

P.S. Никогда этим не грешила, но так хочется выложить пару фотографий моего "Вина".

А это мое место для чтения - идеальное! полное погружение)

Ну и для себя - немного цитат)

Каждый день - он неповторим. А каждый день лета - уж тем более. Увы, чем взрослее мы становимся, тем менее мы замечаем, что на улице не просто лето - а начало целого месяца, например, июля. Начало маленькой и неповторимой жизни. Будучи ребенком понимаешь это со всей своей детской непосредственностью, ведь на улице тепло, можно играть в классики, прятки - да сколько этих дворовых игр еще бывает, все и не вспомнишь! А главное - КАНИКУЛЫ! Это...царство, полное свободы и "чего-хочешь-делания". Целых 92 дня отдыха!
И каждый этот день может случиться что-то, по-своему необыкновенное.

Вот он, самый страшный момент, помните? Когда вот уже 29 августа, и ты понимаешь, что скоро снова придется сесть за учебники, вставать в 7 утра, иногда получать замечания, за то, что у тебя-то еще лето и ты, как шмель, вертишься за партой, с трудом сидя на месте. Как же эти учителя не понимают?
Но, подумав еще немного, ты считаешь на своих костяшках - сколько же дней в этом хитром августе, и с радостью понимаешь, что у него есть еще 31 число! И счастье переполняет тебя - это же ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ новых событий!

Спасибо Вам, Рэймонд Дуглас Брэдбери.
Вы вернули меня в детство.
Спасибо Вам.

P.S. Попробуйте! Еще есть целый месяц и маааленький хвостик, чтобы сделать каждый день по-своему неповторимым.
Конечно, мы уже взрослые, но...внутри каждого взрослого должна быть хоть щепотка ребячества.

Прочитано в благородных целях борьбы с долгостроем.

Сердцем я понимаю, что это невероятно прекрасная книга и недаром она остается настолько популярной уже не одно десятилетие. А вот умом... Умом я так же четко осознаю, что я опоздала с ее прочтением, лет на десять, а то и на пятнадцать, что я зря столько раз откладывала ее под любым предлогом.
Это безумно интересная книга, но мне она... не интересна. Великолепное повествование, шедевр - а я заставляю себя переползать со страницы на страницу. Более того - мне порой больно было читать, потому что у меня никогда не было - и уже не будет - ничего похожего на то, что описано в книге. Я даже несколько раз ловила себя на том, что начинаю завидовать.
Но... Думаю, если бы я прочитала ее раньше, чувства были бы такими же, а то и похуже. Это сейчас я могу спокойно или с иронией говорить о прошедшем детстве и отрочестве, а лет в 16-17 мне было бы, скорее всего, гораздо больнее.
Лето прошло, и все, что мне осталось - это помнить, что где-то есть покрытые легким слоем пыли бутылки с вином из одуванчиков.

Как описать солнце? Глоток свежего воздуха? Радость? Счастье?
Лично я понятия не имею, а вот Бредбери как-то умудрился об этом рассказать - не словами, а ощущениями. Здесь и запах скошенной травы, и теплая сухая земля под ногами, и прохладный ветерок на терассе во время летнего зноя. И любовь, любовь... Её так много здесь! К бабушке, к маме, к старым привычкам, к неизведанному миру, к родному городу, к брату, к завтрашнему дню и Бог весть ещё к чему. Взрослеть так грустно и одиноко. Пережить первую утрату, первую неудачу, впервые взглянуть на мир недетскими глазами - это так чертовски страшно. Это страшно как то чувство под конец августа, когда от лёгкого ветерка вдруг озябнешь. На миг почувствуешь запах холода и осознаешь - лето кончилось.
Буквы сплетаются в калейдоскоп слов, их невозможно понять, разделить, можно только прочувствовать и принять в себя. Вино из одуванчиков, вино из Лета. Как бы я хотела выпить такого вина!
Жаль, на это лето я не приберегла снежинку. Да и не люблю я лето вовсе. Но теперь почему-то... жду?

Флешмоб 2/20