Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Люди, которые мастерили теннисные туфли, откуда-то знают, чего хотят мальчишки и что им нужно. Они кладут в подмётки чудо-траву, что делает дыхание лёгким, а под пятку — тугие пружины, а верх ткут из трав, отбелённых и обожжённых солнцем в просторах степей. А где-то глубоко в мягком чреве туфель запрятаны тонкие, твёрдые мышцы оленя. Люди, которые мастерят эти туфли, верно, видели множество ветров, проносящихся в листве деревьев, и сотни рек, что устремляются в озера. И всё это было в туфлях, и всё это было — лето.

И всё это было лето... И всё это было детство... В той самой концентрированной дозе, которая сразу и беспощадно сбивает с ног. На лопатки. Чтобы кроме опрокинутого прямо на тебя неба вокруг не было ничего, чтобы ты наконец-то растворился в нём и вспомнил себя — ребёнка, о котором давно и напрочь успел забыть... Вот так примерно и действует на читателя лучшая книга Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков". Волшебная книга о детях, по которым мы, взрослые, так часто скучаем и которым прощаем всё, потому что когда-то были ими сами... очень давно, в маленьком городе, в самом центре Вселенной.
Брэдбери наполняет мир детства красками, звуками, запахами, делает его практически осязаемым, до невозможности близким — читаешь, и кажется, что стоит сделать лишь одно движение рукой, как в самом нижнем ящике шкафа обнаружатся те самые теннисные туфли, а в морозилке — спичечный коробок с самой настоящей снежинкой.
При этом детство героев Брэдбери отнюдь не кукольно-шоколадное, не приторно-пастельное, оно — многогранно, в нём есть место и неподдельному горю, и леденящему кровь страху, и разочарованиям, и потерям. Оно наполнено откровениями — как радостными, так и печальными, меняющими человека раз и навсегда — теми, от которых неминуемо взрослеют.

Значит, можно вырасти и все равно не стать сильным? Значит, стать взрослым вовсе не утешение? Значит, в жизни нет прибежища? Нет такой надежной цитадели, что устояла бы против надвигающихся ужасов ночи? <...>
Значит, это участь всех людей: каждый человек для себя - один единственный на свете. Один-единственный, сам по себе среди великого множества других людей, и всегда боится. Вот как сейчас. Ну закричишь, станешь звать на помощь — кому какое дело.

И герои Брэдбери — не чудесные ангелочки с невинными улыбками, они смотрят пытливо, бегают быстро и всерьёз обижаются, они эгоистичны и порой даже жестоки. Детский эгоцентризм наиболее ярко воплощается в сценах, где соприкасаются два мира — стариков и детей. В «Вине из одуванчиков» они вообще тесно переплетаются, эти два разных полюса человеческого бытия, взрослых там намного меньше, главными героями являются дети и старики. Их взаимодействие позволяет одним заглянуть в прошлое, а другим приоткрыть завесу над тайной будущего, но равновесие, в котором сосуществуют герои, временами кажется слишком хрупким… и за него становится по-настоящему страшно. Поэтому и назвать роман Брэдбери исключительно солнечным и светлым произведением нельзя, оно многогранно, как и сама жизнь, и поэтому так бесконечно любимо.

Отголосок лета в промозглом ноябре...)

Эта первая книга, которую я прочитала у Брэдбери. И я ни капельки не разочарована!!!)))
Книга об одном отдельно взятом лете, одного отдельно взятого мальчика. Об открытиях, совершенных этим летом и неоценимом опыте...)))
Такая реалистичная, живая, красочная и милая история, что порой аж дух захватывает. Хотя иногда от приторного повествования становилось скучно и книга закрывалась. А иногда накрывали с головой мысли и рассуждения, воспоминая и тревоги.
3 из 5 "звездочек" это, пожалуй, полнота описания чувств и эмоций, философские монологи и то неповторимое ощущение лета, которое дарит книга.
Она не полностью моя, но в ней, как мне кажется, каждый найдет что-то свое... Хотя бы частичку детства.

«Чисто, бездымно, действенно – вот оно какое, вино из одуванчиков». Вот он какой, роман Рэя Брэдбери.

Честно говоря, при чтении у меня возникало ощущение будто я читаю авторский сборник. И узнав, что вначале этот роман печатался в виде самостоятельных рассказов, я ничуть не удивилась. Но настолько гармонично эти истории переплетаются между собой, настолько вовремя они включены в повествование, что остается только дивиться мастерству Брэдбери.

Для меня главный герой в этом романе только один – я сама. Потому что я живая! Жаль, что поняла это только сейчас.
Все персонажи просто чудесны, спасибо каждому, за то, что помогли мне осознать многое.

Некоторые пишут, что этот роман уносит их обратно в мир детства, да, у меня тоже так было. И, как и у многих, приходила тоска при мыслях, что все не вечно и что прошлое не вернуть. Но самое главное, что дал мне этот роман, это ценность настоящего, каждого момента, когда тебе хорошо, да и когда плохо тоже. Нужно уметь радоваться каждой мелочи, и тогда тоска о прошлом будет понемногу утихать, а может и совсем уйдет…

Да, знакомство с творчеством Брэдбери входило в мои планы, но никто не мог сказать, когда бы это случилось. Но случилось чудо… флэшмоб – 2011, в рамках которого и было прочитано сие произведение. Поэтому спешу выразить свое «спасибо» Lisenak за прекрасный совет.

Одно лето 1928 года в жизни 12-летнего Дугласа и его 10-летнего брата Тома. Всего лишь одно лето, но оно стало незабываемым. И как же подходит к этому рассказу фраза из книги: "Что хочешь помнить, то помнишь всегда." Лето полное детских открытий, новых парусиновых туфель, летнего зноя и зеленой травы, тайн и запоминающихся событий. Неудавшаяся попытка построить Машину Счастья, Зеленая машина, катание на трамвайчике, колдовство при выборе председательницы клуба и многое другое. Не понравились жестокие сцены знакомства и дальнейшего общения детей с 72-летней старушкой, они не поверили ее словам, фотографиям, вещам, что ей тоже было когда-то 10 лет и она была такой же беспечной девчушкой.
В общем книга средненькая, ждала большего, а получилось много шума из ничего.

Бывают дни, сотканные из одних запахов, словно весь мир можно втянуть носом, как воздух: вдохнуть и выдохнуть. А в другие дни можно услышать гром и каждый шорох вселенной. Иные дни хорош опробовать на вкус, а иные - на ощупь. А бывают такие, когда есть все и сразу.

Книга-разочарование. Знаю, знаю, многие в восторге от нее, в том числе многие люди, чье мнение я уважаю. Но меня она разочаровала потому, что в ней нет мыслей как таковых. Это книга-ощущение, которую нужно читать, чтобы где-то защемило в сердце, чтобы вспомнилось что-то свое, из детства... Просто, видимо, не те ощущения вызывает эта книга, которых хотелось бы мне. Когда мне хочется чего-то подобного, я читаю Пруста. Сравнение, конечно, может показаться натянутым, но там тот же принцип - не рассказать историю, нет, это не главное. Вызвать какие-то размышления, ощущения. Только у Пруста не все так просто, как "Одуванчиках". Наверное, поэтому мне он ближе.

Начало этой книги дарит особенное чувство. Это чувство полноты жизни, которое, наверное, настолько ярко ощущается только в детстве - времени откровений и внимания к каждому моменту. Когда тебе кажется, что Солнце выглядывает из облаков только потому что ты улыбаешься. Когда смотришь на мир, прищурившись, через оранжевую упаковку от тик така, и кажется, что это делает мир ещё ярче. Но это мое, не Брэдбери.

У Брэдбери немного по-другому, но также волшебно, как может быть только в детстве... Сбор лесных ягод, одуванчиков для вина, запах скошенной травы, покупка новых теннисок, которые дарят ощущение лёгкости и обновления. А еще близкие и родные рядом. Их может уже не быть, но на страницах книги они продолжают жить. И это самое настоящее чудо.

Повествование неторопливое, размеренное. И роман нужно читать также, неспешно, наслаждаясь каждой фразой, которая хранит в себе отголоски летнего тепла.

Я читала эту книгу довольно давно, и к тому моменту, как снова взяла ее в руки, осталось только ощущение чего-то неуловимого со вкусом лета. После повторного прочтения появился небольшой привкус горечи - уж много в ней печальных событий, которые напрочь удалились из памяти. Удивительно, конечно, насколько память избирательна. А может просто в разном возрасте смотришь на текст под разным углом?

Переживания Дуга о том, что жизнь конечна, когда он только почувствовал ее вкус, трогательны и печальны одновременно. Может быть Рэй Брэдбери и стал писателем, чтобы немного продлить жизнь себе и своим близким хотя бы на страницах книги? Ведь второе имя писателя - Дуглас. И эта книга хранит его детские воспоминания, как стеклянные бутылочки в погребе хранят золотистое, насыщенное вкусом лета, вино из одуванчиков.

А мы же со своей стороны можем посмотреть, каким было детство американских мальчишек конца 20-х годов прошлого века, и поностальгировать о своём.

Рассказ "Вино из одуванчиков" - редкостный треш. Прочитал не с первого раза. Сюжет в книге отсутствует как класс. Автор пишет вообще ни о чём. Мальчик Петя проснулся, мальчик Витя умылся, и так вся книга. Кромешная беспросветная скука!

Единственный более или менее увлекательный момент был про душегуба.

Я так понимаю, что многие читатели расхваливают Брэдбери за его удивительный слог, который будто бы переносит вас в безмятежную атмосферу жаркого лета, в те времена, когда вы были школьником, и могли весело и беззаботно проводить летние каникулы. В целом слог автора особенный, но всё равно какая же это тоска зеленая! Читал и вздыхал про себя, зачем я читаю эту помойку.

В общем, эту книгу можно почитать, если вы, например, в отпуске, и вам совершенно нечем заняться, и нужно убить время, ну хоть как-нибудь. В остальных случай лучше обойти это творение стороной.

Признаюсь, я никогда не пробовала вина из одуванчиков. На самом деле, я никогда не видела золотых бутылочек с этим летним волшебством, расставленных на полке в подвале и ожидающих подходящего момента для дегустации. Меня не было в 1928 году, но мне посчастливилось пережить волшебство летнего детства в мире, где помочь дедушке разлить вино по бутылкам легко было бы чьим-то ритуалом.
Мне понравилось, как истории почти отражали мысли двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга, чье лето меня пригласили разделить. Каждый день — это новое приключение, когда тебе двенадцать и у тебя есть настоящая степень свободы, поэтому каждая глава представляет собой еще один кусочек приключенческого пазла для меня.
Сидеть на летнем ночном крыльце было так хорошо, так легко и так успокаивающе, что от этого никогда не избавиться. Это были правильные и долговечные ритуалы; раскуривание трубок, бледные руки, вязавшие в полумраке спицами, поедание завернутых в фольгу охлажденных эскимосских пирогов, приход и уход всех людей.
Рэй Брэдбери вернул меня в тот мир, который я так долго оставляла позади.

Меня обычно очень трогают произведения, в которых пожилые люди сквозь призму прожитых лет вспоминают прошлое, рассказывают истории из детства, делятся впечатлениями юности, размышляют о любви, о дружбе, о вечном. В этом романе такие истории тоже есть. Я книгу хотела дочитать на работе в обеденный перерыв, но так расчувствовалась, что пришлось отложить до дома, потому как от концентрации трогательных моментов в конце книги контролировать себя могла с трудом.

Все мы родом из детства, и для каждого когда-то лето было как целая жизнь, а не вот это вот всё, где годы утекают, не успеваешь глазом моргнуть. Герои книги вели дневник, в котором ежедневно отмечали "обыкновенности" и "открытия". Если честно, очень взгрустнулось, что веди я такой дневник, мне в "открытия" и занести особо нечего, зато "обыкновенностей" хоть отбавляй.

Я часто вспоминаю детство и юность и периодически печально смотрю в зеркало, перебирая в памяти ушедшие годы (хотя казалось бы, какие там годы!). Размышляя о скоротечности времени, приходишь к выводу, что во многом сам являешься ее причиной, ведь чем чаще событие повторяется, тем меньше остаётся памяти о нём. Вот и пролетает так жизнь от "открытия" до "открытия". Есть такой афоризм "От отпуска до отпуска живёшь мечтой об отпуске", думаю, многим знакомо. Мечтать не вредно, но живём мы сейчас, а в книге очень хорошо расставлены акценты на самые  обыкновенные события, которые позволяют и на свою жизнь посмотреть под другим углом и увидеть блеск среди моря рутины.

И ещё хочу сказать, что эта книга и вправду "летняя", очень атмосферная и трогательная. Единственное, как я ни старалась следовать мудрым советам героев книги, а осталась печаль о временах, которые не вернуть.

Пока я читал эту повесть, я сам вернулся в своё детство. Поэтому отзыв на книгу будет немного личным. Собирая одуванчики с дудешкой двух мальчишек, Дугласа и Тома, я вспоминал те времена, когда собирал около дома черешню и вишню, как каждый июнь был запечатлён варением компотов во дворе. Сироп готовился в больших кастрюлях (вода+сахар) и заливался в трёхлитровые банки, куда заранее закладывались накануне собранные и вымытые фрукты: вишня с клубникой, вишня с абрикосом, вишня с персиком... 48 банок с компотом каждый год мы закатывали, а варили в болшом чане, куда помещалось ровно 24 банки с сиропом и фруктами. Это было моё "вино из одуванчиков", мои закрытые в банки летние беззаботные дни, о которых я вспоминал потом, когда спускался в подвал и брал очередную банку ароматного напитка...

​​Повесть «Винo из одуванчиков» (Dandelion Wine, 1957) во многом автобиографическая, написанная Рэем Брэдбери по воспоминаниям о небольшом родном городке, о бабушке и дедушке, брате и прабабушке, о тётях и дядях... Речь идёт об одном лете 1928 года в приозёрном городке Гринтауне, что в Иллинойсе, где обитает 26 349 человек. Братья Дуглас и Том Сполдинг, двенадцати и десяти лет соответственно, помогают дедушке собирать цветы одуванчиков, из которых тот готовит вино, таким образом словно закупоривая в банке из-под котчупа каждый летний день (всего 90 банок получается):

Истории про жителей этого городка, про родных и близких Дугласа и Тома, одна за другой сплетаются и соединяются в один большой летний день, наполненный запахами скошенной травы, полевых цветов, вечерних пирогов, детских конфет, курительной трубки местного старожила-капитана, старого дома, и много-много чего. Жизнь словно проживается в этом лете, которое детям так хочется запомнить (Том подсчитывает всё, что съел, сделал, нашёл, подметил, а Дуглас заносит свои каждодневные впечателния в дневник). Лето как маленькая жизнь, как один большой год или дни, из которых складывается множество прожитых лет.

Ностальгические воспоминания стариков ложатся на благодатную почву детских сердец, словно они сами становятся этими сосудами, хранителями памяти, котороая не сотрётся и не исчезнет с пожилыми жителями Гринтауна. Мы встречаем здесь и девяностолетнюю даму, в которую влюбился молодой репортёр, и их встречи становятся путешествием по городам и лучшим воспоминаниям бывшей когда-то красавицы, покорительницы мальчишеских сердец. Мы знакомимся с капитаном, который словно машина времени переносит героев в далёкие времена и героические битвы. Тут есть и две старушки, оседлавшие новинку машиностроения, зелёный юркий автомобиль, едва не сбившие насмерть зазевавшегося пешехода. И бабушка, которая еле видит в своих старых очках, но мастерски орудует на своей кухне, приготовляя шедевры кулинарии, хотя все ингредиенты и приборы здесь представляют собой полный хаос для окружающих...

В этой книге умещается и детство, и старость, и время, и вечность, и радость от того, что живёшь. Недаром именно этим летом Дуглас вдруг открывает для себя и осознаёт то самое, что он живой и живёт в этом "здесь и сейчас". В этой книге есть место и небольшому триллеру с Душегубом, из-за которого пропадают люди, и фантастической истории про "машину счастья", и мистическим рассказам... Ведь в детстве мы воспринимаем окружающий мир чуть иначе, замечаем загадочные мелочи, находим невероятные совпадения, придаём вещам другие, подчас непонятные до конца смыслы...

И так хочется, чтоб этот дракон под названием Время, который забирает у нас каждое такое невероятное мгновение, каждое лето жизни, дал бы нам потом возможность вновь выбежать на поляну посреди леса, собрать земляники, поваляться среди цветов и травы, поплавать в озере, протанцевать всю ночь до зари... Вдохнуть и ощутить Лето.

Как прекрасно было читать этот текст и вспоминать своё детство... Как раз в последние летние дни...