A Winter's Promise - Mirror Visitor, Book 1

Проглотила эту книгу за сутки, и после прочтения мне очень хочется пищать, сучить ножками и советовать её всем друзьям, обожающим сей жанр. Чудесное, лёгкое и затягивающее фэнтези! Именно то, что требуется, когда хочется почитать что-нибудь захватывающее и красочное – у себя в голове я всё видела в стиле стимпанк)))
Сначала сюжет показался слишком уж шаблонным - девушка с интересными способностями, замужество из под палки, тяжёлая судьбинушка, полная неизвестность впереди и т.д., но то, что начало происходить на Полюсе, и то, как описан этот Ковчег, шло вразрез с тем, что я ожидала))
Очень порадовало описание этой вселенной – наша привычная планета была разбита на куски, ставшие Ковчегами, и парящими в воздухе на весьма больших расстояниях друг от друга. На каждом Ковчеге свои законы, уклады и быт, а жители наделены особенными способностями; так же есть свой древний Бог, который является прародителем всех жителей Ковчега, и как следствие является Главой Семьи Ковчега.
Персонажи книги весьма красочные и интересные! Торн мне почему-то изначально был симпатичен, и даже не смотря на то, что он тот ещё "подарок", совершенно скрытный и холодный неврастеник, вечно теребящий свои карманные часы, думаю в итоге он окажется надёжным человеком и хорошим мужем. Главная героиня мне очень приятна - у неё потрясающие таланты, она сильна духом, честна сама с собой и окружающими - как такую не полюбить?))) От бабули Торна вообще не ожидала такого коварства, а мерзопротивного Шевалье хотелось придушить во время чтения! В общем, ни один персонаж не оставил равнодушной. Но моими фаворитами являются Посол – хитрый, циничный, корыстный, но в то же время искренний, умеющий поддержать и высмеивающий одержимость знати к роскоши, и Шарф – который просто был самым близким, преданным и молчаливым другом Офелии. Вообще, в книге было очень уж много интриг, подстав и придворной жизни. Я очень надеюсь, что в последующих книгах будет больше описаний самого мира - описаний других Ковчегов, особенности людей, которые их населяют и всякого такого... В первой книге описано всего два Ковчега – Анима (родина Офелии) и Полюс (родина Торна), и то на сколько они разные прям поражает.
Так как книга очень порадовала содержанием, оценка, конечно же, 5 из 5.

Совершенно не знала, о чем же будет книга, потому что не прочитала ни рецензий, ни аннотации, а оказалась покорена до глубины души.
И, если честно, теряюсь в догадках, что больше меня покорило - герои или мир.
Мир, переживший Раскол и разделившийся на удаленные друг от друга ковчеги, которые парят в пространстве. Ковчеги, на каждом из которых существует свой порядок, свои правила и законы. Своя погода, в конце концов, что тоже не маловажно: вот взять, например, Аниму и Полюс. И свои Духи Ковчегов. Едва ли кто сразу скажет, кто же они такие, но Духов ценят и почитают вот уже столько столетий, ведь Дух - это сила ковчега, его традиции и мировоззрение. Ну, по крайней мере, всем так кажется.
Про правила и законы я тоже упомянула не просто так и они, несомненно являются моими фаворитами. Потому что правила и законы гиперболизированы до какого-то максимально допустимого значения, но при этом совершенно не кажутся не реальными. Это я про Полюс сейчас.
Да, меня не очень-то впечатлила Анима, но я покорена Полюсом. Я покорена его угловатостью и жестокостью, покорена его холодом и ложью, покорена растянувшейся паутиной интриг, соблазнов, недомолвок и презрения. Покорена тем, что все эти, казалось бы, далеко не положительные качества вызывают такую бурю эмоций и интереса.
И в этот неидеальный, утрированный образ жизни так гармонично и естественно вписываются абсолютно все герои. Чего уж там, каждый персонаж проработан настолько ярко и детально, что даже после единичного упоминания он становится абсолютно живым.
Офелия. Неуклюжая девушка-катастрофа, ведь неприятности притягиваются к ней как магнитом. В своих извечных очках, обмотанная шарфом и одетая в первое попавшееся платье, потому что красота и одежда ее не так уж сильно интересуют. То ли дело Музей и Чтение. Только вот оказалось, что навязанный брак и необходимость выживать открывают очень интересные стороны характера, которые абсолютно не помешают ей оставаться столь же честной, любопытной и неловкой.
Торн. Мне все больше он напоминал железную шпалу, которой приходилось по каким-то непонятным причинам, присутствовать в обществе. Холодный, суровый, принципиальный и несгибаемый человек, не способный на вежливость, улыбки и добродушие, потому что все это не вписывается в холодный расчет цифр и доказательств, а, значит, совершенно не нужно. Потрясающий. Он прописан действительно потрясающе.
Тётушка-крестная, посол, двор, слуги, - да кого не возьми, они идеально вписываются в картину мира.
А сюжет уже ненавязчиво перетекает из брака по расчету в очень хитрую дворцовую интригу. Или интриги? Кто их там сразу разберет...

Этот красивый голубой томик подросткового фэнтези я наблюдала с весны на самых разных буктьюб-каналах. Но, несмотря на сплошь положительные отзывы и заманчиво парящий на обложке ковчег, так напоминающий замок Лапута из старых добрых мультиков Миядзаки, жаба не позволяла разориться. В какой-то момент девочковое настроение пересилило приступ бережливости. ̶П̶о̶д̶н̶я̶в̶ ̶р̶у̶к̶у̶ ̶и̶ ̶с̶к̶а̶з̶а̶в̶:̶ ̶"̶Н̶у̶ ̶и̶ ̶х̶р̶е̶н̶ ̶с̶ ̶н̶и̶м̶,̶ ̶с̶ ̶п̶л̶а̶щ̶о̶м̶!̶"̶ ̶536 рублями (и это с 40% скидкой, Карл!), залипла в весьма увлекательное чтение.
Аннотация обещает что-то невероятное, сравнимое с Гарри Поттером. Кто-то в рецензиях говорил о сходстве с "Игрой престолов" или "Анжеликой". Сама Дабо призналась, что вдохновилась творчеством Хаяо Миядзаки и мечтает об экранизации своего детища студией Гибли.
По моему скромному мнению, "Сквозь зеркала" не так хороши, как история о мальчике, который выжил. И конечно же не сравнимы по жестокости, масштабу и идее с "Игрой престолов". Да, интриги Полюса напоминают французский королевский двор из романов четы Голон. Но у меня ещё возникла стойкая ассоциация родом из 90-х. Во времена моего детства российский кинопром ещё не штамповал сериалы о доярках из хацапетовки, нежных девицах, попадающих во всевозможные передряги и обязательно спасённых благородными, не женатыми в 35 лет, обеспеченными Ромео крепкого телосложения. Только "Тропиканка" и "Комиссар Рекс", ну и много французских фильмов и пара сериалов. Один из них - "Первые поцелуи" - няшный такой, о жизни французских старшеклассников, - чем-то схож по атмосфере с тетралогией Дабо. И то, и другое шарман. Единственное, в "Поцелуях" школьницы максимум таскали друг друга за волосы. А главную героиню "Зеркал" Офелию не бьёт только ленивый. Автор девчонку не жалеет вообще, ей отвешивают оплеухи, вызывают адскую мигрень, ломают пальцы, ребра, постоянно грозят убить и периодически делают попытки.
Офелия - почти типичная серая мышка, но обладающая необычайным талантом. Да, штамп, но героиня не вызывает раздражения, разве что иногда и самую малость. Её суженый ряженый - Торн - с виду хмырь, а на самом деле мистер Дарси. Бухалтэр с пламенным калькулятором вместо сердца). Отношения от откровенной неприязни до любви - очередной штамп, но мне пофиг. Сюжет динамичный и занимательный, скучать не дает. Мир ковчегов не так прост, каким кажется изначально.
Если вы не хотите лишиться в течение одной недели 1500 рупь, то не открывайте "Обрученных холодом", иначе будете мучиться от нестерпимого зуда узнать продолжение и, прямо как я, побежите громить "Лабиринт".
Автор очень умело прерывает каждый том на самом интересном месте. Очень рекомендую этот цикл как замечательное средство ненадолго оторваться от реальности, разгрузить мозг, приятно отдохнуть и расслабиться.
̶

Из-за огромного количества хвалебных отзывов я боялась разочароваться в этой книге. Потому что не раз уже попадалась на удочку популярных книг. Но мои страхи не оправдались, чему я несказанно рада.
⠀
Удивительная история в оригинальном волшебном мире - города-ковчеги с полубогами Духами Семей, миражи и иллюзии, перемещения сквозь зеркала и немного бытовой магии, придворные интриги, заговоры и разборки между кланами. Не понятно только, почему все сравнивают эту книгу с Гарри Поттером? Между ними нет совершенно ничего общего. И рейтинг 12+
⠀
Обручённые холодом прочно заняли место у меня в сердце. И хотя это такая чисто женская литература, в том смысле, что чувствуется, что автор - женщина. Детальные описания обстановки, эмоций и переживаний, мимики героев и их движений, интересные диалоги - все это складывается в приятную картинку.
⠀
Ну и главная героиня не оставляет равнодушным - неловкая, нелюдимая маленькая темноволосая девушка в очках, говорит тихо, да и вообще предпочитает книги людям. Кого-то она мне определённо напоминает

Про серию «Сквозь зеркала» француженки Кристель Дабо пишут, что это «такой же феномен, каким стали «Гарри Поттер» или мультфильмы Миядзаки». Автора хвалят за невероятный самобытный мир, продуманный до мельчайших деталей, книги распродаются многотысячными тиражами, и читатели заполняют интернет фанартами.
Я всегда за что-нибудь новое и необычное, потому, походив кругами и дождавшись максимальной скидки (книжка дороговата), все же не удержалась и купила первую часть – «Обрученные холодом».

Если я перескажу основную сюжетную линию, почитатели отечественного женского фэнтези скажут: «Пффф, да это ж стандартный ромфант, ничего нового». Но не спешите делать выводы.
Да, героиню действительно против воли отдают замуж за жителя далекого северного края, который и сам не рад этому союзу. Офелии предстоит прижиться в чужом жестоком мире, научиться различать за улыбками врагов, а за хмурыми лицами друзей, и наконец понять, какую же роль ей отвели в этом спектакле. Но, во-первых, достаточно банальная завязка раскручивается совсем не так, как того ожидаешь, а во-вторых, происходит все в поистине удивительном мире Расколотой Земли.

Здесь в пространстве вокруг ядра парят ковчеги – каждый со своими особенностями и устоями. Здесь многие наделены талантами, о которых на примитивной целой Земле даже не слыхивали. Здесь на каждом ковчеге есть Дух Семьи – бессмертное и вечно прекрасное не то божество, не то существо…
Офелия родилась и выросла на Аниме – ковчеге, где все равны и заняты делом по способностям. К примеру, сама Офелия, обладающая даром читать прошлое вещей, заведует музеем. Анима – это единая Семья, даже самых дальних и незнакомых родственников здесь называют «кузенами», а такого понятия как «слуга» вообще нет.
На Полюсе, куда Офелию увозит суровый жених, все иначе. Там враждуют кланы, плетутся интриги, даровитая аристократия помыкает бесправными лакеями. Торна, того самого жениха, здесь ненавидят, но он занимает важный пост, потому противостоять ему в открытую никто не отваживается. А вот невесту приходится прятать, так что Офелия то сидит взаперти, то изображает мальчишку-слугу, то получает оплеухи от родственников суженого.
Книга местами жестока – в ней есть и смерти, и издевательства (без кровавых подробностей и смакования, но как факт), и нет однозначных персонажей. Разве что героиня – стойкая, отважная, тихая, но смекалистая, настоящая умница, за которую переживаешь всей душой. Она не лезет на рожон, она умеет делать выводы и быстро учится.
Торн – истинный сын своего края, но его клан тем не менее отказывается принять бастарда и всячески ему противостоит. Торн замкнут и нелюдим, он может спокойно за завтраком признаться, что убил человека, потому что тот за ним следил, и при этом смущаться каких-то личных разговоров.
Беренильда – тетушка, которой Офелия, по словам жениха, должна безоговорочно доверять. Она прекрасна и улыбчива. Она главная фаворитка Духа ковчега и носит его ребенка. А еще она не прощает обид и, как и все представители их клана, обладает даром причинять боль, не прикасаясь. От Беренильды героине достается, наверное, больше всего, и все же она не отталкивает. Она по-своему действительно защищает и помогает, просто… ее истинная цель часто сбивает с пути.
Розелина – тетушка героини и ее дуэнья, пока не состоится свадьба. Поначалу она кажется сварливой и даже злобной, но вскоре уже отчетливо видишь искреннюю заботу о племяннице, зачастую в ущерб себе.
Арчибальд – посол, хозяин поместья Лунный Свет, ловелас и повеса. В извечно дырявых цилиндре, перчатках и камзоле. Неряшливый, но прекрасный. И опасный. Его мотивы сложно угадать за улыбками и шутками. При этом его клан – Паутина – славится своей честностью, но почему-то этой честности не хочется доверять.
Малыш шевалье – ангелоликий десятилетний иллюзионист. Жестокий манипулятор и убийца. Он манит и пугает. И чувствую, натворит еще много, очень много дел…

Есть также другие кланы Полюса – Миражи, Драконы, Летописцы, Нигилисты. И множество второстепенных, но не менее ярких персонажей: многочисленная семья Офелии, бабушка Торна, невольные друзья героини – слуги Ренар и Гаэль, тоже не без секретов. Они все объемные и характерные, а потому забыть их сложно. Даже всего пару раз мелькнувшая архитектор Матушка Хильдегард и то производит неизгладимое впечатление.
Как и сам город аристократии – Небоград. И поместье Лунный Свет, в коем мы находимся половину истории. Где комнаты можно создать или стереть, или раздвоить, где поворот ключа дарит защиту, лестницы сами возносят тебя наверх, а со слугами расплачиваются песочными часами. От Лунного Света так веет «Алисой», что именно эту часть я читала просто взахлеб.
Да и вообще вся история, хоть мне и сложно назвать ее прям идеальной и такой уж поразительной, все же завлекает в свои сети и дарит множество впечатлений. Мне интересно, что будет дальше со стойкой и смелой Офелией, как сложатся их отношения с Торном, что задумал Дух Полюса – Фарук, и к чему приведут интриги Арчибальда и маленького шевалье. А еще я надеюсь побывать на других ковчегах, узнать суть Книг и вообще как можно глубже погрузиться в авторскую вселенную.
По сути, первая часть – это становление героини. Поначалу она растеряна, лишена опоры, но постепенно, как ни странно, глядя на иллюзии Полюса, этих самых иллюзий лишается и взрослеет. Становится собой и понимает, что не сдастся, что бы там ей ни готовила судьба. Собственно, само название «Сквозь зеркала» - это, конечно, и отсылка к Кэрроллу, но также одна из способностей героини – ходить сквозь зеркала. Вот только в сюжете этот дар играет роль незначительную, потому в названии мне видится скорее суть Офелии.

Вторую часть я уже заказала. Надеюсь, с переводом третьей тянуть не будут, а скоро автор и последнюю допишет.

Итого, первый опыт чтения французского фэнтези считаю крайне удачным. Для меня история стала эдаким гибридом Кэрролла, Пулмана и Хобб. А может, метами даже Дианы Уинн Джонс.
Оценка: 5+

Пы.сы. Перевод не без огрехов. Есть канцеляризмы, притяжательные местоимения, множество девушек, красавиц и прочих заместительных. Но в целом ничего криминального.

"Чтобы проходить сквозь зеркала, нужно смотреть на себя самого, видеть себя таким, каков ты есть. И это требует большого мужества. Те, кто прячет лицо, те, кто льстит себе и считает себя лучше, чем на самом деле, никогда не смогут этого сделать."

У Офелии было всё — способность путешествовать сквозь зеркала, музей, в котором она с любовью использовала свою способность "читать" предметы и узнавать их историю. Замечательный крестный, который отмазал девушку от пары помолвок. Семья, пусть и суматошная, но любящая даже такую непутевую и неуклюжую дочь.

А теперь Офелия с тёткой летит в дирижабле далеко-далеко от своего Ковчега - Наставницы выдают ее замуж. Но жених не в восторге и холоден, а о чувствах девушки никто и не спрашивает. Сорвать помолвку, значит, обречь себя на изгнание.

Что ждёт девушку на стылом чужом Полюсе? Как выстраивать отношения с будущим мужем, если они обручённые холодом?

Единственный момент, о котором я жалею до сих пор - чтение аннотации к этой тетралогии. Ее сравнивали со вселенной Гарри Поттера, которую я не очень люблю, поэтому цикл долго лежал в отложенных. Очень долго.

Но Зеркала меня манили и решившись надкусить первую книгу, чтобы понять читать или не читать...я пропала! И не смогла успокоиться, пока не прочитала последнюю строчку истории.

Что меня покорило? Мир и магия, которые логичны и по своему справедливы. Здесь за проступки не начисляют +100 очков Гриффиндору. Нет, дорогая Оливия, ваше непослушание приводит к событиям, которые усложняют жизнь вам и вашим близким.

А какие тут интриги! Ухуху! Верить нельзя никому. Никому и ничему. Даже своим глазам. Весь мир Полюса - иллюзия и фальшивка. Но в какой красивой обёртке она подана!

Торн. Вот нравятся мне мужики, которые не словом, а делом все проблемы решают. С первой встречи мне понравился этот Медведь-Дракон и я надеюсь, что его в цикле будет много.

Оливия. Я не любительница сильных и независимых и в начале её прогулка по Зеркальным коридорам меня подбесила. Но пока тут всё в меру. Да и слишком жестоко приходится ей за это расплачиваться.

И, наконец, способности. Ох, какие там кланы со своей исключительной силой! Как эффектно Фрея надавала по щам главной героине! Даже у меня щеки заболели.

Читать в морозы книгу - идеально! А с вкусняшками и чайчиком - блаженство!

В общем, я в восторге! Боюсь, конечно, что может быть как с Молли Блэкуотер у Перумова, где только первая часть цикла классная. Но руки сами тянутся ко второй книге. Манят меня Зеркала!

я разочарована. точнее не скажешь.
была такая увлекательная аннотация, не менее захватывающее начало книги, какие-то тайны, умение проходить сквозь зеркала, чтение предметов, осколки цивилизации, необычные миры - все это настраивало на интересный и динамичный сюжет с приключениями, от которого не оторваться.
но на этом все интересное закончилось. сюжет скучный и нудный, медленный и малоинтересный. какие-то события и происшествия происходят, но все они мелкие, незначимые.
главная героиня - Офелия, описывается автором как умная и бесстрашная девушка, но почему то получается образ невнятной, бесправной и слабой героини. все ее умения практически не использовались в новом и жестоком мире Полюса, ее постоянно подавляли, заставляли, унижали, использовали вслепую, ничего не объясняли, и даже периодически били, в общем, то ли взяли в рабство, то ли просто любили поиздеваться над людьми. а она вечно то шептала, то лепетала что-то, то болела, то чего-то боялась, и все время подчинялась, прогибалась...
кислотные отношения между Офелией и ее женихом Торном, а так же его тетушкой Беренильдой, начали раздражать сразу и постоянно. весь сюжет в том, что решили они женить Торна именно на Офелии. и причины у них были, но раскроется это в самом конце. но почему бы не сказать невесте об этих причинах, не рассказать о жестоком мире, в котором ей предстоит жить, об их нравах и обычаях, зачем использовать ее втемную? чтобы каждый, кому не лень, мог пинать и издеваться над девушкой? да еще и Торн скажет ей, что она не выживет в их мире. если они нуждались в ее помощи, то почему не предупредить ее обо всем заранее? в чем логика их действий?
или еще один неадекватно-нелогичный сюжет: мальчик Шевалье приходит к Офелии и шантажирует ее. Офелия должна устроить так, чтобы тетушка Беренильда потеряла ребенка, иначе с крестной Офелии случится что-то плохое. а уходя, Шевалье стирает память Офелии (!!!) как она должна вспомнить об этой угрозе и выполнить его желания, если все забыла???
получается, что идея была, и довольно-таки, не плохая, но исполнение ужасное, мир Полюса не прописан, такое впечатление, что автор просто на ходу выдумывала что-то, никак это не объясняя и не развивая.
и кто сравнил эту книгу с Гарри Поттером?
в общем, книга оставила мутные впечатления, продолжение читать точно не буду.

Никогда у меня такого не было и вот опять!.. Я очень люблю фэнтези, меня затягивают странные миры разных авторов, а уж от разных суперспособностей просто в восторге. Но конкретно эта книга для меня состоит в первую очередь из непонятностей.
Первый непонятный момент в главной героине, почему она такая... тихая, серая и эмоционально замороженная? Второй момент с её женихом, он тоже совсем не душка-весельчак: невероятно высокий, молчаливый и такой же замороженный, как невеста. Мне сложно сопереживать таким героям, они не располагают к себе. Очередной непонятный мне момент в том, кому именно дар Офелии так нужен, что пришлось идти столь трудным путем (на середине книги некоторые моменты проясняются, но вылезают новые непонятности). Тема кланов затронута очень вскользь, понятно что у Драконов на руках татуировки, у Миражей глаза будто затенены и т.д. и по сути это вся информация, которая нам дана. Все кланы между собой в жёстком конфликте, но причины нам неизвестны. Ко всему прочему автор так сильно нас путает обилием злодеев, что теряется вера в добро и справедливость. Все жители Полюса, как один, злые, а если кто-то и придет на помощь, то только из собственной выгоды. В середине книги вроде как могла бы зародиться любовная линия (что для книги о скорой свадьбе было бы вполне логично и возможно наконец-то растопились бы 2 замороженных сердца), но видимо это было бы слишком просто.
И вот, прочтя первую книгу из четырёх, я сижу на диване и думаю, какую оценку я бы поставила сему творению? Лёгкий язык автора ловко затягивает в сюжет, описания ковчегов и людей яркие, лица сразу встают перед внутренним взором, но сам сюжет мне не зашёл, хотя вторую часть придется читать, книга закончилась на самом интересном месте.

Знакомство с Кристель Дабо!!!
И сразу любовная любовь с первой страницы!!!

Уже многие успели познакомиться с этим замечательным циклом, но мои руки и глаза добрались до него только-только.. И это было "ВАУуу".. Все три части я прочитала за 2 дня на одном дыхании.. Я просто не могла оторваться и оставить сюжет в покое.. Но остановимся пока на первой части и сразу перейдём к главным героям!!))

Офелия - главная героиня всего цикла, которая покорила меня с первых строк. На протяжении всего сюжета она принимает себя такой, какая она есть, без лишних прикрас и каких-либо мечтаний: чуточку романтичная, но в тоже время чуточку наивная и в моментах неуклюжая. И благодаря этому, она имеет очень интересную и редкую способность - проходить сквозь зеркала. Но это не единственная её изюминка, также она умеет "читать" вещи, стоит ей только к ним прикоснуться)) Несмотря на всю свою неуклюжесть и неповоротливость, Офелия обладает таким сильным характером и такой волей!!!, что позавидовали бы многие. И это подтверждает даже тот факт, что она должна обручиться с мужчиной с другого ковчега и покинуть свой родной дом навсегда. Офелия ничего не знает о своём будущем женихе, о своём новом доме и об обществе, в котором ей предстоит жить. Но не смотря на все эти "нюансы", она соглашается.

Также хочу сказать пару слов о ковчеге, о родном доме главной героини - Аниме. Это очень интересный и занимательный мир, жители которого умеют пробуждать душу в различных предметах. И подтверждением тому служит незаменимый и преданный друг Офелии)) И это.. Старый, потрёпанный шарф!! Да, да.. Шарф!! Воодушевлённая вещь со своим характером и нравом, со своими чувствами и мыслями. И как верный друг он всегда и в любой ситуации с главной героиней!

Уделим немного внимания жениху Офелии, который так внезапно ворвался в её размеренную жизнь - Торн с ковчега Полюс. Это очень холодный и ледяной мир. И эти прилагательные можно отнести не только к ковчегу, но и к его жителям. И примером служит сам Торн - очень скрытный, замкнутый, молчаливый, резкий, угрюмый и скупой на любые эмоции. У жителей ковчега тоже есть свои способности, такие как создание иллюзий и ментальные бои. Что может быть хуже?? И стоит ли теперь говорить о том, что при первой встрече Офелия и Торн невзлюбили друг друга.

Автор создала интересный, необычный и магический мир с яркими и живыми персонажами. В далёкие времена земля раскололась на несколько десятков осколков, именуемых ковчегами. И каждый ковчег - это своего рода отдельное государство со своей магией и жителями, которые наделены магическими навыками.

Я прониклась персонажами и их способностями, новыми мирами и открытиями, тайнами и интригами, которых здесь просто с лихвой. Мне было очень любопытно наблюдать за Офелией, восхищаться её сильной выдержкой и характером. С какой стойкостью она проходила все испытания, которые выпали на её голову. Интересно было наблюдать и за Торном, а именно как меняется его отношение к невесте, на его действия и поступки по отношению к ней.

Мой вердикт - читать обязательно и всем!!! Для меня данная книга стала именно тем произведением, которое я не смогла забросить в самый дальний угол. Хотели историю, которую вы полюбите с первых строк и надолго? Тогда это она!!!

У меня было чувство, что эту книгу похвалили буквально все в книжном инстаграме. Забавно, что это была не пиар-рассылка, а просто клевое издание, интересная аннотация. А потом пошли отзывы! Тонны отзывов! И все, абсолютно все писали, что влюбились в эту историю.

Мне книга приглянулась еще на моменте анонса. Ммм, эти миры с парящими в воздухе кусками земли. То есть ничто не предвещало. Но высокая цена и стремительные выходы продолжений (ну и плодящиеся в геометрической прогрессии все те же отзывы) не давали мне подступиться. Годовой флешмоб решил иначе. Библиотечный литрес подсобил (теперь то я знаю, что я бумаге книгу я точно не хочу).

Если вы дочитали это длинное вступление, то поздравляю, теперь то начнется интересное. Оговорюсь сразу, мне не хотелось писать рецензию, но мыслей оказалось так много, что запихнуть их куда-то было нужно.

Я открываю заветную книгу на телефоне без всякой негативной предвзятости и с невероятным воодушевлением. И... мне сразу пихают странную нестыковку — наша главная героиня Офелия легко отвергла двух женихов, но третьего не может, так уже решили. Вроде обговаривается, что по какой-то там воле матриархата островка Анима, дома главной героини, это решение окончательное и бесповоротное. Но при этом социальное устройства островка-ковчега описано как очень дружелюбное и семейное, то есть брак по расчету должен считаться не самой лучшей штукой. Но это ладно, моя пятая точка со всех этих невест на выданье горела и так ярче сверхновой. Но что делает Офелия? Бинго! Она ничего не делает. Мы сразу получаем аморфного персонажа, который даже не пытается бороться за право жить собственной жизнью. Но читателя то, конечно, должна очаровать эта скромная девушка, которой совершенно плевать на женские ужимки, а всего милей ей изучение древних вещей. То есть автор сразу прикрыла логические дыры заведомо привлекательным персонажем для огромной части аудитории подростковых книг.

Атмосфера. Вот тут на родном лл многие уже написали, что от книги было ощущение вторичности. Скорее всего так и есть. При всей скудности языка и отсутствии нормального описания мира и законов его функционирования, мне нравится сама идея. Я вспоминаю клип El Manana и "Охотников на драконов". Но идею парящих в пространстве кусков земли можно обыграть как угодно. Здесь у нас есть условная катастрофа, которая даже не обремененного объемными научными познаниями о мире читателя ставит в тупик. А как они парят то? А как же гравитация? Но это фэнтези, читатель! Возможно, я придираюсь, но гораздо лучше было бы обозначить, что это не условная постапокалипическая земля, а просто новый волшебный мир.
Продолжаем идти по отсылкам. Миядзаки. Не знаю, как можно не заметить. Опять же летающие острова, но вдобавок еще пасторальные пейзажи (начало книги дико напоминает начало "Ходячего замка" именно в версии экранизации). Сложные отношения с родней, девочка серая-мышка. Смекаете? В меняющихся интерьерах Полюса тоже трудно не опознать то, с чем мы уже не раз сталкивались как в литературе, так и в кинематографе. Буквально в каждой главе были детали, которые мне были знакомы. И не в виде приятных реверансов в сторону каких-то авторов и вообще культовых-вещей, а в виде странного микса, состоящего только из заимствований.

Пора бы и похвалить! Отчаянно хотелось влепить книге тройку. За хорошую идею и довольно посредственное исполнение. Ровно до середины в книге вообще нет динамики, а сюжет развивается ужасно вяло. А вот вторая половина книги абсолютно противоположна — она перенасыщена деталями, но за счет этого (ну и из-за интриг, конечно) становится уже достаточно интересно читать. Хотя стиль автора мне показался все же каким-то рваным. Было ощущение, что из книги просто повырезали куски, чтобы она не была слишком объемной (например, мы постфактум узнаем, что героиня может "договариваться" с предметами и таким образом она открывает запертую дверь, хотя мы могли бы узнавать о куче тонкостей из второй половины книги от случайных разговоров, каких-то мелочей, но не, Офелия либо сидит в комнате, либо бродит по дому, как под транквилизаторами).
А, да, мы хвалить собирались. "Сквозь зеркала" достаточно легко читается. Можно проглотить за вечер (как я только что), можно использовать как средство реабилитации после каких-то особенно тяжелых книг. И это хороший вариант для тех, кому нравится очевидная ненавязчивая любовная линия в книгах (спойлер: не мне), многообразие драмы, интересные способы магии. Четверку (из пяти) книга заработала именно за них, перемещения по зеркалам тут просто как отличная начинка в полусыром пироге. Это красивое антуражное подростковое фэнтези. И за это тоже плюс, но скорее всему направлению, потому что сейчас самые оригинальные идеи в фэнтези в принципе уплыли в янг-эдалт.

Я буду читать продолжение. Но не из-за того, что у меня остались какие-то особо теплые чувства к этой книге. А по той дурацкой маркетинговой причине, что автор оставляет очень странную концовку читателю, которая не закрывает и половины поднятых вопросов. Конечно, это все превратиться в еще большую Санта-Барбару, а логику этого странного мира, где намешано слишком много всего, нам никто не объяснит. И крайне мала вероятность того, что я смогу проникнуться нежными чувствами к кому-то из персонажей, а второстепенные персонажи тут наделены гораздо более яркими характерами, чем главные герои.

Но вот так уж вышло, что я всегда даю авторам еще шанс. Дабо, наверное, находясь под влиянием кучи культурных источников, хватанула лишнего. И если в последующих книгах она с этим умело разберется, то в целом я буду считать серию годной. Но конкретно эта книга для меня все-таки ничем не выделяющийся янг-эдалт роман, который просто упаковал очевидно популярные по темам и эстетике частички, которые и складываются в такую привлекательную картинку для других.