Фантастические твари и где они обитают

Всё же я глубоко разочарована. По факту - это некий словарь названий фантастических животных. Я понимаю, что не так то просто придумать более подробные описания, но жутко не хватало какой-то системности. Про одних животных написано, какую угрозу они представляют, про других совсем чуть-чуть описания. О третьих вы узнаете и где они живут, чем питаются, как размножаются, как выглядят. При этом другие так и остаются неведомыми зверюшками. Вот не чувствуется, что это 52 издание. Да еще и от любителя этих самых тварей. Да он бы про них мог часами разговаривать. И как только учили по этому учебнику?

Короче. Смысла делать такую книгу не было никакого. Мир Гарри Поттера от этого ближе не стал.

Эта книга стоит у меня на полках, великолепнейшее издание, но главный минус в ней для меня, это перевод Марии Спивак. И я до сих пор не могу привыкнуть к "Альбусу Думбльдору", "Рите Вритер", "муглам" и прочему.. Но не буду поднимать эту тему, так как фанаты вселенной уже не единожды об этом высказывались.

Увы, найти данную книгу в издательстве Росмэн мне не удалось, а потому что есть, то есть.

Но теперь к самому содержанию книги - ни для кого не секрет, что это один из учебников для школы Хогвартс, об этом учебнике упоминается в книгах о Гарри Поттере. Ее автор - Ньют Саламандер - магозоолог, который был учеником Дамблдора и, если я ничего не путаю, недоучился в Хогвартсе, так как был исключен (поправьте меня, пожалуйста, если я ошибаюсь).

К учебнику написано предисловие от лица Ньюта, в котором он очень кратко пишет о себе, о своей деятельности (его молодость приходилась на 20-е годы прошлого века):

И вот еще показательная цитата из предисловия:

Далее в издании следует введение в учебник на 20 страниц, где Ньют Саламандер рассказывает нам историю определения в волшебном мире, какие существа входят в понятие "тварь", а каки нет, о классификации этих существ по степени опасности и о значении магозоологии. Самый настоящий учебник!))

И естественно, далее основной раздел учебника - "Фантастические твари от А до Я", от Авгурии до Эрклинга (на "Я" не нашлось в волшебном мире зверька))
Каждая статья по твари включает в себя название, категория опасности и описание. А также к некоторым тварям, известным нам по миру Гарри Поттера или же по фильму "Фантастические твари и где они обитают", предоставлены иллюстрации.

Вот например, Акромантула:

А это - Громовест. Помните финал фильма "Фантастические твари и где они обитают", первой части, если смотрели?

Венгерский хвосторог (думаю, все его помнят):

А этого замечательного и шустрого зверька?

И эту птицу, я думаю, вы также узнаете:

И это далеко не все иллюстрации!
Так что, если закрыть глаза на переводчика, то могу смело советовать этот учебник всем-всем-всем, кто любит вселенную Гарри Поттера (или я последняя себе такой приобрела и у всех фанатов она уже есть?)

А "Фантастическим тварям и где они обитают" и даже больше!)

Прочитав предыдущие рецензии и поняв, что до меня уже все было сказано, я все таки внесу свою лепту.

Не могут сказать, что я истинный фанат Гарри Поттера. Но напиши Джоан Роулинг ещё 8 книг, я бы их с удовольствием прочитала, особенно если они будут написаны так же хорошо, как первые 7)
Как для любителя всяких магических штук, а тем более живых, Фантастические твари отличный и весьма интересный материал.
Знаменитый учебник, не такой кровожадный , но сделан очень классно. Пометки Гарри и Рона и даже Гермионы на страницах, добавляют некого юмора и навевают ностальгию по их приключениям. Отдельно читать Фантастические твари без предварительного прочтения серии, вряд-ли кто будет. А фанаты заценят, если им по какой-то неведомой причине, она ещё не попалась в руки. Мне бы , хотелось больше иллюстраций и количества страниц. Но то что есть уже не плохо)

Книгу будет интересно читать только тем, кто знаком со вселенной Гарри Поттера и помнит события достаточно хорошо. Я читала книги давно, поэтому некоторые отсылки и шутки прошли мимо меня.
Благодаря вступлению и сноскам-ссылкам создается впечатление присутствия автора, что очень мне понравилось. Вообще вступление понравилось мне больше основной, энциклопедической части. В какой-то момент перестаешь различать всех этих животных, плохо помнишь, у кого рога, а у кого копыта, кто птичка, а кто бык, все сливается в единый клубок когтей-перьев-огненного дыхания. Не могла отделаться от мыслили, что иллюстрации были бы совсем не лишними.
Раздел про драконов, конечно, любимый.

Только что закончила читать свою первую книгу из мира Гарри Поттера в переводе издательства Махаон. Честно говоря, я ожидала я куда худшего, поэтому ощущения после книги остались хорошие. Конечно, без небольших раздражающих моментов не обошлось, но их легко пропустить и забыть о них. Например муглов я сознательно читала, как привыкла.
Единственное, что мне не понравилось - я не очень поняла назначение книги, или, если вам будет удобнее так - жанр. Это детская книга ( в нашем мире), призванная развлекать малышей? Тогда тут слишком нелицеприятных подробностей и сложных названий. Или это серьезный учебник ( в мире Гарри), по которому учатся поколения и поколения детей? Тогда тут слишком упрощенный язык, практически разговорный и не очень подходящий для серьезного документа. Думаю, переводчики и сами не поняли до конца, что же им надо сделать с этой книгой и вышло нечто среднее.
Некоторые звери были знакомыми и вызывали в основном улыбку, некоторые - новые - в основном вызывали недоумение, но в целом это было интересно. Комментарии Гарри как-то не слишком зацепили, лучше бы и вообще без них обойтись.
В целом пока все довольно сносно и жизнеспособно. Ради интереса нашла в сети другой перевод и там тоже с названиями полная чехорда.

Самое интересное и в этой книге – вступление и предисловие. Остальное вроде бы миленько, но мало и скучно. Много непонятно-зачем-тварей, а вот про знакомых персонажей легенд и мифов так мало написано! Про единорожек вообще, кажется, меньше всего было. Нет ощущения, что это 52-е издание, больше похоже на 1-ое.
Было бы забавно почитать побольше историй магов, встретивших все это фантастическое разнообразие, побольше курьезов. И на комментарии Гарри и Ко я повелась, надеясь на всякие забавные случаи, болтовню не «по теме», а не на плоские, повторяющиеся шуточки про Хаггрида и отсылки к былым приключениям.
Сама идея хороша, но за единорожек обидно!

Благодаря книге Джоан К. Ролинг "Фантастические звери и места их обитания" я узнала причину уныния, которое, иногда, на меня накатывает:) Всему виной магическое существо Подгребин.

Проживает он недалеко от меня, так как имеет русское происхождение.

А если серьезно, то эту книгу, на мой взгляд очень полезно читать детям. "Звери" в произведении описаны очень подробно и красочно, и детям очень легко будет их вообразить.

Считаю, что книга придётся по вкусу любителям Гарри Поттера.
Читать её можно хоть после Философского камня, не возникает трудностей с пониманием. Но я принялась за неё после очередного прочтения всех книг, как некое сладкое послевкусие после моей любимой саги.

Оформление мне очень понравилось! Выполнена книга в виде учебника Гарри, в ней есть пометки как и его собственные, так и двух его верных друзей.

Вначале мы знакомимся с предисловием Дамблдора, а затем уже и узнаем о фантастических зверях и местах их обитания.

И в самом конце - комментарий самой Джоан Ролинг о том, что эта чудесная книга является поддержкой благотворительной организации Comic Relief. Не знаю, как россияне отнесутся к поддержке благотворительной организации Британии, но мне очень приятно, что книги моей любимой серии романов участвуют в таких благих делах.