За темными лесами: Старые сказки на новый лад

Вы знаете, я люблю сказки и не могла пройти мимо этого сборника. Я была уже наслышана, что в нем не совсем те сказки, на которые можно рассчитывать, но все же, решила попробовать.

На самом деле, сборник довольно любопытный, и первая его половина мне была интересна. Некоторые рассказы, конечно, были пошлые, шибанутые или попросту едва тянувшие на читабельность и проходимость, но другие – очень мне нравились. Например:

Костяная нога
Фокус с бутылкой
Лаванья и Дипика
Принцесса Люсинда и лунный пёс

В них присутствовал нужный налет мрачности, неплохой задел на психологию и та самая сказочность, которая должна быть в любой истории, если она позиционируется как сказка. В один момент, я даже задумывалась оставить книгу на полке, но лишь пока не добралась до второй половины повествования.

Вторая половина книги – ни о чем. В ней уже пошла чистая импровизация льющейся воды и грязь ради грязи. Не было никакого узнавания известных сюжетов или хотя бы, отдаленно на это похожее.
Одна из повестей (сказкой это уже нельзя было назвать), рассказывала про серые и заунывные будни какого-то человека, который жалел себя на постоянной основе, оправдывая все тем, что он просто несчастен.
Если вы думаете, что этот рассказ закончился положительной и логичной нотой – нет. Как все началось – унынием и водой, точно так он и закончился.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Если бы произведение не старались расширить в объеме (непонятно, чего ради), а оставили его в обычном виде, то все могло выйти совсем иначе.
Жаль, ведь половина историй действительно заслуживала внимания, но их утопили в полнейшей бездарности, что работала на цену, а не качество.

Вспомните диснеевскую «Белоснежку». Теперь переверните все с ног на голову, добавьте мрачности и ужасов, и вы получите плюс-минус этот рассказ.

Во-первых, объем этого произведения, на мой взгляд, идеален. Ничего не было скомкано, но и не было лишнего.
Если бы из этого рассказа начали делать роман, то добавилось очень много новых сюжетных линий, и это значительно изменило бы историю. Вот если бы сделали фильм, и знаете такой, где море эстетики, атмосферной музыки и кадров, которые мало связаны с самим сюжетом, то это было бы очень интересно.

Во-вторых, событий много, но они подобны оригиналу, только переписаны в более темной манере плюс поменялись положения добра и зла. И очень увлекательно показали магию, объяснили ее роль и источник.

В-третьих, финал оказался очень высокопарным. Вот очень хорошее определение.
Он не разрушил обаяние этой сказки, привел ее к новому и невероятному (а еще
пропитанного религией) итогу.

В-четвертых, сейчас небольшое субъективное сравнение.
Танит Ли - Раствори окно твое, Златовласка — тот же автор, но финал Бьянки оказался намного сильнее.
Нил Гейман, Коллин Доран - Снег, зеркало, яблоки — другой темный ретеллинг «Белоснежки». Белоснежка (в каждой версии у нее разные имена) оказывается одним и тем же существом, Королева делает многое для безопасности народа, Король слеп перед правдой о своем ребенке и так далее. Но в «Снег, зеркало, яблоки» это было грязно и пошло, а в «Красны как кровь» атмосфера темная, но без лишних деталей, вызывающих отвращение.

В общем, очень неплохой ретеллинг.

Слоган Аркана Луна звучит шепотом: «По непроверенным данным при невыясненных обстоятельствах...» а уж что произошло или произойдет – догадайся сам. Но при этом учти, что все не так, как кажется, и грань между точно работающей интуицией и порождающим иллюзии воображением сейчас размыта как никогда. (с)

Сборник лунных сказок, хо я в некоторых из них о луне нет ни слова. Он не такой тяжёлый и печальный как "Все новые сказки", не злой и не обнадеживающий. Он как лунная дорожка на воде, как дорога, теряющаяся в тумане, как все твои шансы, которые можно ухватить и победы, за которые нужно заплатить.
Тема платы в сборнике одна из основных. Это плата за исполнение желаний (и общее благо) в рассказе Юн Ха Ли, где читателю напоминают, что иногда лучше отдать, чем бороться. Это плата за освобождение из плена в истории о фейри Холли Блэк, где спасти из мира за гранью проще, чем уговорить женщину бросить мужа-агрессора. Это плата за успех, в болезненном, жестоком, но живом переосмыслении "Огниво" Марго Ланаган. Это плата за возможность всё исправить в "Королеве, которая не умела ходить" Питера Бигля.
В сборнике нашлось место загадочному Востоку и славянским мотивам, призракам и волкам, истинной любви и не менее истинной ненависти, семейной идиллии и кошмару за милым фасадом, ошибкам и откровения.
Сказка спасена! И те, кто это отрицают, просто не хотят слышать голоса новых историй.

Боги, как тоскливо и уныло...30 произведений из которых сказку написал только Питер Бигл. Но он сущность в литературе этой ниши практически божественная (в отличие от Геймана, например, вопреки уверениям создателей российской обложки :/), так что не понимаю зачем ему было марать перо в болоте этого сборника.
Все остальные написали что угодно: манифест, а ля притчу, псевдоисторическое назидание, рассказ взросления, рефлексию, трип, бред...все что угодно, но не сказки. Даже Танит Ли которой этот сборник посвещен.
Мне так от этого печально, что не буду брызгать слюной и просто перечислю достойное (на мой взгляд) прочтения из этой мусорки.
"Красны как кровь/Red as Blood (1979)" и "Красавица / Beauty (1983)" Танит Ли. Пусть первое и вконец испорчено религией, а второе - красивостью.
"Фокус с бутылкой / The Glass Bottle Trick (2000)" Нало Хопкинсон. Одно из лучших во-первых описаний последствий рабства в США, во-вторых это действительно про саспенс.
"Сюртук из звёзд / The Coat of Stars (2007)" Холли Блэк. Второй лучший тут рассказ про любовь и храбрость.
"Дорога иголок / The Road of Needles (2013)" Кэтлин Кирнан. Просто хорошая рефлексивная фантастика.
"Полпути / Halfway People [= О тех, кто на полпути] (2010)" Карен Джой Фаулер. Самый грустный рассказ сборника и первый про любовь и храбрость.
"Королева, которая не умела ходить / The Queen Who Could Not Walk (2013)" Питер Бигл. Бриллиант в любом отношении. Именно для таких вещей люди придумали буквы и методы их записи.
"Лебкухен / Lebkuchen (2016)" Прийя Шарма. Просто хороший рассказ о том что ради будущего прошлое надо отпустить, каким бы ценным оно не было.
"Поедатели мидий / The Mussel Eater (2014)" Октавия Кейн. О том что другой никогда не будет таким как ты хочешь. И попытки навязать ему свои пристрастия скорее всего выйдут боком именно тебе.

Перед нами сказка на новый лад про храброго портняжку. Действие ее происходит в современном мире, в ней присутствует однополая любовь, и упоминание сексуальных сцен, поэтому она предназначена для чтения взрослыми людьми.

Рафаэль Сантьяго, портной-костюмер из Нью-Йоркского театра, навещает родителей. И снова вспоминает своего друга детства, перерезавшего себе вены в подростковом возрасте. Но в этот раз Рафу приходит в голову мысль, что похоронен был совсем не Лайл, а подменыш, а настоящего Лайла украли эльфы. И Раф шьет три прекрасных сюртука, чтобы спасти друга и свою любовь.

В целом история вполне могла бы быть оценена еще выше, если бы не моя нелюбовь к эльфам из кельтской мифологии, которые как раз и присутствуют в этой сказке. Они себе на уме, им наплевать на людей и они не чураются подлости и обмана. Мне гораздо больше нравятся возвышенно-справедливые эльфы из Властелина колец .

Несмотря на небольшой объем сказки, Холли Блэк успела рассказать нам не только историю отношений Рафа и Лайла, но и познакомила нас с семьей Рафа, с его сестрой Мэри, с ее проблемами в отношениях с мужем. И если историю про спасение Лайла при желании можно списать на сон или грезу, то история про возвращение Рафаэлем своего племянника его матери - вполне реальна, поэтому Рафа вполне можно назвать храбрым портняжкой дважды.

Отвратительная антология, с которой я промучилась три месяца. Из 30 «сказок» (язык не поворачивается назвать этот поток больного сознания сказкам) мне понравились не более пяти. Остальные - это неудобоваримая мешанина из наркотиков, изнасилований, пыток, убийств, педофилии, гомосексуальных отношений, зоофилии, расизма и прочих самых низменных и мерзких человеческих пороков. Некоторые из этих «шедевров» вызывают такое отвращение, что хочется встать под душ и смыть с себя липкое ощущение от творений больных на голову авторов.

Вызывает очень много вопросов количество наград каждого из представленных писателей. Либо это далеко не самые удачные их произведения, либо что-то где-то прогнило.

Чистосердечное признание: я обожаю ретеллинги сказок. Все виды. Я люблю ретеллинги, которые остаются сказками, просто их показали под другим углом; люблю ретеллинги, где герой и злодей меняются местами; люблю ретеллинги, перенесенные в другой мир, в нашу реальность или даже в будущее; люблю и фильмы, и книги.

Наверное, именно поэтому данный сборник понравился мне больше, чем другие такие сборные солянки из рассказов разных авторов и жанров. До этого я была знакома только с историей «Красна, как кровь» и с удовольствием ее перечитала, а остальные были для меня новыми.

Мои однозначные рекомендации: Красна, как кровь (Белоснежка); Сюртук из звезд (сделки с фэйри); Путешествия со Снежной королевой (очевидно); Доброй охоты! (японские мотивы)

Мои менее однозначные, но все равно горячие рекомендации: Монета заветных желаний (китайские мотивы), Фокус с бутылкой (Синяя Борода), Дорога иголок (Красная шапочка), Волшебная сказка (Золушка), Королева, которая не умела ходить (оригинальная сказка), Королева и камбион (легенды о короле Артуре и Мерлине), Поедатели мидий (Русалочка), Красавица (Красавица и Чудовище)

Все остальные показались мне либо чересчур грязными и неприятными, либо скучными, либо вовсе совершенно непонятными.

P.S. Имя Нила Геймана, написанное на обложке более крупным шрифтом, чем остальные, меня не удивляет (ибо фансервис), но возмущает. Его рассказ в этом сборнике самый короткий и при этом единственный, которому я поставила 1/5, самую низкую оценку. Если уж и нужно было выделить на обложке чье-то имя, стоило отдать эту честь Танит Ли, поскольку сборник, собственно, посвящен ей и ее рассказов тут целых два, первый и последний.

"За темными лесами" - пожалуй, лучшая антология сказок на новый лад, которую мне доводилось читать. А читала я их много. И в этой серии, и не только.

Говоря о тематических сборниках, надо либо давать краткую характеристику каждому рассказу, либо сразу говорить об общем впечатлении. Поскольку по мере чтения я не делала пометок, остановлюсь на втором способе.

Как и в любом сборнике, некоторые рассказы цепляют больше, чем другие. Но отличительная черта "Темных лесов" заключается в том, что я не могу назвать ни одного совсем не понравившегося или резко выбивающегося из заявленной тематики рассказа. Хотя нет, один я все же назову. - "Можжевеловое дерево" Питера Страуба. И не то, чтобы рассказ этот плох (о нет, он очень хорошо описывает психологическое состояние жертвы педофила, пускай тема эта откровенно из числа неприятных) или имеет лишь условную привязку к сказочному мотиву; но и по первому, и по второму критерию ему бы больше подошло место в антологии Кейт Бернхаймер.

А в целом, тридцать вполне достойных и интересных рассказов на основе сказок. Очень добротная подборка, которой можно наслаждаться не один вечер. Единственный минус - не совсем удачное предисловие от составителя, которое так и подбивает на полемику, но в любом сборнике главное содержание, а не вступительное слово.

Ну и в каком-то смысле это дань уважения Танит Ли, рассказы которой открывают и закрывают антологию. А с тем, что Танит Ли одна из лучших сказочниц современности, я абсолютно согласна.

Мне не понравилось. Написано топорным языком, будто ребёнок сочинял. Возникли ассоциации с историями, которые пятилетние дети выдают на ходу, играя с куклами. Выдуманную страну вплели в реальный мир наряду с Австрией и Грецией, и получилось это как-то глупо и ненатурально. Герои мало того, что являли собой лишь бледные наброски, так ещё и раздражали, все какие-то неприятные (разве что за исключением подруги Люсинды). Сказочности не почувствовала, не покидала мысль "что за муть?". Ни какого-то смысла, ни красоты полёта фантазии не уловила. Зато феминистический посыл глаза прямо-таки выедает.