Горький апельсин

«Горький апельсин», Клэр Фуллер
Книга, от которой я не могла оторваться. И ведь ничего особенного нет в сюжете, но я получила настоящее удовольствие во время чтения.

Итак, несмотря на то, что я равнодушна к Англии (а может уже и нет?), сюжет перемещает нас в загородное поместье, где поселяются прекрасная пара и еще одна девушка.

В рецензиях я читала, что-то типо: «Да это же вторая Дафна дю Морье», кто-то откровенно плевался в рецензиях. Ничего не знаю, к дю Морье я подступалась раза 3 и все никак, а вот эта книга мне понравилась. Это, конечно, не то, что я буду перечитывать, но время потраченного на чтение не жалко абсолютно. Хорошая история, мало героев, и самое главное — потрясающий сеттинг.

Всегда думала, что сюжет для меня главное, пусть хоть в одной комнате действие происходит. Но эта книга заставила меня пересмотреть свои взгляды. Я никогда так не хотела оказаться именно в этом поместье, посидеть на крыльце с жестяной кружкой, в которой будет плескаться вино из погребов. И такая теплота и внутри и снаружи.

Я уже мысленно знала где и какие фотки я сделаю для своего инстаграма (несчастное дитя 21 века), окажись я в этом месте. Это просто великолепно. Единственное, что такую книгу лучше читать летом, желательно в гамаке и легком платьице в цветочек.

Настолько четко видела картинки, которые описывались в этой книге, что даже сделала подборку фоток на pinterest. Зайдите, посмотрите.

А когда читаешь книгу, несмотря на всю красоту вокруг, которую создает для тебя автор, ощущается некое отвращение. Не как от расчленёнки, конечно, но как будто ты подглядываешь. Заранее, где-то на интуитивном уровне знаешь, что что-то здесь не так, но продолжаешь читать.

В общем: книгу рекомендую, книга понравилась. Читатель остался доволен. Наконец-то что-то стоящее.

Обещаю абзац размышлений и пару абзацев отборных спойлеров.

Старая дева мисс Джеллико, конечно, со странностями, но сердце у нее большое-прибольшое. Так что когда она заявилась исследовать садовые постройки в Линтонс-хаусе, немедленно влюбилась в типа коллег — Питера и Кару. Немножко "Ребекки" Дафны дю Морье, немного "Грозового перевала" Бронте (Линтоны там и тут, все сгинули), Саймон и Гарфанкель, Леонард Коэн и загнивающее, разбитое поместье Линтонов в причудами и конструкционными хворями. Вот из чего слеплено лето любви мисс Джеллико. Что примечательно, 1969 год — как есть запоздалое лето любви, и оно тоже закончится катастрофой.


А вот что мне не понравилось — без спойлеров не расскажешь. Особо чувствительным к насильному раскрытию тайн и секретов далее не читать! Если уж вы сами желаете дойти до самой сути, выгрызть ее, тсказть, из подвала Линтонса... Или с чердака. Или еще откуда.

Что может быть не так в этом буйно цветущем, интерьерном и атмосферном, эпично загнивающем повествовании? Конечно же концовка. Я думаю так: это мисс Джеллико всех грохнула, а теперь сидит и сочиняет, как помрет (или сядет в тюрьму), да как сразу отец зарыдает, да как викарий (или пастор?) Виктор (викарий Виктор мне по вкусу) будет бегать и руки заламывать. Не уберег! Не долюбил! Какая-то чертова сказочка идет после того, как Джеллико наконец-то признается, что придушила свою мать. По моему мнению, это единственная правда из всего рассказа героини. Если правда вообще все, то это какие-то викторианские бредни.

Есть ли в книге плюсы за мою версию "Джеллико — совсем не надежный свидетель"? Мне кажется, что есть.

Есть ли в книге плюсы к лежащей на поверхности версии "Джеллико грохнула мать, а потом встретилась с еще более неадекватными людьми, попутно влюбив в себя местного священника?". Да есть вроде бы.

Но все-таки. Не удивительно ли, что каждый новый эпизод биографии Питера или Кары кажутся Фрэнни оммажами к ее собственной жизни? Островитяне были такими одинаковыми в 1969 году? А может быть она вообще прикончила свою маман и сразу попала в тюрьму? Вся история о Линтонсе тогда становится придумкой от начала до конца.

Склоняюсь к своей версии, так гораздо интереснее

Это очень летний роман, хорошо подходящий для того, чтобы читать его в такую жару, как сейчас. Можно даже сидя в парке в тени или под деревом на своем участке. Атмосфера солнечного лета в старом, разрушающемся английском поместье, вокруг - буйная зелень и дрожащий от жары воздух. Воспоминания о безмятежных днях, которые заново переживает главная героиня - Фрэнсис Джеллико, называющая те дни "самыми счастливыми в своей жизни".
И вот так, перелистывая страницу за страницей, ожидаешь, что весь роман будет таким, но нет. Постепенно посреди описаний природы и беззаботных дней выстраивается история: о жизни Фрэнсис до приезда в поместье Линтонс, о ее новых друзьях, - как будто летним днем на горизонте появляется грозовая туча. И ты смотришь на нее и думаешь: будет ли дождь, или гроза пройдет стороной.
Гроза таки будет. История о "линтонском лете" Фрэнсис постепенно превращается в триллер, будем честными, с предсказуемым финалом. Сама Фрэнсис - робкая и закомплексованная старая дева, - оказывается ненадежной рассказчицей, причем интересного толка. Она не пытается приукрашать, не пытается недоговаривать или выставлять себя в лучшем свете, но правдивость ее слов все равно вызывает сомнения.

«Горький апельсин» я ждала с момента выхода анонсов, также заинтересовала рекомендация в подборке книг, на которые стоит обратить внимание у Анастасии Завозовой. ⠀
⠀
И вот она у меня. Прочитано⠀
Довольна ли я тем, что получила? Не совсем.⠀
⠀
Аннотация обещает нечто в духе Дафны Дюморье, ожидание саспенса с мистическим, интригующим сюжетом. События происходят в старинном поместье.
В последнее время меня так и тянет на подобные книги.⠀
⠀
Что мы имеем?⠀
Пожилая женщина на смертном одре вспоминает о том, как прожила свою жизнь. Вместе с ней мы по кусочкам собираем фрагменты. ⠀
⠀
Фрэнсис Джеллико вспоминала о своём счастливом детстве, которые было недолгим. Её бросил отец, а отношения с матерью испортились. Она вспоминала о том, как ухаживала за ней последние 10 лет её жизни. Ненавистное бремя. Но больше всего она вспоминала одно счастливое лето 1960 года. Некий господин пригласил Фрэнсис в старинное поместье Линтонс для составления описи садовой архитектуры. Там она знакомится с необычной парой и вместо того, чтобы работать, они втроём занимаются беспробудным пьянством, бесконечными пирушками и потихоньку воруют найденое в тайный комнатах Линтонса. ⠀
⠀
Весь сюжет мы ходим вокруг да около, подглядываем в щели и замочные скважины вместе с Фрэнсис, находимся всё время в предвкушении чего-то, может особой любви!? Неужели трио⠀
⠀
В наборе: странная соседская пара - безвольный мужчина, психованная женщина и наша вуайеристка Фрэнсис. На этом всё и крутится. У парочки есть свои скелеты в шкафу. Но подача слабая.⠀
⠀
Из плюсов Просто читаешь хороший текст с отличным переводом. ⠀
Повествование размеренное. Мне по развитию сюжета напомнило «Смерть сердца» Элизабет Боуэн, но если там как- то сложилось с героями и темой. Тут ничего не вышло(⠀
⠀

Давно я так не плевалась, читая книгу. Аннотация обещает современный готический роман. В итоге я вижу только декорации готического романа, в которые поместили нескольких глупых героев. Все чтение меня не покидало чувство какого-то отвращения, возмущения, брезгливости и нежелания продолжать читать дальше. Терпеть не могу в книгах сленг, пошлые слова и выражения (вы их и сами знаете, не буду загрязнять свой отзыв). Все герои какие-то однобокие, с проблемами из детства, с неустроенной жизнью.
Тут ещё и «разоблачение» религии и религиозных людей проскакивает, чего я вообще не люблю.
Дрянь под безумно красивой обложкой, просто шик: софттач-покрытие, прекрасный рисунок, но, увы, внутри - гнилые апельсины. И штампы, штампы, штампы...

Я быстренько-быстренько, коротко-коротко, пока не улеглись эмоции, напишу о своём впечатлении от книги.
Если совсем уж одним словом, то отлично!
Замечательная психологическая драма, местами переходящая в настоящий триллер. При этом действие происходит медленно (но именно медленно, а не скучно) и тягуче.
И вот если в начале я спокойненько так знакомилась с действующими героями, которых надо отметить совсем немного, то к концу книги уже не могла от неё оторваться.
На последних страницах припасён ещё один сюрприз для слушателя.
И да, по нагнетанию обстановки, по недосказанности, по тому, что весь кошмар истории происходит у вас в голове и на уровне эмоций - действительно похоже на Дафну Дю Морье.
Вот как в "Моя кузина Рейчел", вы абсолютно точно понимаете, что кто-то болен на всю голову, только до конца книги (а иногда и после) не понимаете кто.

Не могу не сравнить с недавно прослушанной "Серебрянной дорогой" Стины Джексон.

Обе книги написали женщины, на этом схожесть заканчивается.
Одна шведка, другая англичанка. И вот если "Серебрянная дорога" заявлена триллером, а "Горький апельсин" всего лишь готическим романом, на мой взгляд, в последнем намного больше от триллера.
Ну, это как кофе, растворимый или сваренный в турке. Аромат, густота, вкус разные. И удовольствие разное.

Если любите Дафну Дю Морье и готические романы - смело рекомендую эту книгу

Вот здесь можно ознакомиться, что про апельсин пишет Анастасия Завозова.

Озвучила Наталья Казначеева, очень хорошо надо заметить (обычно я не люблю её оптимистично-восторженную манеру чтения).

Действие книги происходит в Англии в двух временных плоскостях: в 60х гг. прошлого века и приблизительно 20 лет спустя. Главная  героиня - Фрэнсис Джеллико, старая дева средних лет. Она  нанимается на работу в запущенное поместье; ей нужно подготовить отчет о его постройках для нового владельца.В поместье она знакомится с молодой парой Питером и Карой.
Это знакомство перевернуло ее мир!
Фрэнсис всю жизнь прожила, ухаживая за своей больной матерью, которая ее все время винила, мучила и унижала. В отношении матери к дочери не было любви, только высокомерие, надменность, пренебрежение. Фрэнсис пришлось отказаться ради нее от учебы и личной жизни, но за эту жертву она не получила  благодарности.
После смерти матери Фрэнсис ощутила свободу. Но как ей воспользоваться после стольких лет "взаперти"?
Поэтому появление в жизни Питера и Кары тут же вскружило ей голову. В них она нашла то, чего так долго была лишена.
Свобода пьянила ее. С ними она пила вино, курила,болтала,  совершала необдуманные поступки.
У нее не было никаких обязательств и она больше не была одинока. Она наконец-то нашла друзей, близких людей. Во всяком случае она так думала.
Повествование в книге неоднородно и хаотично. То  описывается настоящее героини на смертном одре, то сменяется ее воспоминаниями.
История раскрывается постепенно,хотя некоторые вопросы остаются и после прочтения.
Финал книги  был для меня несколько неожиданным, хотя и логичным.
К чему может привести встреча трех несчастных людей, которые так хотят сбежать от ненавистной и сковывающей их действительности?
Вряд ли к счастливому концу.
Фрэнсис всю сознательную жизнь была под гнетом матери.
Кара жила в своих фантазиях и выдавала желаемое за реальность. Она была истерична и жаждала быть в центре внимания.
Питер был придавлен финансовыми обязательствами; ответственностью и двусмысленным положением, куда сам себя вогнал.
Невозможно быть в этих состояниях вечно.
Книга прекрасно написана, но в ней много отсылок и описаний архитектуры и искусства. Рядовой читатель вряд ли имеет в этом широкие познания, поэтому они могут нагонять на кого-то скуку. Мне было скучновато.
"Горький апельсин" - специфическая история, но о ней не получается не думать.

К сожалению, в самом начале книги мне пришла в голову параллель с "Выбором Софи". Потому что есть в этих работах общее, хотя, по итогу, они совсем разные. И это помешало мне в полной мере погрузиться в историю.
Но само повествование мне понравилось. Отличная описательная часть, много разных характеров, много эмоций. Автору отлично удалось раскрутить историю, открыв её целиком только в самом конце. Не могу сказать, что были какие-то совсем неожиданные сюжетные повороты, но и скучать не пришлось тоже . Книга точно стоящая внимания