Рецензия на книгу
Bitter Orange
Claire Fuller
Аноним29 июля 2020 г.Померанец, значит
Обещаю абзац размышлений и пару абзацев отборных спойлеров.
Старая дева мисс Джеллико, конечно, со странностями, но сердце у нее большое-прибольшое. Так что когда она заявилась исследовать садовые постройки в Линтонс-хаусе, немедленно влюбилась в типа коллег — Питера и Кару. Немножко "Ребекки" Дафны дю Морье, немного "Грозового перевала" Бронте (Линтоны там и тут, все сгинули), Саймон и Гарфанкель, Леонард Коэн и загнивающее, разбитое поместье Линтонов в причудами и конструкционными хворями. Вот из чего слеплено лето любви мисс Джеллико. Что примечательно, 1969 год — как есть запоздалое лето любви, и оно тоже закончится катастрофой.
А вот что мне не понравилось — без спойлеров не расскажешь. Особо чувствительным к насильному раскрытию тайн и секретов далее не читать! Если уж вы сами желаете дойти до самой сути, выгрызть ее, тсказть, из подвала Линтонса... Или с чердака. Или еще откуда.
Что может быть не так в этом буйно цветущем, интерьерном и атмосферном, эпично загнивающем повествовании? Конечно же концовка. Я думаю так: это мисс Джеллико всех грохнула, а теперь сидит и сочиняет, как помрет (или сядет в тюрьму), да как сразу отец зарыдает, да как викарий (или пастор?) Виктор (викарий Виктор мне по вкусу) будет бегать и руки заламывать. Не уберег! Не долюбил! Какая-то чертова сказочка идет после того, как Джеллико наконец-то признается, что придушила свою мать. По моему мнению, это единственная правда из всего рассказа героини. Если правда вообще все, то это какие-то викторианские бредни.
Есть ли в книге плюсы за мою версию "Джеллико — совсем не надежный свидетель"? Мне кажется, что есть.
Есть ли в книге плюсы к лежащей на поверхности версии "Джеллико грохнула мать, а потом встретилась с еще более неадекватными людьми, попутно влюбив в себя местного священника?". Да есть вроде бы.
Но все-таки. Не удивительно ли, что каждый новый эпизод биографии Питера или Кары кажутся Фрэнни оммажами к ее собственной жизни? Островитяне были такими одинаковыми в 1969 году? А может быть она вообще прикончила свою маман и сразу попала в тюрьму? Вся история о Линтонсе тогда становится придумкой от начала до конца.
Склоняюсь к своей версии, так гораздо интереснее7974