Даже тогда я каким-то образом чувствовала, что меня ждет. Впрочем, какая девочка этого не чувствует? Угроза насилия тяготеет над тобой всю жизнь. Опасность всверливают тебе в голову, пока насилие не начинает казаться неизбежным. Ты растешь, задаваясь вопросом, когда же оно наконец случится.
Я гуглю «интервью Фиона Эппл» и читаю, пока не начинает мутнеть в глазах. Строчка из статьи девяносто седьмого года о том же клипе в журнале SPIN вызывает у меня смешок со всхлипом: «При просмотре этого клипа чувствуешь себя таким же извращенцем, как Гумберт Гумберт». Стоит мне посильнее дернуть за любую ниточку, как из клубка вытягивается «Лолита». Позже в статье Фиона задает журналисту несколько вопросов о своем насильнике, об ее изнасиловании: «Сколько сил нужно, чтобы причинить боль маленькой девочке? Сколько сил нужно девочке, чтобы это пережить? Кто из них, по-вашему, сильнее?» Вопросы повисают в воздухе, ответы очевидны: она сильнее. Я тоже сильная. Никто еще не смог понять, насколько я сильна.