Ти змінив моє життя

Очень хорошее дополнение к фильму.
Да, именно дополнение, потому что фильм, несмотря на большую биографичность, все же имеет отличия от оригинальных событий. Больше всего, конечно, отличается личность автора Абделя Селлу от экранного Дрисса, которого прекрасно сыграл Омар Си. Отличается не только внешне, но и характером, есть отличия и в истории жизни и в мотивации.
Книга как раз и позволяет более глубоко заглянуть в душу обычного арабского эмигранта, который, сам того не желая, стал другом и помощником французского аристократа-инвалида, его руками и ногами. Это его история, его версия происходящего, рассказанная очень откровенно, без прикрас.
Кстати, эта история заставляет чуть иначе посмотреть на проблему разгула криминала среди европейской эмиграции, о которой сейчас так много говорят.
На примере автора, который по свой сути как раз и является ярким представителем такой криминально-эмигрантской среды, можно увидеть причины сложившейся ситуации. Да, большинство этих людей не хотят работать, но хотят получать пособия и другие блага, которые может им предложить развитое европейское государство. А когда им этого не дают, они берут сами. Но не потому, что это какая-то национальная особенность, что они порочны по своей натуре, а потому что не понимают, как можно по-другому. Они выросли в среде, где такое поведение – норма, и это огромная проблема современного общества.
Абделю Селлу повезло. Случайная встреча с человеком, прикованным к инвалидной коляске, перевернула его судьбу. Помогая в быту, всячески облегчая жизнь парализованного аристократа, наполняя ее красками и эмоциями, он сам получил возможность изменить свою жизнь, вырваться из порочного круга, где он существовал, стать другим, обрести смысл.
Конечно, литературно эта книга совсем не идеальна, все-таки автору очень далеко до профессионального писателя. Ценность ее в другом: она заставляет о многом задуматься, пересмотреть какие-то жизненные ценности, переосмыслить взгляды.
Эта просто и искренне рассказанная история одной странной дружбы вряд ли сможет оставить кого-то равнодушным.

1+1 - один из сильных и эмоциональных фильмов, который я смотрела пару раз, французскую версию разумеется. В начале фильма говорили, что он основан на реальных событиях, но я как то не сильно интересовалась реальными героями, до этой книги. По глупости я думала, что эта книга будет как фильм, но это скорее биография Селлу. Про его детство, юношество, и то, как он познакомился с Филиппом. Книга серьезная, в ней рассказывается трудная, криминальная жизнь Абделя.
Книга получилась трогательной и эмоциональной, а особенно в конце. Эта книжка помогла мне понять, какой человек Абдель, настоящий. В фильме он смешной, заводной и прикольный, а в жизни серьезный "пофигист", который живет сегодняшним днем.
Автор рассказывает "свою" версию происходящего, говорит правду, и это здорово. Книга дополняет фильм, но ее надо читать после просмотра.

Это не книга, по которой снят фильм, это мемуары настоящего "Дрисса". Которые очень схематичные и почти не смешные. Написано после фильма, и читать их стоит в том же порядке.

Большая половина объёма посвящается криминальному прошлому автора. Как он десятилеткой заходил в магазин, клал в пакет всё что хочется и уходил, как воровал одежду, надевая в примерочной под себя десять маек, как срывал с туристов дорогие камеры и толкал их скупщикам краденого. Детство Абделя пришлось на 80-е, в которых ещё слыхом не слыхивали о магнитных пищалках и рамках на кассе, так что из юного алжирца вырос наглый самоуверенный жулик с твёрдой уверенностью, что ему всё позволено и, если что, всё обойдётся. Конечно, такая философия завела его в тюрьму. И не один раз.

Казалось бы, столь закоренелый криминальный элемент никоим образом не должен был пересечься с французским аристократом-инвалидом. А если и остался бы, то лишь для более подробной описи имущества "на вынос". Но нет, и как бы всё это банально не звучало - победила дружба. Невозможная дружба на краю социальных пропастей. Но об этом куда интересней поведано на телеэкране. Здесь же описание довольно схематичное и обидно краткое типо "вы ж всё равно это уже видели". Или просто из Абделя писатель весьма посредственный. Что, учитывая его коридорное образование, неудивительно.

История темнокожей Золушки или сказ о том, что люди всё-таки меняются. Лучше посмотрите фильм.

Для меня это вторая за неделю книга про двух друзей, настолько разных, насколько это вообще возможно. Как селёдка и кружева. Они полные противоположности во всём-всё-всём. Так как же получилось, что они дружат? И не просто дружат, а меняют жизни друг друга к лучшему.

Абдель Селлу попал во Францию четырёхлетним мальчуганом. Родители отдали его с братом на воспитание родным тёте и дяде, которые не имели собственных детей. В Алжире, откуда Абдель родом, и в некоторых других африканских странах это обычная практика. Братьям было велено называть тётю с дядей мамой и папой и привыкать к жизни в новой стране.
Семья Селлу жила в одном из неблагополучных районов Парижа. Дети здесь часто были предоставлены сами себе. Абдель рос вольно, без запретов и надзора, без контроля. Новые родители не знали как его воспитывать. Они ростили чужих детей в чужой для них культуре, и попросту не имели понятия, чего от детей ждать, что требовать, в чём дать свободу, а в чём огрничить её. Не умели и не особо стремились научиться.

Абдель плохо учился, бросил школу после пятого класса. Рос настоящим оторвяжником. невероятно наглым, дерзким, самоуверенным, пофигистичным. Но не злым. Он жил тем, что наворует. А воровал он много и ловко. Крал одежду из магазина, обворовывал карманы у одноклассников и сумочки у туристов, угонял скутеры и мопеды. Неоднократно попадался, и даже сидел в тюрьме. Первый раз его поймали в девять лет. Абдель в очередной раз украл конфеты из супермаркета. И можно только гадать, как сложилась бы его жизнь, если бы однажды биржа труда не прислала ему предложение, изменившее всю его жизнь. Помощник квадриплегика. Что это вообще такое? Алдель не имел ни малейшего представления. Он вообще хотел всего лишь получить подпись для биржи труда, чтобы от него снова отвязались на год-другой, дали бы спокойно жить на пособие. Но всё вышло иначе. Поработаю день-другой. Посмотрю что это такое. К тому же - предоставляют жильё...в роскошном районе, в роскошном доме. Так рассуждал Абдель. Из денька-другого вышло десять лет.

Филипп Поццо ди Борго, граф. Богат, естественно хорошо воспитан и образован. И мог бы быть очень счастлив, если бы трагедия, случившаяся за три года до знакомстра с Абделем, ни сделала из него квадриплегика. И если бы ни скорая смерть жены.

Итак, благородный французский граф и безбашенный араб с криминальными наклонностями. Работодатель и работник. "Они сошлись, вода и камень..." Такое бывает только в кино? Нет, это жизнь. Самая настоящая.
Они помогали друг другу. Они изменили жизни друг друга. Хотя Абдель и утверждает, что ничего особенного не сделал, и уж точно не изменил жизнь Филиппа. Всёже, помимо того, что входило в его обязанности, он сделал кое-что, чего Филипп наврятли получил бы, окажись на месте Абделя другой. Он подарил месье Поццо что-то очень важное и нужное человеку, находящемуся в столь тяжёлом положении - частичку своей лёгкости и безрассудства. Даже движение и смех! А главное - искреннюю дружбу. Абледь был рядом с Филиппом не только и не столько из-за всех шикарных преимуществ, которых даёт близкое общение с богатым человеком. Он действительно прониклся глубокой симпатией и привязанностью к месье Поццо.
А Филипп действительно круто изменил жизнь Абделя. Из разгильдяя-воришки Абдель вырос во вполне приличного мужчину, многое в своей жизни переосмыслил и переоценил, что-то исправил. Стал серьёзней, научился брать на себя ответственность, жить честно, ценить дружбу.

Это потрясающая история. Вселяющая надежду, ободряющая, вдохновляющая. После неё хочется с новой силой верить в людей.

Это удивительная история тех, кто никогда не должен был встретиться, но судьба решила иначе.

Я смотрела обе экранизации (американскую, французскую), но до книги добралась только сейчас.

В начале рассказывается правдивая история взросления Абделя Селлу, алжирского иммигранта. Рос без родителей, они отдали его дяде и тёте во Францию, было преступное детство и юность. Судьба сложилась так, что ему нужны были отказы от легальной работы и попал он в дом параплегика Филиппе Поццо. Он не может ничего делать сам, да и в принципе у него работают только мышцы лица и ему нужна сиделка. В такой непростой ситуации оказываются оба. В итоге, как мы знаем они подружатся.

Но этим история не заканчивается. Оказывается у них были задуманы (и воплощены) грандиозные планы. Дружили семьями.

Самое большое различие между книгой и экранизациями, это то, что характеры Абделя и Дрисса совершенно разные. Абдель более серьёзный. Вспоминая экранизацию (французскую), первое что приходит на ум это как он картину в музее оценивал, да и его ночная выхода на машине.

Рекомендую книгу. Она очень жизненная, эмоциональная. Она точно не оставит равнодушной. (а из экранизации, французская мой фаворит).

Читали книгу? Смотрели экранизацию? Если да, то какую?
Верите в такую дружбу? Верите, что дружба может изменить жизнь? А у вас есть лучшие друзья?

Разумеется, я смотрела этот фильм. И мне приятно было понять с самого начала, что книга - больше, чем сценарий для кино. Да ещё и написана позже, с комментариями к отдельным моментам экранизации. В ней довольно подробно описываются события до знакомства героев. В ней значительно больше рассказано об их жизни врозь, позднее. И эта история окрашивается другими, дополнительными красками. Но есть моменты, о которых я думала при просмотре фильма и сейчас, во время чтения.

В частности о том, что вся невероятность отношений этих людей, их жизни рядом друг с другом и сама возможность изменить мир другого, обусловлены контрастом первоначальным. Если бы Филипп не был так богат, не имел возможности нанимать всех этих людей, которые организовывали его жизнь, не имел возможности путешествовать, покупать произведения искусства, посещать лучшие театры - что смог бы он показать Абделю? Бытие определяет сознание в гораздо большем объеме, чем наоборот. Будь он беден - его участь инвалида была бы в разы печальнее. И ему было бы не до какого-то нищего араба. Да они и не встретились бы. И Абдель, будь он законопослушным гражданином своей страны, не обладал бы тем особым взглядом на мир и чувством внутренней свободы, которое он мог подарить Филиппу. Вот из этого огромного интервала социальной лестницы и родилась история, облетевшая мир.

И второе, что меня неприятно удивляло, особенно в первой половине книги - это то бахвальство, хвастливость, с которой Абдель рассказывал о своих похождениях и выходках, о своем неприятии норм существования общества и особенном восприятии мира. И всё это он оправдывает в полной мере тем, что ему просто не объясняли, как должно быть. Иными словами это явный камень в огород приёмных родителей, которые якобы тоже не знали, как надо. Но позвольте! Во-первых всё они знали так же, как знаем мы все. Нас никто не учит педагогике и воспитанию наших детей. Мы движемся интуитивно и по примеру собственных родителей. У тёти и дяди тоже были свои семьи и свои родители, они росли в семьях и минимальным набором навыков обладали не хуже нас. Ну допустим, он их обвиняя, сам же и оправдывает. Но с самого себя он ответственность снимает за собственные решения с какой стати? Нет уж извините. И у родителей-алкоголиков случаются хорошие, даже гениальные дети. И из детских домов выпускаются не только отморозки. Перекладывать ответственность за своё преступное мышление на других - весьма хитрО, но не убедительно для меня. Ведь о том, что насиловать и убивать, торговать наркотой плохо - ему тоже никто не объяснял. Он это сам как-то постиг для себя. А другие так делали и не видели проблемы. Так что в этом моменте я только и думала: "Ну ты и ловок!"

В остальном же мне было интересно, местами даже смешно и однозначно приятно читать историю жизни этих людей.

История, рассказанная Абделем Селлу, позволяет по новому увидеть знакомый сюжет, с другой точки зрения. Этим меня и привлекла данная книга. Люблю сравнивать разные взгляды на одну и туже ситуацию. Так проще объективно оценить событие. Увидеть не однобокую картинку, а трехмерный объект.

Впечатление от книги положительное. Бодрое повествование, с шутками и прибаутками, не утомляет. Читала с удовольствием. Приятное развлекательное чтиво.

Радует отношение автора к обстоятельствам своей жизни. Он не пытается оправдать свое деструктивное поведения тяжелыми жизненными обстоятельствами, нелюбовью родителей и пр. Относится к жизни позитивно и с благодарностью. Не принимает обстоятельства близко к сердцу.

Фанатам фильма "1+1" однозначно рекомендую к прочтению.

Всё что написано в этой книге, основано на реальных событиях, герои которые упоминаются, в этой книге живут и благоденствуют до сих пор. Эта книга написана после выхода фильма, но полностью передаёт то, что можно увидеть на экране. Автор этой книги, не рассчитывал ни на какой гонорар, ему мягко говоря, до этого нет дела. Поэтому всякие крики о морали, этике, использования ситуации и людей можете оставить при себе. Книга не об этом. Книга о дружбе, которая длиться уже больше 10 лет. Она несёт на себе светлый и ироничный отпечаток, она заставляет тебя взглянуть на мир действительно другими глазами.

Это не очередная история о том, как кто-то страдал и кому-то нужна польза. Да, есть здесь мужчина с ограниченными способностями и он вполне доволен жизнью. Да и сам автор не является страдальцем судьбы, он сам себя создал и сам же и изменился. Для кого эта книга – для всех тех, кто считает, что его жизнь дерьмо и просвета впереди нет. Так вот дорогие мои, если вы ожидаете жалости, ожидаете, что вас будут носить на руках за ваши страдания, забудьте. Страдальцы и нытики никому не нужны. Если вы не хотите жить – никто вам не мешает, если вы хотите просто устроить шоу – никому это не интересно. Итак, здесь затронуты не самые приятные вещи, не самые радужные эпитеты, но при этом, это даёт толчок к изменениям. Если вы считаете что вам плохо, то задумайтесь: а) какого быть человеком полностью парализованным, который реагирует на любое дуновение ветра; б) при том, что вы сами обездвижены у вас ещё больная жена, у которой последняя стадия рака; в) дети котором до вас нет никакого дела, и они желают лишь получить от вас деньги. Так выше ли ваши страдания, чем у этого человека? При этом Филипп не считает себя ущербным, ненужным и вполне радуется жизни, доступными ему способами.

Это воистину странный союз, между Абделем и Филиппом, уже потому, что они относятся к разным сословиям. Да и кому, какая разница богат ты или беден, главное, что есть о чём говорить. Они перенимают друг у друга качества и становятся более открытыми перед миром. Как говорится, как вы лодку назовёте – так она и поплывёт. Никто тут не бьётся головой об стену от сложившихся обстоятельств, они сильные люди, поэтому они видят проблему и решают её, а не ждут, когда кто-то прибежит и вытащит их. И скажу, что даже если ты в каталке, руки ноги не работают, ты можешь так оторваться, что и здоровый-то позавидует. И вот уж правда – улыбающемуся человеку живётся намного легче, чем тот, кто вечно на себя надевает угрюмую маску. Мир – помойка только тогда, когда мы сами в это верим. И даже в самые, казалось бы, печальные моменты, ты улыбаешься, потому что с такими героями невозможно не веселиться. Трудности есть у всех, да, я не скажу, что даже состоятельному болеющему человеку будет проще, если нет никакой инфраструктуры. Но те кто хочет выбраться из неприятности найдёт способ это сделать, поэтому никакой социальной подоплёки тут опять же нет.

Я даже не буду сравнивать фильм и книгу, потому что и то и другое интересны, есть, конечно, некоторые несостыковки и автор об этом говорит, но это не принципиально. В фильме ничего не сказано, о том, как проходило детство Абделя, только уже о том, как он стал взрослым «раздолбаем», если уж открыто, то и сейчас в 40 лет, он таковым и остаётся, хотя мужчины всегда как дети. Поэтому я бы советовала и читать и смотреть фильм, потому что книга не ухудшает увиденное, а дополняет сведениями о том, что же произошло потом, что в жизни экранных/реальных персонажей произошло. При этом, фильм даёт визуализацию того, как выглядит человек лишённый возможности что-то делать сам и как выглядит его помощник. Скажу одну вещь, что актёр, исполняющий роль Филиппа, не одну неделю прожил рядом с реальным героем истории и воплотил это уже в кино. Ну и много и много других интересных деталей.

Я, наверное, одна из немногих, кого в своё время не особо впечатлил французский фильм "1+1". Тем не менее, решила прослушать и историю, по мотивам которой этот фильм был снят, тем более она такая короткая, а чтецом выступил Кирилл Радциг, который даже самое унылое и малочитабельное (да-да, я о книге) способен превратить в нечто лучшее.

Думаю, многие решили ознакомиться с первоисточником, чтобы побольше узнать о параплегике Филиппе Поццо ли Борго и замечательной дружбе с его компаньоном и сиделкой (сидельцем, ха!) - франко-алжирским иммигрантом Абделем Селлу. Что ж, до этого момента придётся долго продираться через криминальное детство и юность Абделя, которые занимают едва ли на половину книги, и так коротенькой.
Язык оставляет желать лучшего. Да и сама история... Ну правда, наверное, многим есть, что рассказать о своей жизни, но не все это делают (спасибо вам!).

Нужно ли много говорить об этой книге?
Эта книга прежде всего о ДРУЖБЕ. Именно с большой буквы. Нечасто можно найти в мире человека, который примет тебя таким, какой ты есть. Особенно, если ты имеешь какой-то врожденный деффект. Поверьте личному опыту, друзей у людей, которые болеют немного, чаще всего, такими людьми просто пользуются. Но если у нас есть друзья, то это друзья, которые прошли рядом с нами воду, огонь и медные трубы.

И дружба, настоящая дружба, она действительно меняет. Настоящая дружба творит чудеса - она исцеляет душу.
И наверное не будет лишним сказать спасибо всем, кто мне дорог и близок - я не буду называть имен, вы и так сами все знаете. СПАСИБО, ЧТО ВЫ РЯДОМ. БЕЗ ВАШЕЙ ДРУЖБЫ И ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ МЕНЯ БЫ ДАВНО УЖЕ НЕ БЫЛО БЫ В ЖИВЫХ