Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Я видела очень много отзывов под постом о Гарри Поттере со словами : "Наверное только самый ленивый не читал Гарри Поттера", "Навряд ли есть те, кто ещё не читал серию этих книг". Ошибаетесь! Такие люди есть! Я здесь :)
Первая часть названа очень незамысловато "Гарри Поттер и философский камень". Согласитесь, что ненароком пытаешься понять о чем же эта часть из тех семи книг, о знаменитом волшебнике? Угадать не получится, нужно прочитать!
Основное в этой книге - момент, когда Гарри Поттер получает конверт, из желтоватого пергамента, с адресом, написанным изумрудно-зелеными чернилами, с пурпурной восковой печатью, на которой изображены лев, орёл, барсук и змея, а в середине - большая буква "Х". Этот момент является переломным, в жизни молодого человека. Но Вернон Дурсь, по совместительству опекун и дядя Гарри, сразу избавляется от письма, так как понимает откуда оно.. Все последующие попытки получить письмо Гарри, не увенчались успехом. 11 лет он жил в семье, где ему врали о настоящей причине гибели родителей.
Но ведь все тайное всегда становится явным, не так ли? Гарри встречает Хагрида, доброго великана, который вручает долгожданное письмо, из которого юный волшебник узнает о том, что ему предстоит начать обучение в лучшей школе Чародейства и Волшеюства - "Хогвартс"!
Здесь то и меняется жизнь Гарри...
Чем мне понравилась именно эта книга:
⚪Лёгкий слог. Автору удалось написать роман на довольно простом, доступном языке. Читать очень легко.
⚪Книга быстро читалась (несмотря на школу, я осилила её за два вечера чтения, каждый часа по 3)
⚪Сюжет. Он прекрасен. Поистине прекрасен❤️
⚪Широкий спектр чтецов. Не важно сколько тебе, 13, 25 или 40..В любом возрасте прочитав эту серию, ты будешь в восторге!
Фантастический роман! Заслуживает высоких похвал!

Впервые я читала эту книгу так давно, что не помню, когда это было. Я до дыр засмотрела фильм, и, судя по состоянию моей книжки, она была зачитана до тех же дыр, даже несмотря на то, что я этого не помню.
И вот, спустя десять (возможно, больше) лет, я собрала серию в оригинале и снова вернулась к самому началу истории.
Варнинг для тех, кто думает О, ГП ДЕТСКАЯ КНИЖКА, С НЕЙ СМОГУ ПОДТЯНУТЬ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ, ОНА ЖЕ ПРОСТАЯ: она не простая. По крайней мере, британский оригинал. Эту книгу нам рекомендовали в конце первого курса лингвистического университета для того самого "подтягивания". Встречаются замысловатые конструкции, не всегда понятно кто что сделал, а Хагрид вообще говорит с акцентом и понять его бывает непросто. А еще в наличии традиционное британское рождество, читая описание которого я орала от восторга, потому что учила всё про это самое рождество в том самом университете. Культурные отсылочки, если говорить проще.
К делу. Я не помню, чтобы первая книга была такой глубокой. Я помню, как меня впечатлило зеркало Еиналеж (или Erised, если вам угодно) еще при первом прочтении, но сейчас я вижу, что это не просто классный сюжетный ход, это еще и серьезная такая мораль + раскрытие Рона как персонажа. И не знаю, то ли я такая сентиментальная, то ли книга действительно настолько сильная, но у меня пару раз слезы на глаза наворачивались.
"Детскость" первой книги очень просто и играюче оправдывается багажом из последующих: когда ты знаешь, что Снейп не просто урод, ненавидящий Гарри просто потому что он может, что Дурсли не просто стереотипные плохие родственники, что Дамблдор темнит не просто так.
Вообще, серию о Поттере гораздо интереснее перечитывать, а не читать впервые. Это как возвращение назад во времени, возможность увидеть все отсылочки и заново обдумать все теории, это прекрасно.

Можно перечислить по пальцам те книги, которые полностью затягивают в себя, околдовывают и заставляют сожалеть, что ты живёшь в этом мире, а не в том, что описан в книге. Эта книга, да и вся серия, из таких. Но она особенная. Особенная, потому что первая. Для меня она стала порталом в прекрасный, волшебный, неописуемо притягательный мир магии, незримо соседствующий с нашим привычным миром.

После неё становится неизмеримо грустно, что ты никогда не получишь письмо из Хогвартса, где ты всех уже знаешь, не пойдёшь покупать волшебную палочку в магазин Олливандера и даже что никогда не грохнешься с метлы при игре в квиддич или не получишь нагоняй от Дамблдора.
После неё подозреваешь, что твоя кошка - анимаг, всерьёз надеешься склеить разбитые очки с помощью заклинания и мечтаешь о мантии-невидимке.

Хотя я впервые прочитала её, когда мне уже было далеко не 11, с каким же нечеловеческим восторгом следила я за необыкновенными приключениями мальчика-волшебника и его друзей, радовалась за них и переживала.
И сейчас, при перечитывании, для меня ничего не изменилось. Тот же восторг, то же полное погружение, тот же уход от реальности в увлекательный, полный опасностей завораживающий мир чародейства и волшебства. Там нереально круто и добро побеждает зло.

Хочется сказать огромное спасибо автору за подаренное волшебство, за любимых персонажей и за ставший практически родным Хогвартс. За незабываемые приключения и неповторимую атмосферу.
Это потрясающе. Спасибо, Джоан!

Вообще-то странно писать рецензию на первую книгу, читая шестую, но я попробую :)
К "Гарри Поттеру" я шла долго, очень долго. Все вокруг говорили об этих книгах, играли на форумных ролевых играх, кидались загадочными фразами вроде "Добби свободен!" и "Авада кедавра") А у меня так повелось, что я стараюсь избегать "ажиотажных" вещей, возвращаясь к ним лишь тогда, когда общая шумиха поутихнет.
Так вот. Сначала были фильмы, которые не попали под настроение, и просмотр застрял на третьей части. Потом - попытка продраться сквозь первую главу книги. И лишь через четыре года мне захотелось попытку повторить. И да, снова экранизации, которые были буквально "проглочены", после чего чтение книг было уже почти решенным вопросом.
Скажу честно, "Философский камень" и со второй попытки шел с трудом. Всё-таки это детская сказка, а я уже 30-летняя старушка)) И пусть сюжет не особенно захватил (тем более, что развязка была мне известна благодаря довольно точной экранизации), но я влюбилась в сам мир, такой живой, интересный, интригующий. В эту теплую "ламповую" атмосферу, несмотря на все злоключения главных героев. В, собственно, персонажей - где-то забавных, где-то таинственных, где-то раздражающих, а где-то - вызывающих желание обнять и утешить. Сейчас я почти уверена, что когда-нибудь обязательно перечитаю всю серию, потому что это та атмосфера, в которую хочется возвращаться снова и снова.

Очень приятно было снова погрузиться в волшебный мир Гарри Поттера. Не смотря на то, фильм смотрен пересмотрен на сотни раз, книгу прочитала с удовольствием, это как встреча со старыми добрыми друзьями, с которыми можно мило скоротать вечерок.
При чем «Принц-полукровка» и « Дары смерти» были прочитаны мною еще до выхода одноименных фильмов, а «Философский камень» никак не могла начать читать, в связи с тем, что достаточно хорошо знала сюжет и боялась что будет не интересно. И книга оказалась не такая мрачная как последние книги серии, не так много внимания уделено теме смерти. Она вот более детская, волшебная и становиться понятно, чем зацепила миллионы ребятишек по всему миру. Она о извечном противостоянии добра и зла, о крепкой дружбе и выборе. Отличная детская книга.

Возвращение к началу.
Когда знаешь всю историю, еще интересней прочитать все с начала. Это как вернуться назад в прошлое. И снова ощутить то волшебство, радость и доброту первой книги, как будто и нет еще продолжения, и нужно снова волноваться за героев.
И самое удивительное, что книга все равно не кажется излишни детской или наивной. В героев веришь, логику их поступков понимаешь. Мне кажется, что от этой книге становится теплее и спокойнее, на какое-то время можно даже поверить, что ты опять ребенок, а история о Гарри Поттере только начинается.
Хочется отметить и простоту языка. «Harry Potter and the Philosopher's Stone»
подойдет для тех, кто находится на начальном уровне. Тут не нужно через слово лазать в словарь, а можно просто наслаждаться чтением.

Уже столько всего было сказано про Джоан Роулинг и ее потрясающую и уникальную серию про юного волшебника Гарри Поттера. Думаю, о нем не слышал только самый ленивый… Мое знакомство с Гарри Поттером началось лет 8 назад, когда я еще училась в школе. Книги настолько меня захватывали, и я не могла терпеть до утра, чтобы узнать, чем же закончится глава. Когда все засыпали, я выходила на кухню и сидела еще пару часов, читая главу за главой. Что удивительно, но даже к экранизации этой истории подошли основательно и серьезно. Фильмы, как и книги, получились серьезными, увлекательными, и очень близкими к оригиналу, не считая моментов, которые я бы, как читатель, обязательно добавила бы в фильм. Но начнем с самого начала.
Гарри проживает свою жизнь в чулане под лестницей в семье Дурслей, с ним плохо обращаются, ни во что его не ставят. Но, не смотря на одинокое и обделенное детство, мальчик растет добрым, мечтательным и отзывчивым. И, как и происходит в сказках, однажды Гарри открывает в себе необычные способности, - разговаривать со змеями. И кое-кому очень при этом не поздоровилось.

Вся книга наполнена забавными, милыми, мужественными персонажами, которых вы не можете не любить. В мире, что создала Роулинг, есть ожившие шахматные фигуры, говорящая шляпа, гигантский трехголовый пес по кличке Пушок, веселый гигант с драконьим фетишем, главный волшебник, который немного сумасшедший, совы, разносящие почту, гоблины, работающие в банке, единороги, кентавры, тролли, плащ невидимка, и еще много чего, о чем я, возможно, забыла.
И, конечно, главные герои: Гермиона – юная школьница, которую нас сначала преподносят как чопорную и во всем правильную, но вскоре она становится настоящим другом. Рон, мальчик, у которого мало денег, но у которого большая семья и его верность друзьям не знает границ. И Гарри, мальчик, история которого начинается со сна в чулане под лестницей, а заканчивается тем, что он становится настоящим героем. Гарри добр к тем, кто заслуживает это, бесстрашен, когда в этом нуждается больше всего, и, конечно же, умен. Что в нем можно не любить? А, конечно, он прирожденный спортсмен в такой увлекательной и, как бы хотелось, чтобы эта игра была реальной, немного опасной игре квиддич.

Даже если книга рассчитывалась как восхождение мальчика от обычного ребенка до сильного волшебника, книга наполнена как хорошими событиями, там и плохими, печальными, иногда даже трагичными. Но, не смотря ни на что, эта книга должна быть в списке у каждого «Надо прочитать». И, поверьте, вы не останетесь разочарованными.

Перечитала с большой любовью к каждому персонажу, ко всей истории в целом.
О том, как начиналась дружба; о том, как зарождались любовь и ненависть... в оригинале!)

Snape finished calling the names and looker up to the class. His eyes were black like Hagrid’s, but they had none of Hagrid’s warmth. They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

But from that moment on, Hermione Granger became their friend. There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.

«Harry – you’re a great wizard, you know»
«I’m not as good as you», said Harry, very embarrassed, as she let go of him.
«Me!» said Hermione. «Books! And cleverness! There are more important things – friendship and bravery and – oh Harry – be careful!»

«There are all kinds of courage», said Dumbledore, smiling. «It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. I therefore award ten points to Mr. Neville Longbottom».

Неспроста я написал в заглавие, что это возвращение к истокам, потому что это настоящая правда. Именно с "Гарри Поттера" я для себя открыл мир не то, что детской литературы, а вообще всю литературу, потому что назвать эти романы английской писательницы просто детскими книжками нельзя, это настоящий литературный шедевр, а также феномен. Я надеюсь и верю, что эти книги про мальчика, который выжил останутся в мировой литературе, и продолжал вдохновлять миллионы детей по всему миру на чтение, потому что в моем случае именно так и получилось. Я перечитывал эти книги очень много раз: на языке оригинала и в переводе, как и издательства "Росмэн", так и Марии Спивак (редактура Грызуновой). Но как я был рад вернуться к этой книге, еще раз погрузиться в прекрасные приключения и посмотреть на то, как начинает расти Гарри Поттер.
Я ничего не буду говорить о сюжете, потому что о нем знают почти все (многие из фильмов). Хочется лишь отметить, что сюжет романа не прост, загадочен, в каком-то смысле детективен. Конечно, многим может показаться, что я преувеличил насчет последнего, но ребенку будет по-настоящему казаться, что он вместе с Гарри следует по следам таинственного Волан-де-Морта, стремящегося опять принести зло всему миру, который только начал оправляться после многолетней войны.
Мир, который описывает Ролинг в первой книге, удивителен. Он сказочен, именно в этом месте может происходить все то, о чем так мечтают дети. Прекрасная школа, в который ты можешь встретить друзей. Конечно уроки, но они интересные (кроме, наверное, зельеварения). Квиддич, сладости, обеды, соревнования - семья, ведь именно ей и является Хогвартся, несмотря ни на что.
Герои у Ролинг по-настоящему хороши, потому что одни не однотипны, и довольно-таки прописаны, несмотря на то, что этот роман только первый, и в большей част ориентирован на детей. В этом и суть и талант автора, что своими персонажами, она может зачаровать не только детей, но и взрослых. Как можно не полюбить Гарри, такого доброго, смелого, дружелюбного, преданного. А Гермиона - может заносчивая, но такая умная девочка, которая покажет себя, как преданный друг. Рон - добрый, веселый друг, который всегда сможет тебя поддержать. Профессор Дамблдор - от которого просто льется мудрость, которую никто не сможет оспорить. Профессор МакГонагалл - строгая, но справедливая женщина, стремящаяся научить своих детей лучшему.
Я мог бы еще долго писать о первой книге, но хочется пожелать, чтобы вы пошли и прочитали эту книгу, если до сих пор этого не сделали. Магия ожидает вас на этих страницах, поверьте мне...

Шикарное английское издание я приобрела довольно давно, а вот дело до него так и не доходило. Отчасти из-за оформления (книги в мягкой обложке имеют тенденцию достаточно быстро приходить в негодный вид), отчасти из-за того, что к чтению на английском я подхожу серьёзно - не только с развлекательной, но и с образовательной целью, чтобы, что называется, "импрув май инглиш" ;). А потому, при чтении я много пользуюсь словарём и старательно выписываю совершенно незнакомые мне слова и термины. Само собой, тут сказывалась и нехватка времени.
Но в конце концов, на что нам даны выходные, как не на самообразование?))
Язык, которым пишет Роулинг, сам по себе несложный. Трудности вызывали по большей части магические термины и ингредиенты зелий. Лично мне помогло то, что "Философский камень" я читала за свою жизнь больше 20 раз, а потому русское толкование так и лезло в голову, хотя я все равно добросовестно сверялась со словарём. Невольно в английском варианте находились отличия в смысле самих предложений, по сравнению с изданием на русском, не особенно сильные, но все же.
Также меня буквально поразило разнообразие английского языка, продемонстрированного в этой книге. Мы привыкли к тому, что английский - язык менее эмоциональный и располагающий меньшим набором средств выразительности, чем русский. И это действительно так. Но одно только слово "падать" Роулинг сумела передать десятком слов, и ни одним из них не было слово, приходящее на ум первым - fall. Вместо этого было - drop, tumble, come down, topple и множество других.
Итог: читать Поттера на языке оригинала - бесценно, не только как для "поттеромана", но и в качестве средства для пополнения своего иностранного лексикона.
p.s. «Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!» (Дамблдор на английском выглядит ещё более странным и гениальным;))