Brooklyn

Жанр. Роман, написан в 2009 году, 352 страницы. В 2009 году получил премию Costa.

Сюжет. Место действия — Ирландия, предместья Дублина, а также США, Бруклин. 1950-е гг.
Эйлиш 19 лет. Хорошие внешние и умственные данные, но нет работы. Братья уехали из родного городка, нашли работу на стороне. В основном мать и Эйлиш живут на то, что зарабатывает старшая сестра Роуз (30 лет). Роуз деятельная и успешная женщина, до сих пор незамужняя. Она считает, что Эйлиш со своими способностями нужно уехать в США. 1950-е гг. были массовым переездом ирландцев в США. Нашёлся человек (пастор), который поспособствовал переезду, устроил Эйлиш на работу в универмаге в Бруклине и организовал жильё у ирландской хозяйки.

А дальше очень неспешно, но дотошно Тойбин рассказывает о том, как девушка, оторванная от родных корней, приживается в Америке; каких мучений и терзаний ей стоило вписаться в чуждый быт, многонациональное население.

Впечатление. Ранее у Тойбина читал роман «Завет Марии» , который понравился.

Решил прочитать «Бруклин». Не в восторге, но роман мне показался интересным. Он простенький по манере письма, но вот поди ж ты не выходит из головы после прочтения. Героиня получилась трогательная, безыскусная, но с прекрасной интуицией в определении добра и порядочности, что не помешало ей чуть не совершить довольно подлый поступок.

Удивительно, что такой чисто женский роман написал мужчина.

В романе много говорится о танцах в ирландском культурном центре, особенно о кейли.
https://youtu.be/Ytak9CGCbAY

Бруклин в 1950-е гг.

В 2015 году снят фильм «Бруклин», реж. Джон Краули.

Главные герои фильма.

Прочитала книгу, в которой на протяжении 351 страницы ничего не происходит. Вот просто жизнь идет своим чередом, а главная героиня плывет по течению.
Даже не чувствую себя обманутой, потому что на обложке предупреждали, что "ни психодрамы, ни яростной тоски, ничего взрывного или эффектного", но перечитывать буду вряд ли.
Главная героиня похожа на рыбку в аквариуме. Ей не важно, сколько в этом самом аквариуме литров воды, и что за рыбы вокруг (благо, нет хищников). Вроде, затронуты в романе серьезные темы:иммиграция, одиночество, взросление, брак, долг,но ни одна тема не раскрыта по-настоящему.

Ирландия 50-е года. Маленький, тихий городок. Слишком маленький и слишком порой скучный. Мало работы, мало развлечений. В один прекрасный день судьба одной молодой девушки, живущей в этом городке, преподносит ей счастливый билет в новый мир. Сможет ли Эйлиш проститься с сестрой и мамой, сможет ли устоять перед соблазнами нового и удивительного путешествия на пути к Американской мечте ...
Бывают книги-океаны. Бывают-бурные реки. Бывают-водопады, а еще бывают глубокие озера. Бруклин-это книга-прудик.
Я не ожидала чего-то фееричного, все позиционируют книгу как "тихую и спокойную", и так оно и есть.
Хотя книга оставила двоякое впечатление.
Эйлиш. Не смогла я полюбить главную героиню. Вроде она умничка, учится, не скандалит, такая прилежная и трудолюбивая. Но, она вечно впадает в крайность. То марионетка в чужих руках, то она кукловод чужих судеб. Ее поступки мне чужды.
Бруклин.... ну идеальный город, с идеальными людьми, идеальной едой и.т.д. Америка-идеальная страна. Задорнова бы тут процитировать...
Но несмотря на патриотический дух и моральный конфликт с героиней книга цепляет. Первая половина книги скучна, потом события даже до слез трогают, но как бы я не старалась поймать в этом прудике эмоции, я так их и не нашла. Сухо... очень. Даже красивая, целомудренная любовная линия и та...ну вот не хватает чего-то!!!!
Фильм посмотрю. Уверена там я увижу весь драйв зажигательных танцев, не описанных в книге, увижу эмоции героев и красивую картинку 50х годов.
Буду ли я советовать книгу? Не знаю... пока я сама не поняла. Но вот юным девушкам наверно советовать буду. Чтоб не поступали как героиня...
Сама книга конечно очень красивая. Читается легко. Это как плюсики к общей картине.

Очень спокойная, почти даже флегматичная история, которая все таки заставит понервничать за главную героиню.
Итак, тихая пай-девочка попадает в новый мир. Умненькая, старательная, в некотором роде даже целеустремленная и с какими-то амбициями. С Эйлиш мы переживем и трудности привыкания к новым людям, и тоску по дому, и горечь от большой утраты, и влюбленность, и метания между собой прежней и собой новой.
Мне понравился и глубокий психологизм произведения, и декорации, и сама идея о том, что всяких условностей и стереотипов в миру навалом, а жизнь у человека только одна. Интересно было окунуться в жизнь и предрассудки Америки и Ирландии 50-х годов.

В 50-е годы в маленьком ирландском городке, где все друг друга знают, со своей мамой и сестрой живёт девушка Эйлиш. В их маленьком городе заранее, ещё до рождения, человеку предопределено кем быть, какое положение в обществе занимать. И в общем - то с одной стороны девушке в какой - то степени эта определенность нравится.
Но волей судьбы ей предоставляется возможность уехать в Нью-Йорк на весьма комфортных условиях. Сначала Эйлиш скучает по семье, но затем находит для себя новые возможности, которые может открыть только большой город, обучается профессии, о которой мечтала, встречает молодого человека.
И когда все постепенно налаживается, жизнь наносит удар и приходится на время вернуться в родной город. Здесь-то героине и предстоит сделать свой главный выбор - бросить все, остаться с семьёй или продолжать идти за мечтой.
Очень душевная книга, плавная я бы сказала - нет резких поворотов сюжета, но тем не менее чувствуется на протяжении всего повествования тоска Эйлиш по дому, её сомнения и страхи, которые наверное чувствует каждый, кому предстоит принять такое судьбоносное решение. Очень осталась довольна книгой, хоть уже до этого смотрела фильм. Фильм, кстати тоже замечательный

Очень долго не могла определиться с оценкой этой книге. Книга понравилась, во многом, очень - но, как и многим другим читателям, чего-то не хватило в ней, чтобы сложилась полноценная картинка. Очень многое не раскрыто, и самое главное - не раскрыта сама Эйлиш. И если книга в целом оставила приятное впечатление, то героиня слишком часто вызывала у меня неудовольствие. Но вот в чем вопрос - честно ли ставить оценку ниже лишь потому, что автор сделал Эйлиш такой, какая она есть?

Она не идеальна, она слишком безынициативна. Она просто движется по течению, особенно не сопротивляясь, не оценивая свои поступки, особо ничего не желая и не мечтая. Не уверена, что мне бы хотелось видеть в подругах подобного человека. Кстати, вот друзей у Эйлиш-то и нет; кроме Тони она толком ни с кем в Америке близко не сошлась, и кажется, что ей это особо и не нужно. Она не оглядывается в прошлое, не смотрит далеко в будущее. Становится ли книга от этого хуже? Нет. Эта книга именно про такую Эйлиш. Не про смешливую и улыбчивую героиню, которая моментально заводит друзей, где бы ни была, влюбляя в себя всех окружающих. И не про серую мышку, которая во всем поступает правильно, потому что так поступать надо. Эйлиш не святая, например, она берет свою новую соседку на танцы, лишь потому что ее попросили, хотя совсем этого не желает и думает лишь о том, как ей хочется оказаться совсем в другой компании, яркой, живой, привлекающей к себе внимание. Автор нигде не оправдывает ее, не приукрашивает, а просто говорит то, что есть. И если героиня оставляет после себя хоть какие-то эмоции, пусть это негодование и недоумение, то значит на книгу уже не зря потрачено время. В какой-то момент начало казаться, что отсутствие у Эйлиш эмоций в отношении происходящих в книги событий, переживаний, размышлений - это не от нежелания автора больше раскрывать эту тему, а от того, что у Эйлиш попросту не было этих самых эмоций. Такая вот она и есть.

Но на самом деле то, что есть в этой книге - этого достаточно. Тех брошенных по отдельности фраз о том, как она скучает по дому, каким далеким ей кажется Бруклин после возвращения домой, как у нее скалываются отношения с окружающими. По этим крупицам как раз и складывается более полная картинка. Да, мне не нравятся ее решения, ее молчания, не нравится то, как она сбегает в неудобных ситуациях, и все равно, было много моментов, которые оказывались слишком знакомыми.

Конечно же, не обошлось и без сравнения с фильмом, который пришелся мне больше по душе, но, уверена, лишь потому, что я его увидела раньше, чем книгу. Тут всегда так, прочитаешь книгу первой, будешь брюзжать, что киношники все испортили, а посмотришь сначала фильм, то уже будет сложно выкинуть из головы те образы, которые увидел на экране. С данным фильмом еще и Эйлиш выглядит более идеальной и правильной. Что расстроило, что ее возвращение домой не оказалось центральным событием книги, чего я ожидала после просмотра. В книге это лишь одна пятая, тогда как для фильма это собственно и есть тот момент, который сначала переворачивает мысли героини с ног на голову, но потом наконец все ставит на свои места. Очень мне хотелось почитать о том, каким она видит свой родной город после двух лет в таком другом Бруклине, узнать, что все же поменялось в ней, как она была подхвачена волной новых рутин - и о том, какое решение она примет в итоге. Это все есть, но немного иначе, не так сильно и эмоционально, как я того ждала.

Но не смотря на все эти "но", книга оставила очень сильное впечатление. Диалогов в ней по пальцам пересчитать, практически все состоит из событий, мыслей, и снова событий, и очень легко погрузиться в атмосферу той обыденности и рутины, которая создана в этой книге. Это просто несколько лет из жизни такой обычной Эйлиш, одной из многих, с ее ничем особо не примечательной жизнью и с этими заботами, с которыми каждый из нас сталкивается в своей жизни; и эта книга прекрасна именно этим.

Истории об эмигрантах первой половины прошлого века могут быть веселыми, могут вышибать слезу, могут вновь заставлять думать о том, как мир жесток, могут вызывать еще много разных сильных эмоций. А могут, как эта книга, останавливаться где-то посредине между скукой и чем-то настоящим.
На дворе 50-е годы 20-го столетия. Молодой Эйлиш из маленького ирландского городка было практически невозможно найти работу дома, поэтому добрые люди в лице ее старшей сестры и ирландского священника, живущего в Америке, помогли найти ее в Нью-Йорке. Эйлиш – девушка довольно прямая и правильная, по вечерам, лежа в постели в съемной комнате, она любит перебирать в уме все, что с ней за день случилось. Она любит соблюдать ею же заведенный порядок, любит учиться и не страдает излишней нервозностью и эмоциональностью. Эйлиш не хочет стать писательницей, как большинство молодых героинь практически любого современного или не очень романа, а хочет быть бухгалтером. И мы будем ходить за ней на работу и с работы, на курсы и с курсов, по дороге упуская не одну возможность добавить книге чувств.
Учитель права в колледже оказался евреем, спасшимся от фашистской машины, но Эйлиш, узнав об этом, уточнят, действительно ли в войну это было. Выделяющая ее из остальных женщина, в чьем доме она снимает комнату вместе с группкой других ирландских девушек, сама эмигрантка и пережила личную драму, но Эйлиш предпочитает держаться на расстоянии, чтобы не быть никому ничего должной. Когда у Эйлиш появляется почти идеальный парень-итальянец, который ее поддерживает и всячески обожает, Эйлиш трудно сказать ему «люблю», но она трезво отдает себе отчет в том, какой он хороший. Ничего особого о бедной семье итальянцев, живущих вшестером в двух комнатах и один сын которых подозрительно не похож на остальных, мы тоже не узнаем.
Спасает книгу последняя часть. Трагичные события заставляют Эйлиш вернуться домой. За домом она скучать уже перестала, он кажется ей окутанным дымкой. Ей хочется поскорее назад, в Бруклин, но тут она встречает другого мужчину. И ситуация сильно усложняется, так как перед тем, как уехать в Ирландию, Эйлиш совершила не сильно обдуманный с ее стороны поступок, который отражается на ее пребывании дома, ее отношениях с мамой и с новым мужчиной. В конце концов, девушке нужно принять решение, которое будет для нее не столько выбором между старым и новым или между одним хорошим мужчиной и другим, который не хуже, а просто чем-то, от чего будет меньше потерь. И, хоть она и приняла его окончательно и, похоже, бесповоротно, последнее предложение книги оставляет возможность двойной трактовки такой концовки для Эйлиш.
Книга мне показалось разочаровывающе безэмоциональной и не сердечной, даже в описании матери, горюющей о потерянных (разными способами) детях или сцене эмигрантов, слушающих песню на родном языке. Однако недавно снятый фильм все-таки посмотрю, возможно, там будет больше тепла.

Иногда кажется, что хорошие книги нужно не читать, а проживать. Это применимо к «Бруклину» Колма Тойбина — роману, который отчаянно не хотелось заканчивать. Я растягивала его, будто чашку утреннего кофе, чтобы подольше оставаться внутри спокойного повествования и мягкой меланхолии.

Эйлиш едва двадцать, она живёт в ирландском Эннискорти — крошечном городке, где все друг друга знают и ничего особенно не происходит. После смерти отца она остаётся с матерью и сестрой, работает в лавке, ходит на танцы, сдержанно смотрит на местных парней, и живёт, как живут тысячи других. Пока сестра не решает за неё: Америка, Бруклин, новая жизнь. И вот Эйлиш уже снимает комнату у ирландской домовладелицы, работает в универмаге, учится на бухгалтера и снова ходит на танцы — теперь уже в бруклинской церкви, где знакомится с итальянцем.

Если сказать честно, в сюжете происходит немногое: на всю книгу, пожалуй, три значимых события. Но именно в этом и кроется её сила. «Бруклин» — книга о бытовом, о повседневности, которая и есть сама жизнь. Мы читаем, как Эйлиш аккуратно складывает бельё, как завоёвывает доверие начальницы и домохозяйки, как выбирает купальник для поездки на Лонг-Айленд — и всё это почему-то трогает сильнее, чем сотня сюжетных поворотов. Каждое её решение воспринимаешь как своё собственное, настолько тесно начинаешь чувствовать её ритм, её одиночество, её взросление.

Колм Тойбин — мастер тишины. Его «Волшебник» о Томасе Манне — редкий пример биографии без глянца, но с уважением и пониманием. В «Бруклине» он делает то же самое, только вместо гения — обычная девушка, а вместо великих страстей — решения, от которых зависит жизнь. Не героические, а человеческие.

После прочтения я посмотрела короткое интервью Тойбина, где он признался, что вложил в «Бруклин» многое из личного опыта. Он сам родом из того же Эннискорти, живёт между Ирландией и Америкой и, по его словам, до сих пор чувствует себя человеком «между». Это чувство проходит через весь роман: тоска по дому, одиночество, невозможность стать «своим» там, где тебя не ждали. И становится понятно: «Бруклин» — не только про Эйлиш. Это книга о ностальгии, о судьбоносных решениях, которые делает каждый из нас, и о вечном вопросе: "что, если бы всё сложилось иначе?".

В 2015 году роман экранизировали, практически дословно. Сирша Ронан и Донал Глисон — точное попадание в интонацию книги. Экранизация получила три номинации на «Оскар», включая лучший фильм, но если честно, книга намного глубже. Её не просто читаешь, ты в ней живёшь.

Кому-то «Бруклин» кажется слишком «женским», кому-то медленным, кому-то не хватает чёткого финала. Но, как по мне, именно это делает роман настоящим. Он не объясняет, не предлагает катарсиса, а просто показывает жизнь: тихую, неидеальную, с нерешёнными вопросами, без эпичных развязок.

Через пятнадцать лет Тойбин вернулся к своей героине в романе «Лонг-Айленд», чтобы показать, кем стала Эйлиш спустя четверть века после тех событий. И, кажется, чтобы ещё раз задать себе тот же вопрос: можно ли перестать скучать по дому?

Колм Тойбин, словно опытный ловец жемчуга, ныряет в глубину и поднимает на поверхность подлинные человеческие эмоции. Он, как пишет Business Post, — один из лучших романистов современности, тонкий летописец сердца со всеми его слабостями и странностями.

«Бруклин» — редкий роман, где «обычное» раскрывается как главное. Именно за это я люблю подобные книги: они не учат, как жить, а помогают примириться с тем, как ты живёшь.

«Бруклин» Колма Тойбина — это роман, который не кричит, а шепчет. Но в этом шепоте — целая буря. История Эйлиш — это история женщины, которая оказывается между двух миров, двух мужчин, двух жизней. И ни один из этих выборов не даёт ей полного права чувствовать себя «в своей тарелке»…

Рыдала вместе с Эйлиш. Когда она сидела одна в своей комнате, когда не могла найти слов, чтобы описать свою боль. Когда потеряла Роуз, когда мать замыкалась в горе, когда Бруклин начинал казаться не жизнью, а долгом. Этот текст пробирает не яркими сюжетными поворотами, а ощущением правды — такой, которая медленно и незаметно надламывает.

Слёзы текли сами по себе — то от боли, то от узнавания…

Тойбин не делает из Эйлиш героини. И в этом его сила. Он показывает женщину, которая боится, ошибается, молчит, спасает лицо, страдает в одиночестве — и при этом не становится слабой. Она просто живая. Настолько живая, что временами хочется взять её за руку и сказать: «Ты не одна. Я тебя понимаю»